Salmenes bok 11:6
Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.
Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.
Over de onde lar han feller regne, ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli den del de får i sitt beger.
Han lar glør regne over de lovløse, ild og svovel; en brennende vind blir den del de får i begeret.
Han lar glør og svovel regne over de onde, og en brennende vind blir det de får i begeret.
Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
Over de onde lar han regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres skjebne og del.
Over de onde skal han la snarer falle, ild og svovel, og en fryktelig storm: dette skal være deres del.
Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
Han lar det regne glør over de onde; ild, svovel og brennende vind er deres del.
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
Over de onde lar han det regne glødende kull og svovel; brennende vind skal være deres begerdel.
Han skal lade regne over de Ugudelige Strikker; Ild og Svovel og et vældigt Stormveir skal blive deres Kalks Deel.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Over de onde skal han la det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres del av begeret.
Upon the wicked He shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest; this shall be the portion of their cup.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
Han lar det regne feller, ild og svovel over de onde, en brennende vind er deres beger.
Over de onde vil han la snarer regne; ild og svovel og en glødende vind skal være deres beger.
Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
Vpon the vngodly he shal rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: this rewarde shal they haue to drynke.
Vpon the wicked he shal raine snares, fire, and brimstone, and stormie tempest: this is the porcion of their cup.
Upon ye vngodly he wyl rayne snares, fire and brimstone: and tempestious stormes shalbe their portion to drinke.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
On the wicked he will rain blazing coals; Fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind `is' the portion of their cup.
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
May he rain down burning coals and brimstone on the wicked! A whirlwind is what they deserve!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Herren prøver de rettferdige, men den onde og den som elsker vold, hater hans sjel.
18Ved Herren, hærskarenes Guds vrede, er landet stengt inne; folket blir som ildens brann. Ingen sparer sin bror.
29Dette er den onde mannens del fra Gud, og arven han får fra Den Allmektige.
23Se, Herrens stormvind, hans vrede, bryter fram som en virvelvind; den virvler over hodene på de onde.
19Se, Herrens storm, hans harme, bryter løs, en virvlende storm. Den slår ned på de ugudeliges hode.
8For Gud er dommeren, han fornedrer den ene og opphøyer den andre.
24La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for han skal få igjen for sine henders gjerninger.
13Dette er det den onde får fra Gud, arven som voldsmannen får fra Den Allmektige.
3Er det ikke undergang for den urettferdige og ulykke for de som gjør urett?
31Før sverdet tilbake til sliren! På ditt fødested, i det landet du ble skapt, skal jeg dømme deg.
10skal han selv måtte drikke av Guds vredes vin, som er skjenket i hans vredes beger uten blanding. Han skal pines med ild og svovel for øynene på de hellige engler og for Lammet.
9Din hånd vil finne alle dine fiender; din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
23For å fylle sin mage vil Gud slippe ut sin brennende vrede på ham, og det skal regne over ham mens han spiser.
8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
17Hvor ofte slokkes de ondes lampe, og hvor ofte kommer ulykken over dem, lar han sin vrede dele ut!
10La de mennesker som omgir meg, dekkes av sine egne leppers ondskap.
9Se, Herrens dag kommer, grusom og fylt med vrede og harme, for å gjøre landet til en ødemark og utrydde syndere derfra.
5Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.
9Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.
9Edoms bekker skal bli til bek og støvet til svovel, og landet skal bli til flammende bek.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem, med min rasende ild har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres ferd over deres eget hode, erklærer Herren Gud.
10Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
26Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.
27Himmelen vil avsløre hans skyld, og jorden vil reise seg mot ham.
5Ja, lyset til de onde skal slukne, og flammen fra hans ild vil ikke skinne.
17Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
15Dette utenkelige skal bo i hans telt; det vil bli strødd svovel over hans bolig.
24Herren skal forvandle regnet over landet ditt til støv og aske. Det skal falle over deg fra himmelen, til du er utryddet.
6Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan holde ut hans brennende harme? Hans vrede strømmer ut som ild, og klippene brytes i stykker foran ham.
30Og Herren skal la sin røst høres med majestet, og vise sin arm svinge i forbitrelse, midt i flammende fortærende ild, skybrudd, storm og hagl.
15Derfor vil hans undergang komme plutselig; på et øyeblikk vil han bli knust, uten nåde for helbredelse.
12Han gjorde mørket til sitt dekke, sitt hus omkring seg, mørke vann, tette skyer.
31Hvis den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor mye mer gjelder det da den onde og synderen?
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og en fortærende ild fra hans munn; glør brant ut fra ham.
8Nå skal jeg snart utøse min vrede over deg og fullføre min vrede med deg. Jeg skal dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
8Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller skalv og skaket, for han var vred.
30At den onde blir spart til ulykkens dag, blir ført bort på vredens dag.
34fruktbart land til en saltflate på grunn av de ondes ugudelighet der.
7De ugudeliges vold tar dem med seg fordi de nekter å gjøre rett.
26Han slår dem som ugudelige i alles påsyn,
11Min skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.
22Jeg vil dømme ham med pest og blod, og strømmende regn og store haglsteiner, ild og svovel, vil jeg regne ned over ham, over hans tropper og over mange folkeslag som er med ham.
4Gi dem etter deres gjerning og etter deres onde handlinger; gi dem etter deres henders arbeid; la gjengjeldelsen komme over dem.
15Vi hadde søt forening sammen, vi vandret i Guds hus blant de mange.
11Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de onde for deres misgjerninger; jeg vil gjøre ende på de hovmodiges stolthet og ydmyke de undertrykkernes frekkhet.
8Med en oversvømmende flom gjør han ende på stedet hennes, og hans fiender jager han inn i mørket.
21Han bevarer alle hans ben, ikke ett av dem blir brutt.
48Han overga deres husdyr til hagl og deres buskap til flammende lyn.
24Og Herren lot det regne svovel og ild over Sodoma og Gomorra fra himmelen.