Filipperbrevet 1:23

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg er i en tvangssituasjon mellom de to, da jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er så mye bedre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 5:8 : 8 Vi er ved godt mot og velger heller bort kroppsboen for å være hjemme hos Herren.
  • 2 Tim 4:6 : 6 For jeg er allerede blitt utgytt som et drikkoffer, og tiden for min bortgang er nær.
  • Job 19:26-27 : 26 Etter at min hud er blitt ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud; 27 Han som jeg selv skal se, og mine egne øyne skal se, og ikke en fremmed. Mitt indre tæres bort.
  • Sal 16:10-11 : 10 For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, og du vil ikke gi din trofaste å se graven. 11 Du vil vise meg livets sti; full glede er hos ditt åsyn, evige gleder ved din høyre hånd.
  • Sal 17:15 : 15 Men jeg vil, i rettferdighet, se ditt ansikt; jeg skal bli mett når jeg våkner opp til din lignelse.
  • Luk 23:43 : 43 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.»
  • Joh 12:26 : 26 Om noen vil tjene meg, må han følge meg. Og der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.
  • Joh 13:1 : 1 Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å gå bort fra denne verden til Faderen, og etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.
  • Joh 14:3 : 3 Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, slik at der hvor jeg er, kan også dere være.
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg vil at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, så de kan se min herlighet, den som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
  • Apg 7:59 : 59 Mens de steinet Stefanus, ba han og sa: «Herre Jesus, ta imot min ånd!»
  • Sal 49:15 : 15 Som sauer blir de ført til dødsriket, døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen, og deres skjønnhet skal tæres bort av dødsriket, langt borte fra deres herlige bosted.
  • Åp 7:14-17 : 14 Jeg sa til ham: Herre, du vet det. Og han sa til meg: Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor er de foran Guds trone, og de tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen vil oppslå sitt telt over dem. 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, og solen skal ikke falle på dem, eller enhver hete. 17 For Lammet, som er midt på tronen, skal vokte dem og lede dem til levende vannkilder, og Gud vil tørke bort hver tåre fra deres øyne.
  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en røst fra himmelen som sa til meg: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren fra nå av. Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine strev, for deres gjerninger følger med dem.
  • Luk 2:29-30 : 29 «Herre, nå lar du din tjener fare i fred, etter ditt ord. 30 For mine øyne har sett din frelse,
  • Luk 8:38 : 38 Mannen som demonene var drevet ut av, ba om å få være med ham. Men Jesus sendte ham bort og sa:
  • Luk 12:50 : 50 Men jeg har en dåp å døpes med, og hvor presset jeg er inntil det er fullført!
  • 2 Kor 6:12 : 12 Dere er ikke trangt i oss, men er trangt i deres egne følelser.
  • 1 Tess 2:1 : 1 Brødre, dere vet selv at vår ankomst til dere ikke var forgjeves.
  • 1 Tess 2:13 : 13 Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, tok dere det ikke imot som menneskers ord, men som det i sannhet er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
  • 1 Tess 4:17 : 17 Deretter skal vi som lever og er igjen, rykkes opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften. Og slik skal vi alltid være sammen med Herren.
  • Sal 73:24-26 : 24 Ved ditt råd vil du lede meg, og deretter vil du ta meg til herlighet. 25 Hvem har jeg i himmelen? Og med deg har jeg ikke lyst til noe på jorden. 26 Min kropp og mitt hjerte svikter, men Gud er mitt hjertes klippe og min del for evig.
  • 2 Sam 24:14 : 14 David svarte Gad: 'Jeg er i stor nød. La oss falle i Herrens hånd, for hans barmhjertighet er stor, men la meg ikke falle i menneskers hånd.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 1:17-22
    6 vers
    86%

    17Men de andre av kjærlighet, vel vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.

    18Hva så? Enhver måte, enten det er i mørke motiver eller i sannhet, så forkynnes Kristus; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil glede meg også fremover.

    19For jeg vet at dette vil føre til min frelse ved deres bønn og støtten fra Jesu Kristi Ånd,

    20etter min ivrige forventning og håp om at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller død.

    21For meg er livet Kristus, og døden en vinning.

    22Men hvis jeg skal fortsette å leve i kroppen, er det frukt av arbeidet mitt. Og hva jeg skal velge, vet jeg ikke.

  • Fil 1:24-27
    4 vers
    82%

    24Men å bli værende i kroppen er mer nødvendig for dere.

    25Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle for deres fremgang og glede i troen,

    26slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan overstrømme ved min nærvær hos dere igjen.

    27Bær dere kun verdig evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel strider sammen for troens evangelium,

  • 2 Kor 5:8-9
    2 vers
    76%

    8Vi er ved godt mot og velger heller bort kroppsboen for å være hjemme hos Herren.

    9Derfor setter vi vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å være til behag for ham.

  • 2 Tim 4:6
    74%

    6For jeg er allerede blitt utgytt som et drikkoffer, og tiden for min bortgang er nær.

  • Fil 3:7-14
    8 vers
    72%

    7Men det som var en gevinst for meg, har jeg ansett som tap for Kristi skyld.

    8Ja, i sannhet anser jeg alt som tap på grunn av den overlegne verdi av kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg mistet alt og anser det som skrap, for at jeg kan vinne Kristus,

    9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den av loven, men den som er ved troen på Kristus, rettferdigheten som er fra Gud, basert på troen.

    10For at jeg kan kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og deltakelsen i hans lidelser, idet jeg blir gjort lik hans død,

    11hvis jeg på noen måte kan nå frem til oppstandelsen fra de døde.

    12Ikke at jeg allerede har oppnådd det, eller allerede er fullkommen; men jeg streber etter å gripe det, fordi jeg også er grepet av Kristus Jesus.

    13Brødre, jeg anser ikke meg selv for å ha oppnådd det; men ett gjør jeg: idet jeg glemmer det som ligger bak, strekker jeg meg ut etter det som ligger foran,

    14jeg jager mot målet, mot prisen som Gud har kalt oss til i himmelen i Kristus Jesus.

  • Gal 4:20
    72%

    20Jeg ønsker å være hos dere nå og endre min tone, for jeg er rådvill overfor dere.

  • 2 Pet 1:14
    71%

    14da jeg vet at min avskjed fra teltet er nær, slik vår Herre Jesus Kristus også har gjort meg kjent.

  • Fil 1:30
    71%

    30med samme kamp som dere så i meg og nå hører om meg.

  • Filem 1:13
    71%

    13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne være til hjelp for meg i ditt sted, mens jeg er i lenker for evangeliet.

  • 1 Kor 9:15
    71%

    15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg har ikke skrevet dette for at det skulle bli slik med meg. For det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros til intet.

  • Rom 15:23
    71%

    23Men nå har jeg ikke lenger noen plass i disse områdene, og jeg har hatt et sterkt ønske i mange år om å komme til dere,

  • Kol 2:5
    71%

    5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, som gleder meg og ser deres orden og deres fasthet i troen på Kristus.

  • Filem 1:8
    70%

    8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,

  • Fil 2:23
    70%

    23Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det går med meg.

  • Fil 1:8
    70%

    8For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi hjertelag.

  • 1 Kor 15:31
    70%

    31Hver dag står jeg ansikt til ansikt med døden, ved den stolthet jeg har i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Fil 2:30
    69%

    30For det var for Kristi verks skyld han kom nær til døden og satte sitt liv på spill for å fylle det som manglet i deres tjeneste for meg.

  • 1 Kor 9:23
    69%

    23Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for å få del i det.

  • 1 Kor 7:26
    69%

    26Jeg mener derfor at det, på grunn av den nåværende nøden, er godt for en person å bli i sin nåværende tilstand.

  • Rom 9:2
    69%

    2at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.

  • Apg 20:23-24
    2 vers
    69%

    23bortsett fra at Den hellige ånd i hver by vitner for meg at lenker og trengsler venter.

    24Men jeg anser ikke livet mitt for å ha noen verdi for meg selv, så lenge jeg kan fullføre løpet mitt med glede, og den tjeneste jeg fikk fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.

  • Gal 2:19-20
    2 vers
    69%

    19For ved loven døde jeg fra loven for å leve for Gud. Jeg er blitt korsfestet med Kristus.

    20Og jeg lever, men ikke lenger jeg, men Kristus lever i meg. Det liv jeg nå lever i kjødet, lever jeg i tro på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.

  • Fil 1:12-13
    2 vers
    69%

    12Jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, snarere har bidratt til fremme av evangeliet,

    13slik at mine lenker for Kristi skyld har blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre.

  • 2 Kor 1:16
    69%

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen komme fra Makedonia til dere, og av dere bli ledsaget til Judea.

  • Fil 2:20
    69%

    20For jeg har ingen andre som tenker likt med meg, og som oppriktig skal bry seg om det som angår dere.

  • 1 Tess 3:1
    69%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne bære det, besluttet vi å bli værende alene i Aten.

  • Fil 4:13
    69%

    13Jeg makter alt i ham som styrker meg, Kristus.

  • Filem 1:15
    69%

    15Kanskje ble han tatt bort fra deg for en tid, for at du kunne få ham tilbake for alltid,

  • 2 Kor 5:2
    69%

    2For vi sukker i denne kroppen, mens vi lengter etter å bli ikledd vår himmelske bolig.

  • Fil 2:16
    68%

    16idét dere holder fast ved livets ord. Da vil jeg ha grunn til å rose meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves, ikke har strevet forgjeves.

  • Hebr 13:19
    68%

    19Jeg ber dere mer inntrengende om å gjøre dette, slik at jeg snarere kan bli gjenopprettet til dere.