Ordspråkene 7:4
Si til visdommen: 'Du er min søster,' og kall forstanden din nærmeste kvinne.
Si til visdommen: 'Du er min søster,' og kall forstanden din nærmeste kvinne.
Si til visdom: Du er min søster; og kall innsikt din nære slektning,
Si til visdom: «Du er min søster», og kall innsikt din nære slektning.
Si til visdom: «Du er min søster», og kall innsikt din fortrolige.
Si til visdom: 'Du er som en søster for meg,' og kall innsikt din nærmeste venn.
Si til visdommen: Du er min søster, og kall innsikten din nærmeste slektning.
Si til visdom: Du er min søster; og kall forståelse din slektning.
Si til visdom: Du er min søster, og innsikt skal du kalle din venn.
Si til visdommen, 'Du er min søster', og kall innsikten din venn.
Si til visdommen: Du er min søster; og kall innsikten din nærmeste slektning.
Si til visdom: Du er min søster; og kall forstand din nær slektning.
Si til visdommen: Du er min søster; og kall innsikten din nærmeste slektning.
Say to wisdom, 'You are my sister,' and call understanding your close relative.
Si til visdommen: 'Du er min søster,' og kall innsikt din fortrolige.
Siig til Viisdom: Du er min Søster, og Forstand skal du kalde en Kynding,
Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
Kall visdom din søster, og innby forståelse som din nærmeste slektning.
Say to wisdom, You are my sister, and call understanding your kinswoman.
Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
Si til visdommen: «Du er min søster,» og kall forstanden din slektning,
Si til visdom: 'Du er min søster', og kall innsikt din nære slektning.
Si til visdommen: Du er min søster, og kall innsikten din nære slektning.
Si til visdommen: Du er min søster; la innsikt være din fortrolige venn.
Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding [thy] kinswoman:
Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
Saye vnto wysdome: thou art my sister, and call vnderstondinge thy kynswoman:
Say vnto wisedome, Thou art my sister: and call vnderstanding thy kinswoman,
Say vnto wysdome, thou art my sister: and call vnderstanding thy kinsewoman:
Say unto wisdom, Thou [art] my sister; and call understanding [thy] kinswoman:
Tell wisdom, "You are my sister." Call understanding your relative,
Say to wisdom, `My sister Thou `art'.' And cry to understanding, `Kinswoman!'
Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding `thy' kinswoman:
Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding [thy] kinswoman:
Say to wisdom, You are my sister; let knowledge be named your special friend:
Tell wisdom, "You are my sister." Call understanding your relative,
Say to wisdom,“You are my sister,” and call understanding a close relative,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For å bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den utenlandske som benytter glatte ord.
4Han lærte meg og sa til meg: La ditt hjerte holde fast ved mine ord, hold mine bud og lev.
5Skaff deg visdom, skaff deg innsikt, glem ikke og vend deg ikke bort fra min munns ord.
6Overgi den ikke, så vil den bevare deg; elsk den, så vil den beskytte deg.
7Visdom i starten, skaff deg visdom; med alt du får, skaff deg innsikt.
8Ær henne, så vil hun opphøye deg; hun vil gi deg ære når du omfavner henne.
9Hun vil gi ditt hode en vakker krans, en strålende krone vil hun overrekke deg.
10Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så vil dine leveår bli mange.
11På visdommens vei har jeg lært deg, jeg har ledet deg på rette stier.
3Bind dem om dine fingre, skriv dem på hjertets tavle.
1Min sønn, lytt til min visdom, og vend ditt øre til min innsikt.
2Slik at du bevarer kløkt, og at dine lepper vil bevare kunnskap.
2så du lytter til visdommen og vender ditt hjerte mot forståelse,
3ja, hvis du roper etter innsikt og løfter din stemme for forstand,
4dersom du søker henne som sølv, og leter etter henne som etter skjulte skatter,
4Til alle som er enkle, sier hun: 'Vend dere hit.' Og til den tankeløse sier hun: 'Kom!'
9Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fanget mitt hjerte med ett blikk av dine øyne, med ett smykke av halsbåndene dine.
10Hvor vakre er dine kjærligheter, min søster, min brud. Hvor mye bedre er dine kjærligheter enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder.
12En lukket hage er du, min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.
1Roper ikke visdommen, gir ikke forstanden sin røst?
10Når visdom kommer inn i ditt hjerte og kunnskap blir dyrebar for din sjel,
11da skal klokskap bevare deg og forstand vokte deg,
7Så nå barn, lytt til meg og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
11For visdom er bedre enn perler, og ingen skatter kan måle seg med henne.
12Jeg, visdom, har gjort list til min bolig, og kunnskapen om kløkt vil jeg finne.
5Stol ikke på vennen din, sett ikke lit til en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.
14Råd og klokhet tilhører meg, jeg har innsikt, styrke tilhører meg.
1Å, om du var som en bror for meg, som får die ved min mors bryst! Da ville jeg finne deg ute, kysse deg, og ingen ville forakte meg.
1Min sønn, hold mine ord, og gjem mine bud hos deg.
2For å lære visdom og disiplin, for å forstå innsiktsfulle ord.
4Da vil du finne nåde og god innsikt i Guds og menneskers øyne.
8Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.
9For de skal være en vakker krans for ditt hode og kjeder for din hals.
1Hør, barn, på din fars rettledning, og lyt for å lære klokskap.
24Og nå, mine barn, lytt til meg, gi akt på min munns ord.
25La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, og forviller deg ikke på hennes stier.
10Kongenes døtre er blant dine dyrebare, dronningen står ved din høyre hånd, i gull fra Ofir.
20Hvorfor skal du, min sønn, være betatt av en fremmed kvinne og omfavne en annen kvinnes barm?
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, den fremmede som gjør sine ord smidige,
13Hold fast på læren, slipp ikke, bevar den, for den er ditt liv.
16'Hvem er enkel? Slå inn her!' Og til den tankeløse sier hun:
8Vi har en liten søster som ennå ikke har bryst. Hva skal vi gjøre med vår søster den dagen hun blir omtalt?
11Visdom er bedre med arv og gir fordel for de som ser solen.
24De holder deg fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge.
8Den som anskaffer seg visdom, elsker sin sjel; den som holder fast ved forstand, finner det gode.
21Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar kløkt og klokskap,
5Få forstand, dere enkle, og dere dårer, få et hjerte.
1Visdom har bygd sitt hus, hun har hugget ut sine syv søyler.
8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, gå ut på sporene etter flokken, og gjet dine geitekillinger ved gjeters teltene.
21Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem rundt halsen din.