Salmenes bok 115:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De som lager dem, blir som dem, alle som stoler på dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 135:18 : 18 De som lager dem blir som dem, sammen med alle som stoler på dem.
  • Jes 44:9-9 : 9 De som lager bilder, er alle til skamme, og deres kjæreste er til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skamme. 10 Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte? 11 Se, alle hans følgesvenner skal bli til skamme, og kunstnerne er kun mennesker. La dem samles, la dem stå fram; de skal frykte og bli til skamme sammen. 12 Smeden kvesser et verktøy og arbeider over kullene, former det med hammeren og bearbeider det med sin sterke arm. Han blir sulten og uten styrke. Han drikker ikke vann, og blir sliten. 13 Treskjæreren strekker ut sin målesnor, tegner det med rød krit, bearbeider det med høvel og merker det av med passer. Han lager det som en manns form, etter menneskelig skjønnhet, til å bo i et hus. 14 Han hugger sig sedertrær, tar en sypress eller en eik og lar den bli sterk blant trærne i skogen. Han planter en furu, og regnet gjør den stor. 15 Så blir det til brensel for mennesker; han tar noe av det og varmer seg, han tenner også og baker brød. Men han lager også en gud og tilber den, han lager en utskåret bilde og bøyer seg for det. 16 Halvparten brenner han opp i ilden. På halvparten steker han kjøtt; han steker et måltid og mettes. Han også varmer seg og sier: Aha, jeg er varm, jeg har sett bålet. 17 Resterende gjør han til en gud, til sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, ber til det og sier: Redd meg, for du er min gud. 18 De forstår ikke, de vet ikke, for deres øyne er sløvet, så de ikke ser, og deres hjerter, så de ikke forstår. 19 Han tar det ikke til hjerte og har ingen kunnskap eller forstand til å si: Halvparten har jeg brent i ilden, og jeg har bakt brød på glørne, jeg har stekt kjøtt og spist. Og skal jeg nå gjøre det resterende til en avskyelighet? Skal jeg bøye meg ned for en klump av tre? 20 Han ernærer seg av aske, et bedradd hjerte har villledet ham, så han ikke kan redde sin sjel eller si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Jer 10:8 : 8 De er alle like dumme og vettløse; deres idoler er til tre å være.
  • Jona 2:8 : 8 Da min sjel vansmektet i meg, kom jeg HERREN i hu, og min bønn nådde deg, til ditt hellige tempel.
  • Hab 2:18-19 : 18 Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder? 19 Ve den som sier til treet, våkn opp! og til den stille steinen, stå opp! Kan den lære? Se, den er dekket med gull og sølv, og det er ingen ånd i den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 135:15-18
    4 vers
    96%

    15Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.

    16De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke,

    17De har ører, men hører ikke; ja, det er ikke ånd i deres munn.

    18De som lager dem blir som dem, sammen med alle som stoler på dem.

  • Sal 115:4-5
    2 vers
    80%

    4Deres gudebilder er av sølv og gull, verk av menneskehender.

    5De har munn, men kan ikke tale; de har øyne, men kan ikke se.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    80%

    9De som lager bilder, er alle til skamme, og deres kjæreste er til ingen nytte. Deres vitner ser ikke og forstår ikke, slik at de kan bli til skamme.

    10Hvem former en gud og støper et bilde til ingen nytte?

    11Se, alle hans følgesvenner skal bli til skamme, og kunstnerne er kun mennesker. La dem samles, la dem stå fram; de skal frykte og bli til skamme sammen.

  • Sal 115:7
    80%

    7Deres hender kan ikke føle, deres føtter kan ikke gå, de lager ikke en lyd i deres struper.

  • Jes 2:8
    80%

    8Deres land er fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres fingre har laget.

  • Sal 115:9
    77%

    9Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    77%

    17Hvert menneske er blitt dumt uten kunnskap. Hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde, for deres avguder er løgn – de har ingen ånd.

    18De er ingenting, et verk av narrer. Når regnskapets tid kommer, skal de gå til grunne.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    76%

    14Hvert menneske er blitt dumt og kunnskapsløst; hver gullsmed blir til skamme av sitt bilde; for hans støpte bilde er en løgn, og det er ingen ånd i dem.

    15De er ubrukelige, et bedragersk verk. Når straffen kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 42:17
    76%

    17De som stoler på utskårne bilder og sier til støpte avguder: 'Dere er våre guder,' skal gå tilbake og bli fullstendig til skamme.

  • Hab 2:18
    76%

    18Hva hjelpen har et skåret bilde, at skulptøren laget det, eller en støpt figur, en lærer av løgner, at skulptøren stoler på sitt eget verks dannelse, og lager stumme avguder?

  • Jer 16:20
    75%

    20Kan et menneske lage seg guder, når de ikke er guder?

  • Jes 45:16
    75%

    16De er blitt til skamme og ydmyket, alle sammen, avgudsmakerne er gått bort i vanære.

  • Jes 44:17-18
    2 vers
    75%

    17Resterende gjør han til en gud, til sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, ber til det og sier: Redd meg, for du er min gud.

    18De forstår ikke, de vet ikke, for deres øyne er sløvet, så de ikke ser, og deres hjerter, så de ikke forstår.

  • Jer 10:8
    74%

    8De er alle like dumme og vettløse; deres idoler er til tre å være.

  • Jes 46:6
    74%

    6De som strør ut gull fra en pung og veier sølv på en vekt, de hyrer en gullsmed for å lage en gud, de faller ned og tilber.

  • Jes 40:18-20
    3 vers
    74%

    18Hvem vil du sammenligne Gud med, og hva slags bilde kan du sette ved siden av ham?

    19En kunstner lager et idol, og gullsmeden legger det over med gull og støper sølvlenker til det.

    20Den fattige som ikke kan gi et stort offer, utvelger et tre som ikke råtner. Han søker en dyktig håndverker for å lage en idolsom ikke faller.

  • Jes 17:8
    73%

    8De skal ikke se til altrene, sine henders verk, og de skal ikke se til det deres fingre har laget, verken til Asjerasymbolene eller solespelene.

  • Hos 8:6
    73%

    6For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.

  • Jer 17:5
    73%

    5Så sier Herren: Forbannet er den mann som stoler på mennesker, som gjør kjøtt til sin styrke, og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.

  • Jer 7:8
    73%

    8Men se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.

  • Sal 97:7
    73%

    7Alle som tilber bilder, skal skamme seg, de som roser seg av avguder. Alle guder skal bøye seg for ham.

  • Jes 37:19
    73%

    19De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men et verk av menneskehender, laget av tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.

  • Sal 40:4
    72%

    4Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud; mange skal se det og frykte, og de skal stole på Herren.

  • Jes 31:7
    72%

    7For på den dagen skal hver mann forkaste sine sølv- og gullguder, som deres hender har laget til synd.

  • Sal 125:1
    72%

    1En sang av trinnene: De som stoler på Herren er som Sions berg, som ikke skal rokkes, men står for evig.

  • Sal 118:8
    72%

    8Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på mennesker.

  • Hos 8:4
    72%

    4De har innsatt konger uten min hjelp, og ledere uten at jeg kjente dem. Av deres sølv og gull har de laget seg avguder til sin egen ødeleggelse.

  • Sal 115:11
    71%

    11Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.

  • Apg 7:41
    71%

    41Så laget de en kalv i de dagene, ofret slakt til avguden og gledet seg over det deres hender hadde laget.

  • 5 Mos 27:15
    71%

    15Forbannet være den som lager et utskåret eller støpt bilde, en avskyelig ting for Herren, et verk av håndverkeren, og stiller det i hemmelighet! Og hele folket skal svare og si: Amen.

  • 2 Mos 32:8
    71%

    8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg bød dem å gå. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den og ofret til den, og de har sagt: 'Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.'»

  • 5 Mos 4:28
    71%

    28Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.

  • Jes 41:29
    71%

    29Se, alle er de uvirksomme. Deres gjerninger er intet, deres støpte bilder er vind og tomhet.

  • 2 Kong 19:18
    71%

    18De har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskehenders verk—tre og stein—derfor har de blitt ødelagt.

  • 5 Mos 5:8
    71%

    8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, noen form av det som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.

  • Hos 13:2
    71%

    2Nå fortsetter de å synde; de lager seg støpte bilder av sitt sølv, etter sin egen forståelse, bilder skapt av håndverkere. De sier om dem: «De som ofrer mennesker, kysser kalver.»

  • Jes 44:15
    70%

    15Så blir det til brensel for mennesker; han tar noe av det og varmer seg, han tenner også og baker brød. Men han lager også en gud og tilber den, han lager en utskåret bilde og bøyer seg for det.

  • 5 Mos 32:37
    70%

    37Og han vil si: 'Hvor er nå deres guder, klippen de søkte tilflukt hos?'