Ordspråkene 7:12
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
nå er hun ute, nå i gatene, hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
Snart ute i gata, snart på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
En gang på gaten, en annen gang på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
Nå er hun ute, nå på gatene, og hun lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og lurer rundt hvert hjørne.
Snart er hun ute, snart på gatene, hun lurer ved alle hjørner.
Nå var hun på gaten, nå på torgene, og ventet ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.
Now in the street, now in the squares, at every corner, she lurks.
Nå var hun ute, nå på gatene, og hun lurte ved hvert hjørne.
Stundom er hun ude, stundom paa Gaderne, og lurer ved alle Hjørner.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Nå er hun ute, nå er hun i gatene, og hun ligger på lur ved hvert hjørne.)
Sometimes she is outside, now in the streets, and lies in wait at every corner.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
Nå er hun ute på gaten, nå på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun i bakhold.
Nå er hun på gatene, nå på torgene, og på hvert hjørne ligger hun på lur.
Nå er hun i gaten, nå på torgene, venter ved hvert veikryss.
now is she without, now i ye stretes, & lurketh i euery corner)
Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)
Nowe is she without, nowe in the streates, and lyeth in wayte at euery corner.
Now [is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Now she is in the streets, now in the squares, And lurking at every corner.
Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) --
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)
Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
at one time outside, at another in the wide plazas, and by every corner she lies in wait.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For å bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den utenlandske som benytter glatte ord.
6For jeg så ut av husets vindu, gjennom gitteret,
7og jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant de unge mennene en ung mann uten forstand.
8Han gikk over gata nær hennes hjørne, og gikk på veien til hennes hus.
9I skumringen, om kvelden, i nattens mørke og mørke.
10Se, en kvinne møtte ham kledd som en prostituert, med lurende hjerte.
11Hun er frimodig og uskikkelig; hennes føtter kan ikke holde seg hjemme.
13Hun grep ham og kysset ham. Frimodig sa hun til ham:
13En dum kvinne er høyrøstet, enfoldig, og hun vet ingenting.
14Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol ved byens høyder,
15for å rope til dem som går forbi, de som går rett fram på sin vei:
16'Hvem er enkel? Slå inn her!' Og til den tankeløse sier hun:
20Visdom roper høyt i gaten, hun løfter sin røst på de åpne plassene.
21Ved de larmende steder roper hun, ved inngangen til dørene i byen taler hun sine ord.
21Med mye smigreord fikk hun ham til å avvike, med sine glatte lepper drev hun ham.
22Med en gang fulgte han henne, som en okse til slakt eller som en dåre til korreksjonens straff.
2Hun har slaktet sitt kjøtt, blandet sin vin og dekket sitt bord.
3Hun har sendt ut sine tjenestepiker; hun roper ut fra de høyeste steder i byen.
4Til alle som er enkle, sier hun: 'Vend dere hit.' Og til den tankeløse sier hun: 'Kom!'
2På høyder ved veien, ved krysset av stier, står hun.
3Ved siden av portene, ved byens innganger, roper hun høyt.
25La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, og forviller deg ikke på hennes stier.
26For mange er de som hun har drept, og mektige er alle hennes offer.
27Hennes hus er veiene til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.
27For en dyps grav er en prostituert, og en trang brønn er en fremmed kvinne.
28Hun ligger også på lur som en røver, og hun øker de utro blant menneskene.
8Hold din vei borte fra henne, kom ikke nær inngangen til hennes hus.
26Jeg fant at kvinnen som er en felle, er bitrere enn døden. Hennes hjerte er nett og hennes armer lenker. Den som behager Gud, vil unnslippe henne, men synderen vil bli fanget av henne.
24De holder deg fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge.
25Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte og la deg ikke fange av hennes øyelokk.
26For en prostituert kan reduseres til et brød, men en gift kvinne jakter på det dyrebare livet.
32Du er som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, som tar imot fremmede menn i stedet for sin ektemann.
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, den fremmede som gjør sine ord smidige,
3For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes munn er glattere enn olje.
4Men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
5Hennes føtter går ned til døden, hennes skritt holder fast ved dødsriket.
6Hun bryr seg ikke om livets vei. Hennes stier er ustabile, og hun merker det ikke.
20Slik er veien for en utro kvinne: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
18For hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til de dødes ånder.
11Dag og natt går de rundt på murene; det er misgjerning og elendighet inne i byen.
17Dens veier er vei av liv og fredens stier er dens.
20Hvorfor skal du, min sønn, være betatt av en fremmed kvinne og omfavne en annen kvinnes barm?
14En dyp grop er munnen til fremmede kvinner; den som er forarget av Herren, faller der.
16Å holde henne tilbake er som å holde vinden, eller å gripe olje med hånden.
7Som en brønn holder sitt vann ferskt, slik holder hun sin ondskap fersk. Vold og ødeleggelse høres i henne, sykdom og slag er stadig foran meg.
29Derfra speider den etter mat, dens øyne ser langt bort.
6Og over hennes barn vil jeg ikke ha barmhjertighet, for de er barn av utroskap.
9Bedre å bo i et hjørne på taket enn med en kranglete kvinne i et stort hus.
10Hun innså ikke at det var jeg som ga henne kornet, vinen og oljen, og som økte hennes sølv og gull, som de brukte for Ba'al.
2La meg stå opp, jeg vil gå omkring i byen, på gatene og i torgene, og jeg vil søke ham som min sjel elsker; jeg søkte ham, men fant ham ikke.