Salmenes bok 129:2
De har undertrykt meg sterkt fra ungdommen, men de har ikke overvunnet meg.
De har undertrykt meg sterkt fra ungdommen, men de har ikke overvunnet meg.
Mange ganger har de undertrykt meg fra min ungdom av, men de har ikke seiret over meg.
Ofte har de angrepet meg fra jeg var ung, men de greide ikke å vinne over meg.
Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom av, men de har ikke vunnet over meg.
Mange har undertrykt meg siden barndommen, men de har ikke klart å overvinne meg.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; men de har ikke fått overtak over meg.
de har plaget meg mye fra min ungdom, men de kunne ikke beseire meg.
De har ofte plaget meg fra min ungdom, men de har ikke klart å overvinne meg.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men likevel har de ikke overvunnet meg.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men de har ikke fått overtaket på meg.
Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men likevel har de ikke overvunnet meg.
They have greatly afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.
Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom, men de har ikke vunnet over meg.
de trængte mig meget fra min Ungdom; dog kunde de ikke overvælde mig.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Mange ganger har de plaget meg fra ungdommen av, men de har ikke fått overtaket over meg.
Many times have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke seiret over meg.
Ofte har de plaget meg siden min ungdom, Likevel har de ikke overvunnet meg.
Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke overvunnet meg.
Store har mine plager vært fra jeg var ung, men mine plager har ikke overvunnet meg.
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Yee many a tyme haue they fought agaist me fro my youth vp, but they haue not ouercome me.
They haue often times afflicted me fro my youth: but they could not preuaile against me.
They haue troubled me often from my youth vp: but they haue not preuayled against me.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Many times they have afflicted me from my youth up, Yet they have not prevailed against me.
Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
“Since my youth they have often attacked me, but they have not defeated me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En sang ved festreisene: De har sterkt undertrykt meg fra ungdommen, må Israel si nå.
3På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.
1En salme av David, da han flyktet fra Absalom, sin sønn.
2Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
11For Gud har løsnet min streng og ydmyket meg, og de kaster av meg tøyler.
12På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
13De river ned min sti til min undergang, de gavner dem som ikke har noen hjelp.
13Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.
14Mine overtredelsers åk er sammenflettet av hans hånd. De kom opp på min nakke; han har svekket min styrke. Herren har gitt meg i hender; jeg kan ikke reise meg.
157Mange er mine forfølgere og fiender, men jeg har ikke svingt bort fra dine vitnesbyrd.
12De omringet meg som bier; de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn vil jeg utrydde dem.
13Hårdt drev de på meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
14For hele dagen blir jeg rammet, hver morgen er jeg refset.
10De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
12Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de hugges av og gå til grunne. Jeg har latt deg lide, men jeg vil ikke la deg lide mer.
18Herren tukter meg strengt, men til døden overgav han meg ikke.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.
11Men Herren er med meg som en mektig helt, derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne, og de skal bli meget skamfulle og ikke ha fremgang, en evig vanære som ikke skal glemmes.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
38Jeg forfølger mine fiender og tar dem igjen, jeg stanser ikke før de er utslettet.
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40Du utrustet meg med styrke til kampen, du bøyde mine motstandere under meg.
41Du gav meg mine fienders nakke, jeg utslettet dem som hatet meg.
18Kveld og morgen og middag vil jeg klage og stønne, og han skal høre min røst.
15Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: «Du er min Gud».
35«De slo meg, men jeg følte det ikke, de banket meg, men jeg visste det ikke. Når skal jeg våkne opp? Jeg vil fortsette å søke den igjen.»
18Han reddet meg fra min mektige fiende, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn jeg.
19På min ulykksdag konfronterte de meg, men Herren ble min støtte.
12Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet fra meg; din miskunnhet og trofasthet vil alltid beskytte meg.
19Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte og frelser dem med en nedbrutt ånd.
21De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
17Han rakte hånden ut fra det høye, grep meg og dro meg opp av mange vann.
18Han reddet meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var mektigere enn jeg.
15Hvorfor, Herre, forkaster du min sjel, skjuler ditt ansikt for meg?
5I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg?
5Herre, beskytt meg fra de ondes hender, vern meg fra voldelige menn, som planlegger å felle mine steg.
23Men du, Herre, kjenner til alle deres råd mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres synd, slett ikke deres synd fra ditt åsyn, men la dem snuble foran deg; gjør med dem i din vrede.
26Måtte de bli til skamme og vanære, sammen dem som gleder seg over min skade; måtte de kle seg i skam og forakt, de som opphøyer seg over meg.
16Min styrke er tørket opp som et potteskår, og min tunge klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
3Han vender seg mot meg igjen og igjen hele dagen.
13For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
51De stolte har hånet meg grovt, men fra din lov har jeg ikke vendt meg bort.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
6Opphøyet over himlene, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
18Til og med barna forakter meg, når jeg reiser meg, spotter de meg.
14Vær nådig, Herre, å redde meg; skynd deg, Herre, til min hjelp.
12Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og det er ingen hjelper.
14Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.