Nahum 3:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Du har økt dine kjøpmenn mer enn himmelens stjerner; gresshoppen stryker og flyr bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 15:5 : 5 Så førte han ham ut og sa: Se opp mot himmelen og tell stjernene, om du kan telle dem. Og han sa til ham: Så skal din ætt bli.
  • 1 Mos 22:17 : 17 skal jeg velsigne deg rikelig og gjøre ditt folk tallrikt som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd. Ditt folk skal innta portene til sine fiender.
  • Neh 9:23 : 23 Du gjorde deres barn tallrike som himmelens stjerner og førte dem inn i landet som du hadde lovet deres fedre at de skulle gå inn og eie.
  • Jer 33:22 : 22 Som hærskaren på himmelen ikke kan telles og som sanden ved havet ikke kan måles, slik vil jeg mangfoldiggjøre Davids ætt, min tjener, og levittene som tjener meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Nah 3:15
    87%

    15Der vil ilden fortære deg, sverdet vil kutte deg ned, det vil fortære deg som larver. Gjør deg tallrik som gresshopper, som gresshopper i antall!

  • Nah 3:17-18
    2 vers
    82%

    17Dine fyrster er som gresshopper, dine lensherrer som støtteknepper som legger seg i stormuren på en kjølig dag; når solen stiger, flyr de unna, og ingen vet hvor de er.

    18Dine hyrder sover, konge av Assur; dine adelige hviler, ditt folk er spredt utover fjellene, og det er ingen som samler dem.

  • Jes 33:4
    78%

    4Deres bytte blir samlet som når en gresshoppe svermer, lik som en hoper seg opp i gresshekkene.

  • Jer 51:13-14
    2 vers
    77%

    13Du som bor ved mange vann og har rikelig med skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet!

    14Herren, hærskarenes Gud, har sverget ved seg selv: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker som gresshopper, og de skal rope krigsrop over deg.

  • Joel 1:4
    76%

    4Det som gresshoppene ikke spiste, ble fortært av gresshoppesvermerne; det som disse ikke spiste, ble spist av larvene, og det som larvene ikke spiste, ble spist av ødeleggerne.

  • Sal 78:46
    75%

    46Han ga deres avling til gresshopper, deres arbeidsfrukt til gressetere.

  • 5 Mos 28:38-39
    2 vers
    74%

    38Du skal så mye utsæd på marken, men høste lite, for jobben vil komme og fortære avlingen.

    39Du skal plante vingårder og dyrke dem, men ikke få drikke vinen eller samle druene, for markene skal etes opp av ormer.

  • 5 Mos 28:42
    74%

    42Alle dine trær og hele markens frukt skal insektene fortære.

  • Joel 2:25
    74%

    25Jeg vil gjengjelde dere for de årene gresshopper, svermer, gnagere og ødeleggere har fortært, min store hær som jeg sendte mot dere.

  • Jes 47:15
    72%

    15Slik skal de være for deg, de som du har slitt med, dine kjøpmenn fra din ungdom. Enhver skal gå sin egen vei; det er ingen som kan redde deg.

  • Sal 105:34
    71%

    34Han talte, og det kom gresshopper, og unglokuster uten tall.

  • Jer 46:23
    71%

    23De feller hennes skog, sier Herren, som er ugjennemtrengelig; for de er flere enn gresshopper, og de har ingen tall.

  • Jes 14:11
    71%

    11Din prakt er kastet ned til dødsriket, lyden av dine harper; under deg er mark bredt ut som seng, og ormene dekker deg.

  • Amos 4:9
    71%

    9Jeg har slått dere med brenn- og meldugg; mange av deres hager, vinmarker, fikentrær og oliventrær ble fortært av gresshopper. Likevel vendte dere ikke tilbake til meg, sier Herren.

  • Åp 18:14-15
    2 vers
    71%

    14Frukten av din sjels lengsel er borte fra deg. Alle de rike og strålende tingene er borte fra deg, og de finnes ikke lenger.

    15De som handlet med disse, de som ble rike av henne, skal stå på avstand av frykt for hennes pine, gråtende og sørgende.

  • Jer 5:17
    70%

    17De skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære dine får og din buskap, de skal fortære dine vinstokker og dine figentrær. Med sverdet skal de ødelegge dine befestede byer som du stoler på.

  • Obad 1:4-5
    2 vers
    70%

    4Om du bygger ditt rede blant stjernene som ørnen, skal jeg få deg ned derfra, sier Herren.

    5Om tyver kommer til deg, om nattens røvere, hvor ødelagt du blir! Vil de ikke stjele til de har nok? Om druesankere kommer til deg, vil de ikke etterlate noe?

  • Jes 29:5
    70%

    5Men dine fiender skal bli som fint støv, og de voldsmenn som en flyktig høv. Det skal skje plutselig, på et øyeblikk.

  • Esek 28:18
    70%

    18Ved dine mange misgjerninger, ved ditt urettferdige handel vanhelliget du dine helligdommer; så jeg førte ild ut midt fra deg, den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden i øynene til alle som så på deg.

  • Esek 27:33
    70%

    33Når dine varer gikk ut av havet, mettet du mange folk; med din rike rikdom og dine varer beriket du jordens konger.

  • Jes 33:1
    70%

    1Ve deg som ødelegger uten at du selv er ødelagt, og som bedrar uten å ha blitt bedratt. Når du er ferdig med å ødelegge, skal du selv bli ødelagt, og når du slutter å bedra, skal du bli bedratt.

  • Jak 5:2
    70%

    2Deres rikdom er råtnet bort, og deres klær er blitt møllspist.

  • Esek 27:36
    70%

    36Kjøpmenn blandt folkene plystret over deg; du har blitt skrekken, du finns ikke mer til evig tid.

  • Jer 30:16
    69%

    16Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal selv bli plyndret, og alle som raner deg, vil jeg gi til rov.

  • Hab 2:7-8
    2 vers
    69%

    7Skal ikke de som låner deg penger plutselig oppstå? Skal ikke dine plageånder våkne? Da blir du til bytte for dem.

    8Fordi du plyndret mange folkeslag, skal alt folket som er igjen plyndre deg, for blodet du utøste, volden mot landet, byen og alle som bor i den.

  • Amos 7:1
    69%

    1Dette viste Herren Gud meg: Se, Han skapte gresshopper da den sene veksten begynte å spire etter kongens slåttegang.

  • Ordsp 30:27
    69%

    27Gresshoppene har ingen konge, men de drar ut alle i fylker.

  • Dom 6:5
    69%

    5For de kom opp med sin buskap og sine telt som en gresshoppehær. De og kamelene deres var uten tall. De kom inn i landet for å legge det øde.

  • Jer 22:22
    69%

    22Alle dine hyrder skal drives bort av vinden, og dine elskere skal gå i fangenskap; da skal du bli skamfull og ydmyket over all din ondskap.

  • Esek 28:16
    69%

    16Ved den store mengden av din handel ble ditt indre fylt med vold, og du syndet, så derfor kastet jeg deg ut fra Guds berg som en vanhellig ting, og ødela deg, du beskyttende kjerub, fra de brennende stener.

  • Esek 26:12
    69%

    12De skal plyndre ditt gods, hente ut ditt bytte, bryte ned dine murer og rive ned dine fine hus. Dine steiner, din tømmer og din jord skal de kaste i vannet.

  • Sef 1:11
    69%

    11Hyl, dere innbyggere i Morteren, for hele handelsfolket er utslettet, alle som veier opp sølv, er utryddet.

  • Mal 3:11
    69%

    11Jeg vil refse åtteren for deres skyld, så han ikke ødelegger landets frukt, og vinstokken vil ikke miste sin frukt på marken, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Joel 1:17
    68%

    17Frøene råtner under klumpene; lagerhusene er øde, kornlagerne er revet ned, for kornet er tørket bort.

  • Nah 3:4
    68%

    4På grunn av den tallrike prostitusjon fra den fagre skjøge, mester i trolldom, som forfører nasjoner med sin utukt og slekter med sin heksekunst.

  • Jes 23:8
    68%

    8Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den kronesmedlende byen, hvor kjøpmennene var fyrster, og handelsmennene var de opphøyde i landet?

  • Esek 17:4
    68%

    4Han brøt av den øverste kvisten og tok den med til Kanaans land og plantet den i byen med kjøpmenn.

  • Jes 1:7
    68%

    7Deres land ligger i ruiner, deres byer er brent med ild, deres jorder fortærer fremmede rett foran deres øyne, en ødeleggelse som når fremmede har herjet.

  • Jes 33:11
    68%

    11Dere unnfanger halm og føder strå, deres ånd er en ild som vil fortære dere.

  • Jer 12:13
    68%

    13De har sådd hvete, men høstet torner, de har slitt seg ut uten å vinne. De blir skuffet over avlingen på grunn av Herrens brennende vrede.

  • 2 Mos 10:14
    68%

    14Gresshoppene kom opp over hele Egyptens land og slo seg ned i hele Egyptens grense i en voldsom mengde; aldri før har det vært slike gresshopper, og det vil heller aldri bli det igjen.

  • Esek 38:12
    68%

    12For å rane bytte og ta rov, for å vende din hånd mot øde steder som nå er bebodde, og mot et folk samlet fra folkeslag, som driver kveg og erverver seg rikdommer, som bor i landets midte.

  • Esek 27:26
    68%

    26Dine roere førte deg ut på de store vannene. Østavinden brakk deg midt i havet.

  • 2 Pet 2:3
    68%

    3I sin grådighet vil de utnytte dere med oppdiktede ord. Deres dom er ikke likegyldig lenge, og deres ødeleggelse sover ikke.