4 Mosebok 20:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Moses og Aron samlet forsamlingen foran klippen. Moses sa til dem: «Hør nå, dere opprørske! Skal vi få vann ut av denne klippen for dere?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 106:32-33 : 32 De vakte vrede ved Meribas vann, det gikk ille med Moses for deres skyld, 33 for de satte seg opp mot hans ånd, og han talte ukontrollert med leppene.
  • Dan 2:28-30 : 28 Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og synene du hadde på din seng, er dette: 29 Mens du, konge, lå på din seng, steg det opp tanker om hva som vil finne sted i framtiden, og han som åpenbarer hemmeligheter, har gjort det kjent for deg. 30 Men dette mysteriet ble ikke åpenbart for meg på grunn av visdom jeg har mer enn noen andre levende, men for at tydningen skal bli gjort kjent for kongen, og du skal forstå tankene i ditt hjerte.
  • Matt 5:22 : 22 Men jeg sier dere: Den som er sint på sin bror uten grunn, er skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror, 'Din idiot!' er skyldig for Det høye råd. Og den som sier, 'Din dåre!' er skyldig til helvetes ild.
  • Luk 9:54-55 : 54 Da disiplen Johannes og Jakob så dette, sa de: «Herre, vil du at vi skal be om at ild kommer ned fra himmelen og fortærer dem, slik Elia gjorde?» 55 Men han vendte seg om og irettesatte dem.
  • Apg 3:12-16 : 12 Da Peter så dette, sa han til folket: Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette? eller hvorfor stirrer dere på oss som om vi av egen makt eller fromhet har fått denne mannen til å gå? 13 Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus da han bestemte seg for å løslate ham. 14 Men dere fornektet den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt dere. 15 Men livets fyrste drepte dere, som Gud oppreiste fra de døde, hvorom vi er vitner. 16 Og på grunn av troen på Jesu navn har denne mannen, som dere ser og kjenner, fått styrke; og troen som virker ved ham har gitt ham denne fullstendige helbredelse i alles påsyn.
  • Apg 14:9-9 : 9 Han lyttet til Paulus som talte. Paulus så nøye på ham, og da han merket at han hadde tro til å bli helbredet, 10 sa han med høy røst: "Stå opprett på føttene dine!" Mannen spratt opp og begynte å gå. 11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de på lykaonisk språk: "Gudene har i menneskeskikkelse kommet ned til oss!" 12 De kalte Barnabas for Zeus, og Paulus for Hermes, fordi han var den som førte ordet. 13 Presten til Zeus, hvis tempel var foran byen, kom med okser og kranser til portene og ville ofre sammen med folkemengden. 14 Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de i stykker klærne sine, sprang inn i folkemengden og ropte: 15 "Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er mennesker som dere, og vi forkynner evangeliet for dere, så dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.
  • Apg 23:3-5 : 3 Da sa Paulus til ham: «Gud skal slå deg, du kalket vegg! Du sitter der for å dømme meg etter loven, men bryter selv loven ved å la slå meg?» 4 De som stod der, sa: «Utfordrer du Guds yppersteprest?» 5 Paulus svarte: «Jeg visste ikke, brødre, at han er ypperstepresten. Det står skrevet: ‘Du skal ikke tale ondt om din folks leder.’»
  • Rom 15:17-19 : 17 Derfor har jeg en grunn til å rose meg i Kristus Jesus når det gjelder Guds ting. 18 For jeg våger ikke å snakke om noe av det Jesus Kristus ikke har gjort gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning, 19 ved kraften av tegn og under, ved Guds Ånds kraft, så jeg fra Jerusalem og hele veien rundt til Illyria fullt ut har forkynt Kristi evangelium.
  • 1 Kor 3:7 : 7 Så er verken den som planter eller den som vanner noe, men Gud, som gir vekst.
  • Ef 4:26 : 26 Blir dere sinte, så synd ikke, og la ikke solen gå ned over deres vrede.
  • Jak 3:2 : 2 For vi snubler alle på mange måter. Den som ikke snubler i ord, er en fullkommen mann, i stand til å holde hele kroppen i tømme.
  • 1 Mos 40:8 : 8 De svarte: «Vi har drømt en drøm, men det finnes ingen som kan tyde den.» Josef sa til dem: «Er ikke tolkningene Guds sak? Fortell meg dem da!»
  • 1 Mos 41:16 : 16 Josef svarte farao: «Ikke jeg, men Gud skal gi farao et svar som tjener ham til fred.»
  • 4 Mos 11:22-23 : 22 'Vil flokker av sauer og buskap slaktes, og vil det være nok for dem? Eller må alle havets fisk samles for å mette dem?' 23 Herren svarte Moses: 'Er Herrens arm for kort? Nå skal du få se om mitt ord går i oppfyllelse for deg eller ikke.'
  • 5 Mos 9:24 : 24 Fra den dagen jeg har kjent dere, har dere vært opprørske mot Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 20:7-9
    3 vers
    87%

    7Herren talte til Moses og sa:

    8«Ta staven, og samle forsamlingen, du og Aron, din bror. Tal til klippen foran deres øyne, og den vil gi vann. Du skal få vann ut av klippen for dem, og gi drikke til forsamlingen og deres buskap.»

    9Moses tok staven fra Herrens åsyn, slik han ble beordret.

  • 4 Mos 20:11-13
    3 vers
    86%

    11Moses løftet hånden og slo klippen to ganger med staven, og mye vann strømmet ut, og forsamlingen og deres buskap drakk.

    12Men Herren sa til Moses og Aron: «Fordi dere ikke trodde på meg og helliget meg for Israels barns øyne, skal dere ikke bringe denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.»

    13Dette var Meribas vann der Israels barn kranglet med Herren, og han viste seg hellig blant dem.

  • 2 Mos 17:1-7
    7 vers
    82%

    1Og hele Israels menighet reiste fra ørkenen Sin, etter Yahwehs befaling, og slo leir i Rephidim. Men folket hadde ikke vann å drikke.

    2Der begynte folket å krangle med Moses og sa: 'Gi oss vann så vi kan drikke!' Moses svarte dem: 'Hvorfor krangler dere med meg? Hvorfor setter dere Yahweh på prøve?'

    3Folket tørstet etter vann der, og de klaget på Moses og sa: 'Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å la oss, våre barn og vår buskap dø av tørst?'

    4Da ropte Moses til Yahweh og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? Det er snart så de steiner meg!'

    5Yahweh sa til Moses: 'Gå foran folket og ta med deg noen av Israels eldste. Ta også staven du slo elven med og gå.'

    6'Se, jeg vil stå foran deg der på klippen i Horeb, og du skal slå på klippen. Da vil det strømme vann fra den, og folket kan drikke.' Moses gjorde dette for øynene på Israels eldste.

    7Han kalte stedet Massah og Meribah på grunn av Israels barns krangel og fordi de satte Yahweh på prøve, og sa: 'Er Yahweh blant oss eller ikke?'

  • 4 Mos 20:2-5
    4 vers
    81%

    2Det var ingen vann til forsamlingen, og de samlet seg mot Moses og Aron.

    3Folket kranglet med Moses og sa: «Om vi bare hadde dødd da våre brødre døde for Herrens åsyn!

    4Hvorfor har dere ført Herrens forsamling ut i denne ørkenen for å dø her, vi og våre dyr?

    5Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å bringe oss til dette onde stedet? Det er ikke et sted for såkorn, ikke fiken, vinranker eller granatepler, og det er ikke vann å drikke.»

  • 4 Mos 27:14-15
    2 vers
    78%

    14Fordi dere var ulydige mot meg i ørkenen Sin, da menigheten gjorde opprør, og dere ikke helliget meg ved vannet foran deres øyne; dette var ved Meribas vann i Kadesh i ørkenen Sin.

    15Moses talte til Herren og sa:

  • 2 Mos 15:24
    77%

    24Folk klaget til Moses og sa: 'Hva skal vi drikke?'

  • Sal 78:20
    76%

    20Han slo klippen så vann veltet fram og bekker strømmet ut. 'Kan han også gi brød eller skaffe kjøtt til sitt folk?'

  • 4 Mos 20:23-24
    2 vers
    75%

    23Herren talte til Moses og Aron ved fjellet Hor, ved grensen til Edoms land, og sa:

    24«Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til Israels barn, fordi dere var ulydige mot mitt ord ved Meribas vann.

  • 2 Mos 16:2
    74%

    2Og hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ørkenen.

  • 4 Mos 17:10
    74%

    10«Gå bort fra denne menigheten, så jeg kan ødelegge dem i et øyeblikk.» De falt da på sine ansikter.

  • 4 Mos 21:16
    73%

    16Fra der dro de til Be'er, den brønnen hvor Herren sa til Moses: "Samle folket, så skal jeg gi dem vann."

  • Jes 48:21
    73%

    21De tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene; han lot vann flyte for dem fra klippen, han kløvet klippen, og vannet strømmet.

  • Sal 114:8
    73%

    8Han som forvandler klippen til vannbasseng, den harde steinen til kildevann.

  • 2 Mos 16:9
    73%

    9Og Moses sa til Aron: «Si til hele Israels menighet: Kom frem for Herren, for han har hørt deres klager.»

  • Sal 78:15-16
    2 vers
    72%

    15Han kløvde klipper i ørkenen og lot dem drikke så mye som fra store dyp.

    16Han lot bekker strømme ut av klippen og vann renne som elver.

  • 4 Mos 14:26-27
    2 vers
    72%

    26Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

    27«Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot meg? Jeg har hørt Israels barns klager som de klager mot meg.

  • 4 Mos 14:11
    72%

    11Og Herren sa til Moses: «Hvor lenge vil dette folket forakte meg? Hvor lenge vil de nekte å tro på meg, til tross for alle de tegn jeg har gjort blant dem?»

  • 5 Mos 8:15
    71%

    15Han som førte deg gjennom den store og fryktelige ørkenen med giftige slanger og skorpioner, et tørstende land uten vann, som lot vann strømme frem for deg fra klippeberget.

  • Sal 105:41
    71%

    41Han åpnet klippen, og vann strømmet ut, det løp som en elv i ørkenen.

  • 4 Mos 14:5
    71%

    5Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele menigheten av Israels barn.

  • 4 Mos 14:41
    71%

    41Men Moses sa: «Hvorfor overtrer dere Herrens ord? Dette vil ikke lykkes.

  • 4 Mos 14:2
    71%

    2Og Israels barn klaget mot Moses og Aron. Hele menigheten sa til dem: «Om vi bare hadde dødd i Egypt eller i denne ørkenen!»

  • 4 Mos 16:20
    71%

    20Og Herren talte til Moses og Aron og sa,

  • 5 Mos 9:22-23
    2 vers
    71%

    22Ved Taberah, Massah og Kibroth Hattaavah gjorde dere også Herren rasende.

    23Og da Herren sendte dere fra Kadesh Barnea og sa: 'Gå opp og oppnå landet jeg har gitt dere,' opponerte dere mot ypper og Herren, deres Gud, og trodde ham ikke og hørte ikke på hans stemme.

  • Sal 106:32
    70%

    32De vakte vrede ved Meribas vann, det gikk ille med Moses for deres skyld,

  • 4 Mos 16:11-12
    2 vers
    70%

    11Derfor er du og hele din menighet samlet mot Herren! Men Aron, hva han er, at dere knurrer mot ham?"

    12Moses sendte noen for å kalle Datan og Abiram, Eliabs sønner. Men de sa: "Vi vil ikke komme opp!

  • 4 Mos 16:3
    70%

    3De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: "Det er nok! For hele menigheten, alle sammen, er hellige, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor opphøyer dere dere over Herrens forsamling?"

  • Jos 22:18
    70%

    18Og nå vender dere dere bort fra Herren! Dersom dere gjør opprør mot Herren i dag, vil han i morgen bli vred på hele Israels menighet.

  • 2 Mos 6:10
    70%

    10Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 4:29
    70%

    29Moses og Aaron gikk av sted og samlet alle Israels eldste.