Nehemja 11:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseiah, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaja.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Navnene på Benjamins etterkommere inkluderte Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk King James

    Og disse er sønnene av Benjamin: Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Joed, sønn av Pedaiah, sønn av Kolaiah, sønn av Maaseiah, sønn av Ithiel, sønn av Jesaiah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette var etterkommerne av Benjamin: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaia, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joad, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Ma'aseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Joed, sønn av Pedaiah, sønn av Kolaiah, sønn av Maaseiah, sønn av Ithiel, sønn av Jesaiah.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joad, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Ma'aseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jeshaiah.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja;

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse vare Benjamins Børn: Sallu, Søn af Mesullam, Søn af Joed, Søn af Pedaja, Søn af Kolaja, Søn af Maaseja, Søn af Ithiel, Søn af Jesaia;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • KJV 1769 norsk

    Og her er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • KJV1611 – Modern English

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • King James Version 1611 (Original)

    And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er Benjamins barn: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaia.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the childre of Ben Iamin: Sallu the sonne of Mesullam, ye sonne of Ioed, the sonne of Pedaia, the sonne of Colaia, ye sonne of Maeseia, the sonne of Ithiel, ye sonne of Iesaia.

  • Geneva Bible (1560)

    These also are the sonnes of Beniamin, Sallu, the sonne of Meshullam, the sonne of Ioed, the sonne of Pedaiah, the sonne of Kolaiah, the sonne of Maaseiah, the sonne of Ithiel, the sonne of Ieshaiah.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the children of Beniamin: Salu the sonne of Mesullam, the sonne of Ioed, the sonne of Pedaia, the sonne of Colaia, the sonne of Masia, the sonne of Ithiel, the sonne of Isai.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah;

  • American Standard Version (1901)

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And these are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • World English Bible (2000)

    These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These are the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah,

Henviste vers

  • 1 Krøn 9:7-9 : 7 Av Benjamins sønner var Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Hodavja, sønn av Hassenua. 8 Videre var det Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sjeftaja, sønn av Reuel, sønn av Ibneja. 9 Deres slektsbrødre, oppført etter sine slektshus, utgjorde 956 menn. Alle disse var ledere for sine familier.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:6-8
    3 vers
    86%

    6Av Serahs slekt var Jeuel og deres brødre, i alt 690.

    7Av Benjamins sønner var Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Hodavja, sønn av Hassenua.

    8Videre var det Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sjeftaja, sønn av Reuel, sønn av Ibneja.

  • 1 Krøn 7:6-8
    3 vers
    76%

    6Benjamins sønner: Bela, Beker og Jediel, tre i alt.

    7Belas sønner var Esbon, Ussi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i alt, lederne for sine familier, mektige krigere. Deres antal var 22 034.

    8Bekers sønner var Semira, Joasj, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemeth. Alle disse var Bekers barn.

  • 1 Krøn 7:10-11
    2 vers
    76%

    10Jedigjels sønner var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsis og Akisah.

    11Alle disse var Jedigjels barn etter sine familieres ledere, mektige krigere, 17 200 menn som kunne gå ut til militærtjeneste.

  • Neh 11:4-6
    3 vers
    76%

    4I Jerusalem bodde noen av Judas og Benjamins sønner. Blant Judas sønner var Athaiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalalels, etterkommere av Peres.

    5Maaseiah, sønn av Baruk, sønn av Kol-hoze, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Shiloni.

    6Alle sønnene av Peres som bodde i Jerusalem var fire hundre og sekstiåtte modige menn.

  • 1 Krøn 4:35-37
    3 vers
    75%

    35Joel og Jehu, sønn av Josibja, sønn av Seraia, sønn av Asiel,

    36Elioenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

    37Siza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Semaja.

  • Neh 11:8
    75%

    8Og etter ham Gabai, Sallai, ni hundre og tjueåtte.

  • Neh 12:6-7
    2 vers
    75%

    6Sjemaja, Jojarib og Jedaja.

    7Sallai, Amok, Hilkia og Jedaja. Disse var overhodene for prestene og deres brødre på Jesjuas tid.

  • 1 Krøn 27:21
    74%

    21For halvparten av Manasse i Gilead, Iddo, sønn av Sakarja; for Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner.

  • Neh 10:7
    74%

    7Daniel, Ginneton, Baruk,

  • 1 Krøn 7:13
    74%

    13Naftalis sønner var: Jahziel, Guni, Jezer og Sjallum, sønner av Bilha.

  • Esra 10:43
    73%

    43Fra Nebos sønner: Jeiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel og Benaja.

  • 1 Mos 46:21
    73%

    21Benjamins sønner var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim og Ard.

  • Esra 10:29-30
    2 vers
    73%

    29Fra Banis sønner: Mesjullam, Malluk, Adaja, Jasjub, Sjeal og Jeremot.

    30Fra Pahath-Moabs sønner: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui og Manasse.

  • Esra 10:32
    73%

    32Benjamin, Malluk og Sjemarja.

  • 1 Krøn 5:13-14
    2 vers
    73%

    13Deres brødre etter deres fedrehus var Mikael, Mesjullam, Sjeba, Jorai, Jaakan, Sia og Eber, i alt sju.

    14Dette var sønnene til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroa, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Bus.

  • 1 Krøn 26:2
    73%

    2Meshelemja hadde sønnene: Sakarja, den førstefødte, Jediael, den andre, Sebadja, den tredje, Jatniel, den fjerde,

  • 1 Krøn 26:7
    72%

    7Sønnene til Semaja: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, hans brødre, sterke og dyktige menn, Elihu og Semakja.

  • 4 Mos 26:38
    72%

    38Benjamins sønner etter familiene deres var: Bela-familien, Ashbel-familien og Ahiram-familien,

  • Neh 12:19-20
    2 vers
    72%

    19For Jojarib, Mattennai; for Jedaja, Uzzi.

    20For Sallai, Kallai; for Amok, Eber.

  • 1 Krøn 2:2
    72%

    2Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 9:12
    72%

    12Videre, Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia, og Maasai, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Mesjillemit, sønn av Immer.

  • Esra 10:22
    72%

    22Blant Pashhurs sønner: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Josabad og Elasah.

  • 1 Krøn 3:20-21
    2 vers
    72%

    20Videre Hashuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jushab-Hesed – fem i alt.

    21Sønnene til Hananja var Pelatja og Jesjaiah; sønnene til Refaja, sønnene til Arnan, sønnene til Obadja, sønnene til Sjekanja.

  • 1 Krøn 11:46-47
    2 vers
    71%

    46Eliel fra Mahavim, og Jeribai og Joshaviah, sønner av Elnaam, og Jitma, moabitten.

    47Eliel, Obed og Jaasiel, mezobaitten.

  • 1 Krøn 25:14
    71%

    14Det syvende loddet falt på Jesarela, hans sønner og brødre — tolv i tallet.

  • 1 Krøn 7:17
    71%

    17Ulam hadde en sønn, Beda'an. Dette var Gileads sønner, sønn av Makir, sønn av Manasse.

  • 1 Krøn 3:17-18
    2 vers
    71%

    17Sønnene til Jekonja, den fangete: Sjaltiel, hans sønn,

    18Malikiram, Pedaja, Sjenassar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3Høvdingen var Ahiezer, og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea, Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 25:24
    71%

    24Det syttende loddet falt på Josjbekasja, hans sønner og brødre — tolv i tallet.

  • 1 Krøn 8:17
    71%

    17og Zebadja, Meshullam, Hiski og Heber,

  • Esra 10:25
    71%

    25Blant Israel: Fra Parosjs sønner: Ramja, Jesia, Malkia, Mijamin, Elasar, Malkia og Benaja.

  • 1 Krøn 8:25
    70%

    25Ifdeja og Penjuel, Shashaks sønner,

  • 1 Krøn 5:7
    70%

    7Hans brødre etter deres slekter, slik de var opptegnet i slektlistene, var lederen Jeiel og Sakarja.

  • 1 Krøn 3:24
    70%

    24Sønnene til Eljoenai var Dodavahu, Elijasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv i tallet.