4 Mosebok 21:11
De brøt opp fra Obot og slo leir ved Iye-Abarim i ørkenen som vender mot Moab, mot soloppgangen.
De brøt opp fra Obot og slo leir ved Iye-Abarim i ørkenen som vender mot Moab, mot soloppgangen.
Derfra brøt de opp og slo leir ved Ije-Abarim, i ørkenen som ligger foran Moab, østover.
De brøt opp fra Obot og slo leir ved Ije-Abarim i ørkenen som ligger øst for Moab.
De brøt opp fra Obot og slo leir ved Ije-Haabarim i ørkenen øst for Moab.
Så dro de fra Obot og slo leir i Ijija-Abarim, i ørkenen øst for Moab.
Deretter reiste de fra Obot og slo leir i Ije-abarim, i ørkenen øst for Moab, mot soloppgangen.
Og de reiste fra Oboth og slo leir ved Ijeabarim, i ørkenen som ligger øst for Moab.
De dro fra Obot og slo leir ved fjellene i Abarim-ørkenen, øst for Moab.
Så brøt de opp fra Obot og slo leir i Ije-Haavarim, i ødemarken øst for Moab.
De dro fra Obot og slo leir ved Ije-Abarim, i ørkenen øst for Moab, mot soloppgangen.
Fra Oboth drog de videre og slo leir ved Ijeabarim, i ørkenen foran Moab, på veien mot soloppgangen.
De dro fra Obot og slo leir ved Ije-Abarim, i ørkenen øst for Moab, mot soloppgangen.
They set out from Oboth and camped at Iye-Abarim, in the wilderness facing Moab toward the sunrise.
De dro fra Obot og slo leir i Ijje-Abarim, i ørkenen øst for Moab.
Og de reiste fra Oboth; og de leirede sig hos Abarims Høie i Ørken, som er lige imod Moab, fra Solens Opgang.
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
Deretter reiste de fra Obot og slo leir ved Ije-Abarim, i ørkenen øst for Moab, mot soloppgangen.
And they journeyed from Oboth, and camped at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
De reiste fra Obot og slo leir ved Iye-Abarim, i ørkenen øst for Moab, mot soloppgangen.
De dro videre fra Obot og slo leir i Ije-Abarim, i ørkenen øst for Moab, der solen står opp.
De dro fra Obot og slo leir ved Ije-Abarim i ørkenen foran Moab, mot soloppgangen.
Og på nytt dro de fra Obot og slo leir ved Iye-Abarim, i ørkenen øst for Moab.
And they journeyed from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
And they departed from Oboth and laye at Egebarim in the wildernesse which is before Moab on the east syde.
And from Oboth they wente on, and pitched in Igim by Abarim in the wyldernesse ouer agaynst Moab, on the Eastsyde.
And they departed from Oboth, & pitched in lie-abarim, in the wildernesse, which is before Moab on the Eastside.
And they departed from Oboth, and pitched at the heapes of Abarim, euen in the wildernesse which is before Moab, on the east syde.
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which [is] before Moab, toward the sunrising.
They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.
And they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the wilderness that `is' on the front of Moab, at the rising of the sun.
And they journeyed from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
And they journeyed from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east.
They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.
Then they traveled on from Oboth and camped at Iye Abarim, in the wilderness that is before Moab, on the eastern side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43De drog videre og slo leir i Obot.
44Deretter slo de leir ved Ijje-Haabarim, ved Moabs grense.
45De dro fra Ijjim og slo leir i Dibon-Gad.
46Derfra dro de til Almon-Diblataima hvor de slo leir.
47De dro fra Almon-Diblataima og slo leir i fjellene Abarim, foran Nebo.
48Til slutt slo de leir i slettene ved Moab, ved Jordan rett overfor Jeriko.
49De slo leir ved Jordan, fra Bet-Jesjimot til Abel-Sjittim i Moabs sletteland.
10Israels barn brøt opp og slo leir i Obot.
1Israels barn brøt opp og slo leir på Moabs sletter, øst for Jordan, ved Jeriko.
12Derfra dro de og slo leir ved Zered-dalen.
13Derfra dro de og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som går ut fra amorittenes land. For Arnon er grenselinjen mellom Moab og amorittene.
18De vandret så gjennom ørkenen, rundt landet Edom og landet Moab, og kom til øst for Moab. De slo leir på den andre siden av Arnon, men gikk ikke inn i Moabs område, for Arnon er Moabs grense.
31De dro fra Moserot og slo leir ved Bene-Jaakan.
32De dro fra Bene-Jaakan og slo leir i Hor-Haggidgad.
33De dro fra Hor-Haggidgad og slo leir i Jotbata.
34De drog fra Jotbata og slo leir i Abrona.
35De dro fra Abrona og slo leir ved Esjon-Geber.
36De dro fra Esjon-Geber og slo leir i Sin-ørkenen, som er Kadesj.
37De drog fra Kadesj og slo leir ved fjellet Hor, ved kanten av Edoms land.
19Fra Mattanah til Nahaliel, fra Nahaliel til Bamoth.
20Fra Bamoth til dalen i Moabs land, til toppen av Pisga som vender mot Jesjimon.
15De dro fra Refidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
16De dro fra Sinai-ørkenen og slo leir ved Kibrot-Hattaava.
17De dro fra Kibrot-Hattaava og slo leir i Haserot.
22De dro fra Rissa og slo leir i Kehelata.
7Derfra dro de til Gudgoda, og fra Gudgoda til Jotbathah, et land med mange bekker.
20De dro fra Sukkot og slo leir i Etam, ved utkanten av ørkenen.
12Fra Sarid dro den tilbake østover mot soloppgangen, til grensen av Kislot-Tabor, gikk videre til Daberat og opp til Jafia.
15og "skråningen av ravinene som strekker seg til Ar- og lener seg mot Moabs grense."
1Dette er ordene som Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, på sletten foran Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Haserot og Di-Zahab.
2Det er elleve dagsreiser fra Horeb gjennom Seir-fjellveien til Kadesj-Barnea.
2De dro fra Refidim, og kom til Sinai-ørkenen, og leiret seg i ørkenen. Israel reiste seg der foran fjellet.
28Dette var Israels barns reise etter deres hæravdelinger. Så brøt leirene opp.
8Så gikk vi videre fra våre brødre etterkommere av Esau som bor i Seir, og vi tok veien gjennom Araba fra Elat og Esjon-Geber. Deretter vendte vi oss og gikk på veien gjennom Moabs ørken.
1Joshua sto opp tidlig om morgenen, og de dro fra Shittim og kom til Jordanelven, han og hele Israels folk. Der overnattet de før de skulle krysse over.
41De dro videre fra fjellet Hor og slo leir i Salmona.
22De brøt opp fra Kadesh, og Israels barn, hele forsamlingen, kom til fjellet Hor.
18Den fortsatte over mot skråningen fremfor ørkenen i nord, og til slutt gikk den ned til ørkenen.
16Da Israel dro opp fra Egypt, vandret de i ørkenen til Sivsjøen og kom til Kadesj.
24Men da de kom til Israels leir, reiste Israel seg og slo Moab, som flyktet foran dem. De trengte inn i landet og slo Moab.
30De ligger på den andre siden av Jordan, mot vest, på veien mot solnedgangen i Kanaans land, i nærheten av Gilgal, ved eikene ved More.
6De dro fra Sukkot og slo leir i Etam, som ligger ved utkanten av ørkenen.
7De dro fra Etam og snudde tilbake mot Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Sefon, og slo leir foran Migdol.
5De krysset Jordan og slo leir ved Aroer, sør for byen som ligger midt i dalen som tilhører Gad, og dro til Jaser.
21Noen ganger ble skyen fra kveld til morgen, og da skyen steg opp om morgenen, brøt de opp. På dag og natt, når skyen ble løftet, brøt de opp.
27Så snudde den østover til Bet-Dagon, møtte Sebulun i nord og dalen Jiftah-El. Den nådde også Bet-Emek og Neiel, og endte ved Kabul i nord.