Ordspråkene 31:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hun er som kjøpmannsskip, hun henter sin mat fra det fjerne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 9:26-28 : 26 Og kong Salomo laget en flåte i Esjon-Geber, som er ved Elot, ved bredden av Rødehavet i Edoms land. 27 Hiram sendte sine tjenere med skipene, sjøfarende menn som kjente havet, sammen med Salomos tjenere. 28 De dro til Ofir og hentet gull derfra, fire hundre og tjue talenter gull, som de brakte til kong Salomo.
  • 2 Krøn 9:10 : 10 Også Herrams og Salomos tjenere brakte gull fra Ofir og edelt treverk og edle steiner.
  • Ordsp 31:24 : 24 Hun lager lintøy og selger det, og belter gir hun til kjøpmennene.
  • Esek 27:3-9 : 3 Si til Tyrus, den som ligger ved inngangen til havet, som driver handel med folkene til mange kyster: Så sier Herren Gud: Tyre, du har sagt, 'Jeg er den fullkomne skjønnhet.' 4 I hjertet av havene er grensene dine. Dine byggmestere har fullendt din skjønnhet. 5 De bygde for deg med sypresser fra Senir alle dine dekker. De tok sedrer fra Libanon for å lage master til deg. 6 Av eik fra Basan laget de dine årer. Ditt dekk gjorde de av buksbominnlegg fra Kittimøyene. 7 Dine seil med brodert, fint lin fra Egypt var til et banner for deg. Blått og rødt purpur fra Elisha-øyene var ditt dekke. 8 Sidons og Arvads innbyggere var dine roere. Dine kloke menn, Tyrus, som var i deg, var dine styrmenn. 9 Gebals eldste og kloke menn var i deg for å tette dine sprekker. Alle havets skip og deres mannskap var hos deg for å handle med din rikdom. 10 Perserne, folket fra Lud og Put tjente deg som krigere. De hengte sine skjold og hjelmer i deg og ga deg glans. 11 Arvads sønner og din hær sto på dine murer rundt omkring, og sterk menn i dine tårn. De hengte sine skjold på dine murer rundt omkring, de fullendte din skjønnhet. 12 Tarshish handlet med deg på grunn av overfloden av alle rikdommer. De ga deg sølv, jern, tinn og bly som varer. 13 Javan, Tubal og Meshek handlet med deg. De ga deg mennesker som handelsvare og bronsegjenstander som varer. 14 Fra Togarmahs hus kom hester, stridsvogner og muldyr til dine handelsvarer. 15 Dedans sønner handlet med deg. Mange kyster var din merkevare. De byttet elfenben og ibenholt for din betaling. 16 Aram handlet med deg på grunn av mangfoldet av dine varer. De ga som gjenytelse rubiner, purpur, kransett stoff, fint lin, koraller og rubiner. 17 Juda og Israels land handlet med deg. De ga hvete fra Minnit, honning, olje og balsam som varer. 18 Damaskus handlet med deg på grunn av din store rikdom av alle slags varer, med vin fra Helbon og hvit ull. 19 Dan og Javan fra Uzal byttet for dine varer smidd jern, kanelbark og aromatiske røtter. 20 Dedan handlet med deg med kostbare klær til kjøring. 21 Arabia og alle Kedar's fyrster handel om din hånd, med lam, værer og bukker som de handlet med deg. 22 Sabas og Raʻmas handelsmenn handlet med deg, med premier for alle slags balsamer, edelstener og gull. 23 Haran, Kana, Eden, Saba, Assur og Kilmad handlet med deg. 24 De handlet med deg med utsøkte stoffer, blått og broderier, i dine markeder. 25 Tarsis-skip seilte for deg med dine varer, og du ble fylt og svært ærefull i hjertet av havet. 26 Dine roere førte deg ut på de store vannene. Østavinden brakk deg midt i havet. 27 Din rikdom, dine varer, din handel, dine sjøfolk, dine styrmenn, dine reparatører, handelsmennene med din rikdom, og alle krigerne som er hos deg, med hele ditt forsamling som er i deg, vil falle midt i havet på din ruinens dag. 28 Det vil skje at lyden av dine styrmenns rop vil skape skjelvinger. 29 Alle håndtererene av åra, sjøfolkene, alle sjøens styrmenn, vil gå i land. 30 De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken. 31 De vil barbere hodene og bære sekkeler som klær; de vil gråte over deg med bitterhet i en bitter klage. 32 I deres klagesang vil de heve sine stemmer om deg og si: 'Hvem er som Tyrus, fullendt i havet?' 33 Når dine varer gikk ut av havet, mettet du mange folk; med din rike rikdom og dine varer beriket du jordens konger. 34 Nå er du, når du er brutt i havets dyp, din rikdom og din hele menighet fallen midt i deg. 35 Alle innbyggere på kystlandene ble forferdet over deg, og deres konger skalv, ansiktene deres formørket. 36 Kjøpmenn blandt folkene plystret over deg; du har blitt skrekken, du finns ikke mer til evig tid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 31:15-31
    17 vers
    84%

    15Mens det ennå er natt, står hun opp og gir mat til sin husstand og arbeid til sine tjenestepiker.

    16Hun vurderer en mark og kjøper den. For det hun har ervervet, planter hun en vingård.

    17Hun binder krefter om sine lender og gjør sine armer sterke.

    18Hun merker at hennes handel gir god vinning; om natten slukker ikke hennes lampe.

    19Hun streker sine hender mot rokken, og hennes fingre griper om spindelen.

    20Hun rekker ut sine hender til den fattige, og hun strekker ut sine hender til de nødlidende.

    21Hun frykter ikke snø for sin husstand, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.

    22Hun lager seg vakre tepper; fint lin og purpur er hennes klær.

    23Hennes mann er kjent i portene når han sitter blant landets eldste.

    24Hun lager lintøy og selger det, og belter gir hun til kjøpmennene.

    25Styrke og verdighet er hennes påkledning, og hun smiler mot fremtidens dager.

    26Hun åpner sin munn med visdom, og lovlære er på hennes tunge.

    27Hun våker over husets vei, og latskapens brød eter hun ikke.

    28Hennes sønner står opp og priser henne lykkelig; hennes mann roser henne også.

    29"Mange kvinner har gjort det godt, men du overgår dem alle."

    30Ynde er bedragersk, og skjønnhet er tomhet, men en kvinne som frykter Herren, hun skal roses.

    31Gi henne av det hennes hender har arbeidet for, og hennes gjerninger skal prise henne i byens porter.

  • Ordsp 31:10-13
    4 vers
    83%

    10En dyktig kvinne, hvem finner vel henne? Hennes verdi er langt over perler.

    11Hennes manns hjerte stoler på henne, og han vil ikke mangle vinning.

    12Hun gjør ham godt, ikke ondt, alle sitt livs dager.

    13Hun søker ull og lin, og med vilje og glede arbeider hun med sine hender.

  • Ordsp 6:8
    73%

    8men den forbereder sin mat om sommeren, samler inn sin forsyning i innhøstningstiden.

  • Ordsp 3:14-18
    5 vers
    72%

    14for visdommen er bedre å få tak i enn sølv, og mer verdt enn gull.

    15Den er dyrbarere enn rubiner; alle dine skatter kan ikke sammenlignes med den.

    16Langt liv er i dens høyre hånd, i dens venstre er rikdom og ære.

    17Dens veier er vei av liv og fredens stier er dens.

    18Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og de som beholder den, er velsignet.

  • Ordsp 4:8-9
    2 vers
    70%

    8Ær henne, så vil hun opphøye deg; hun vil gi deg ære når du omfavner henne.

    9Hun vil gi ditt hode en vakker krans, en strålende krone vil hun overrekke deg.

  • Ordsp 14:1
    69%

    1Visdommen hos kvinner bygger opp huset, men dårskap river det ned med egne hender.

  • Ordsp 7:11-12
    2 vers
    69%

    11Hun er frimodig og uskikkelig; hennes føtter kan ikke holde seg hjemme.

    12Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.

  • Ordsp 9:14
    69%

    14Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol ved byens høyder,

  • Jes 23:3
    69%

    3Gjennom store vann, Nilens korn, høsten fra elven, var deres inntekt, og det var en handel for nasjonene.

  • Sal 45:14
    69%

    14Kongens datter er strålende i sitt indre, hennes klær er laget av gullfletting.

  • Høys 6:10
    68%

    10Hvem er hun som kommer til syne som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærer med banner?

  • Ordsp 9:2-3
    2 vers
    68%

    2Hun har slaktet sitt kjøtt, blandet sin vin og dekket sitt bord.

    3Hun har sendt ut sine tjenestepiker; hun roper ut fra de høyeste steder i byen.

  • Ordsp 19:14
    68%

    14Hus og rikdom er arv fra fedre, men en forstandig hustru er fra Herren.

  • Esek 27:25
    68%

    25Tarsis-skip seilte for deg med dine varer, og du ble fylt og svært ærefull i hjertet av havet.

  • Ordsp 7:21
    68%

    21Med mye smigreord fikk hun ham til å avvike, med sine glatte lepper drev hun ham.

  • Job 39:29
    68%

    29Derfra speider den etter mat, dens øyne ser langt bort.

  • Sal 132:15
    67%

    15Jeg vil velsigne dens mat i overflod, og mette dens fattige med brød.

  • Ordsp 2:4
    67%

    4dersom du søker henne som sølv, og leter etter henne som etter skjulte skatter,

  • Ordsp 12:4
    67%

    4En dyktig hustru er en krone for sin mann, men den skamfulle er som råttenskap i hans ben.

  • Ordsp 6:26
    66%

    26For en prostituert kan reduseres til et brød, men en gift kvinne jakter på det dyrebare livet.

  • Jes 23:18
    66%

    18Men hennes handel og hennes lønn vil være hellig for Herren. Det skal ikke lagres eller spares, for hennes inntekt vil være for dem som lever i Herrens nærvær, til å spise og til å ha rikelig med dyre plagg.

  • Esek 16:32
    66%

    32Du er som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, som tar imot fremmede menn i stedet for sin ektemann.

  • Ordsp 4:6
    66%

    6Overgi den ikke, så vil den bevare deg; elsk den, så vil den beskytte deg.

  • Ordsp 30:23
    66%

    23under en foraktet kvinne når hun blir gift, og en tjenestepike som arver sin frue.