4 Mosebok 10:18
Deretter brøt Rubens barns leirs banner opp etter deres hæravdelinger, og Elisur, Shedeurs sønn, førte deres hær.
Deretter brøt Rubens barns leirs banner opp etter deres hæravdelinger, og Elisur, Shedeurs sønn, førte deres hær.
Deretter brøt Ruben-leiren opp under sitt banner etter sine hæravdelinger; over hans hær var Elisur, sønn av Sjedeur.
Så brøt Rubens leirs banner opp, etter sine hærer. Over hans hær var Elisur, sønn av Sjedeur.
Deretter brøt Rubens leirs banner opp, hær for hær, og over hans hær var Elisur, Sjedeurs sønn.
Flagget for leiren til Ruben-stammen dro etter deres hæravdelinger, og Elizur, Shedeurs sønn, var leder for deres avdelinger.
Flagget til Rubens leir dro av sted etter deres hærer, og over hans hær var Elisur, Sedeurs sønn.
Og fanen for Reuben-stammen begynte sin reise etter deres hærer; over hans leir var Elizur, Shedeurs sønn.
Deretter brøt leiren til Rubens stamme opp med deres hærer. Over hans hær var Elisur, Sjedeurs sønn.
Deretter dro Reubens leir framover, etter deres hærgrupper, og over hæren deres var Elisur, Sedeuurs sønn.
Deretter dro banneret til Rubens barns leir fram etter deres hærer, og over hans hær var Elisur, sønn av Sjedeur.
Leirstandarden for Ruben-stammen gikk ut i henhold til deres hær, og over dem var Elizur, sønn av Shedeur.
Deretter dro banneret til Rubens barns leir fram etter deres hærer, og over hans hær var Elisur, sønn av Sjedeur.
The banner of the camp of Reuben set out, according to their divisions, with Elizur son of Shedeur in command.
Banneret til leiren til Rubens barn dro ut etter deres avdelinger. Elisur, Sedeurs sønn, var over deres avdeling.
Dernæst reiste Banneret for Rubens Leir efter deres Hære; og over hans Hær, var Elizur, Schedeurs Søn;
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
Fanen til Rubens leir satte av sted, ordnet etter sine hærer; og over hans hær var Elizur, Shedeurs sønn.
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
Leiren til Rubens barn brøt opp etter sine hærstyrker: og over hans hær var Elisur, Sedeurs sønn.
Fanen til Rubens leir dro etter sine hærer, og over hæren var Elisur, sønn av Sjedeur.
Og banneret til Reubens leir dro fram i henhold til sine hærer; og over hans hær var Elisur, Sedeurs sønn.
Deretter dro flagget til Rubens barn frem med sine hærer: og i spissen for hæren hans var Elisur, Shedeurs sønn.
Then the standert of the hoste of Ruben went forth with their armies whose captayne was Elizur the sonne of Sedeur.
After that wente the baner of the hoost of Ruben with their armies, and ouer their hoost was Elizur the sonne of Sedeur.
After, departed the standerd of the hoste of Reuben, according to their armies, and ouer his band was Elizur the sonne of Shedeur.
And the hoast of Ruben went foorth with their standerd and armies, whose captaine was Elizur ye sonne of Sedeur.
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host [was] Elizur the son of Shedeur.
The standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
And the standard of the camp of Reuben hath journeyed, by their hosts, and over its host `is' Elizur son of Shedeur.
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
And the standard of the camp of Reuben set forward according to their hosts: and over his host was Elizur the son of Shedeur.
Then the flag of the children of Reuben went forward with their armies: and at the head of his army was Elizur, the son of Shedeur.
The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.
Journey Arrangements for the Tribes The standard of the camp of Reuben set out according to their companies; over his company was Elizur son of Shedeur.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Bannersleiren som tilhører Rubens stamme skal slå leir mot sør, etter deres hæravdelinger. Lederen for Rubens barn er Elitur, Sheds sønn.
11Hans hær som ble opptalt, var førtiseks tusen fem hundre.
12Og ved siden av ham skal Simons stamme slå leir; og deres leder er Shelomiel, Tsurisaddais sønn.
13Hans hær som ble opptalt, var femtini tusen tre hundre.
14Og Gads stamme; og deres leder er Eliasaf, Reuels sønn.
15Hans hær som ble opptalt, var førtifem tusen seks hundre femti.
16Alle de opptalte i Rubens leir var hundre femtien tusen fire hundre femti, i deres hæravdelinger. De skal bryte opp i annen rekke.
17Og teltet for vitnesbyrdet og leiren til levittene skal bryte opp midt i leirene; som de slår leir, så skal de også bryte opp, hver mann ved sitt banner.
18Bannersleiren som tilhører Efraims stamme skal slå leir mot vest, etter deres hæravdelinger. Lederen for Efraims barn er Elisama, Ammihuds sønn.
5Dette er navnene på de mennene som skal stå sammen med dere: fra Ruben, Elisur, sønn av Sje’de’ur;
6fra Simeon, Sjelumi’el, sønn av Surisjaddai;
19Og over hæren til Simeons stamme var Shelumiel, Surisaddais sønn.
20Og over hæren til Gads stamme var Eliasaf, Deuels sønn.
21Da brøt kohatittene opp, de som bar helligdommen, mens man satte opp tabernaklet til deres ankomst.
22Deretter brøt Efraims barns leirs banner opp etter deres hæravdelinger, og Elisjama, Ammihuds sønn, førte deres hær.
23Og over hæren til Manasses stamme var Gamliel, Pedahzurs sønn.
14Judas barns leirs banner brøt opp først etter deres hæravdelinger, og Nahshon, Amminadabs sønn, førte deres hær.
15Og over hæren til issakars stamme var Netanel, Suars sønn.
16Og over hæren til Sebulons stamme var Eliab, Helons sønn.
17Så ble tabernaklet tatt ned, og Gersons sønner og Meraris sønner, som bar tabernaklet, brøt opp.
25Deretter brøt Dans barns leirs banner opp som den bakre for alle leirene etter deres hæravdelinger, og Ahi’ezer, Ammishaddaies sønn, førte deres hær.
30På den fjerde dagen brakte Elizur, sønn av Shedeur, leder for Rubens stamme, sin gave frem.
5Ved siden av ham skal Issakars stamme slå leir; og lederen for Issakars barn er Netanel, Suars sønn.
6Hans hær som ble opptalt, talte femtifire tusen fire hundre.
7Zebulons stamme; og deres leder er Eliab, Helons sønn.
8Hans hær som ble opptalt, talte femtisju tusen fire hundre.
35Til fredsofferet: to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Elizur, sønn av Shedeur.
24Alle de opptalte i Efraims leir var hundre åtte tusen hundre, i deres hæravdelinger. De skal bryte opp i tredje rekke.
25Bannersleiren som tilhører Dans stamme skal slå leir mot nord, etter deres hæravdelinger. Lederen for Dans barn er Akhiezer, Amisaddais sønn.
26Hans hær som ble opptalt, var sekstitusen sju hundre.
27Og ved siden av ham skal Ashers stamme slå leir; og deres leder er Pagiel, Okrans sønn.
28Hans hær som ble opptalt, var førtien tusen fem hundre.
28Dette var Israels barns reise etter deres hæravdelinger. Så brøt leirene opp.
20Tallet på Ruben, Israels førstefødte, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, ved navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,
21var 46 500.
16Over stammene i Israel: For Rubenittene, Eliezer, sønn av Sikari; for Simeonittene, Sjeftja, sønn av Maakha.
52Israels sønner skal slå leir hver for seg etter sitt banner, ved sine hærstyrker.
25For Sebulons stamme er det leder Elizafan, Parnaks sønn.
30Lederen for Kehatittenes fars hus, slektshøvdingen, var Elisafan, sønn av Ussiel.
4Disse er deres navn: For Rubens stamme, Shammua, sønn av Zakkur.
7Dette var Rubenittenes familier. De som ble registrert av dem, var 43 730.
2Israels barn skal slå leir hver mann ved sin hærførers banner, med sine families tegn, mot teltet for vitnesbyrdets møte.
3De som slår leir mot øst, mot soloppgangen, skal være den leir som tilhører Juda stamme, etter deres hæravdelinger; og lederen for Judas barn er Nahson, Amminadabs sønn.
35Lederen over Merarittenes fars hus var Suriel, sønn av Abihail. De slo leir ved nordflanken av teltet.
9fra Sebulon, Eliab, sønn av Helon;
32Fra Josefs etterkommere – fra Efraim, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,
14Disse er overhodene for deres familier: Reubens sønner, Israels førstefødte, var Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. Dette var Reubens slekter.
12Rubenittene, gadittene og halve Manasse stamme gikk over, væpnet foran Israels barn, som Moses hadde befalt dem.
14fra Gad, Eljasaf, sønn av De’uel;
30Fra Sebulon, deres etterkommere etter slekter og fedrehus, med navn, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i strid,