Salmenes bok 137:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hvordan kan vi synge Herrens sang på fremmed jord?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 3:4 : 4 En tid til å gråte og en tid til å le, en tid til å sørge og en tid til å danse.
  • Jes 22:12 : 12 Herren, hærskarenes Gud, kalte på denne dagen til gråt og sorg, til å barbere hodet og binde seg med sekk.
  • Jes 49:21 : 21 Da vil du si i ditt hjerte: 'Hvem har født meg disse? Jeg var barnløs og ensom, en landflyktig og drevet omkring. Hvem har oppdratt disse? Jeg var alene igjen, hvor var de da?'
  • Klag 5:14-15 : 14 De eldre har forlatt byporten, de unge har oppgitt sin sang. 15 Vår hjertes glede er borte, vår dans er blitt til sorg.
  • Hos 9:4 : 4 De skal ikke helle ut vin for Herren, og deres offer skal ikke behage ham. Det blir som sørgebrød for dem; alle som spiser det, blir urene. For brødet deres er for dem selv, og det skal ikke komme inn Herrens hus.
  • Amos 8:3 : 3 Den dagen skal templenes sanger bli til klagesang, sier Herren Gud. Mange lik på hvert sted, de blir kastet bort i stillhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:1-3
    3 vers
    86%

    1Ved Babels elver satt vi og gråt når vi mintes Sion.

    2På piletrærne midt iblant dem hang vi våre harper.

    3For der krevde våre fangevoktere sang av oss, og de som plaget oss krevde glede: 'Syng en av Sions sanger for oss!'

  • Sal 137:5-6
    2 vers
    73%

    5Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin ferdighet.

    6La min tunge hefte ved ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.

  • Sal 126:1-4
    4 vers
    72%

    1En sang ved festreisene. Da Herren gjenopprettet Sions skjebne, var vi som de som drømmer.

    2Da fyltes munnen vår med latter og tungen vår med jubel. Da sa de blant folkene: "Herren har gjort store ting med disse."

    3Herren har gjort store ting med oss; vi ble glade.

    4Gjenopprett, Herre, vår skjebne som bekker i Negev.

  • Sal 119:54
    72%

    54Dine forskrifter har vært som sanger for meg i huset hvor jeg bor som fremmed.

  • Sal 44:20
    71%

    20For du har knust oss der hvor sjakaler holder til, og dekket oss med dødens skygge.

  • Jes 38:20
    71%

    20Herren vil frelse meg, og vi vil spille mine sanger med strengespill alle våre livs dager i Herrens hus.

  • Sal 13:1
    71%

    1Til sangmesteren. En salme av David.

  • Sal 98:4-5
    2 vers
    71%

    4Rop av glede for Herren, hele jorden; bryt ut med jubel, syng og spill.

    5Syng for Herren med lyre, med lyre og med lovsangs klang.

  • Sal 53:6
    70%

    6Der ble de grepet av frykt der hvor det ikke var noen frykt, for Gud har spredt de som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.

  • Klag 5:20
    70%

    20Hvorfor glemmer du oss for alltid og forlater oss så lenge?

  • Jer 9:19
    70%

    19Dere kvinner, hør Herrens ord og la deres ører motta hans ord! Lær deres døtre klage, og hver kvinne lære sin nabo klagesang.

  • Sal 106:47
    70%

    47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.

  • Sal 149:1
    70%

    1Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans pris i forsamlingen av de trofaste.

  • Sal 44:24
    70%

    24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forstøt oss ikke for alltid.

  • Klag 5:1-2
    2 vers
    70%

    1Herre, husk hva som har skjedd med oss, se og legg merke til vår vanære.

    2Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • 2 Krøn 20:11
    69%

    11Se nå hvordan de belønner oss, idet de kommer for å drive oss bort fra den eiendom du har gitt oss til arv.

  • Sal 115:2
    69%

    2Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud nå?

  • Jer 5:19
    69%

    19Når folket spør: 'Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?' så skal du si til dem: 'Like som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.'

  • Sal 132:1
    69%

    1En sang ved festreisene: Herre, husk David og all hans lidelse.

  • Sal 147:1
    69%

    1Halleluja! Syng lovsang for vår Gud, for det er godt; lovprisning er vakkert og passende.

  • Sal 14:7
    69%

    7Å, at Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren vender tilbake sitt folks skjebne, skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.

  • Sal 114:1
    69%

    1Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed språk,

  • Sal 116:19
    69%

    19I Herrens hus, i dine forgårder, Jerusalem, lov Herren!

  • Sal 42:4
    69%

    4Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de hele dagen sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Jer 14:8
    69%

    8Israels håp, dens frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet, som en vandrer som bare slår leir en natt?

  • Sal 39:12
    69%

    12Med tukt for misgjerning refser du et menneske og lar det som er hans kostbareste, forsvinne som en møll. Ja, bare tomhet er alle mennesker. Sela.

  • Jer 8:19
    69%

    19Hør ropet fra mitt folk fra et meget fjernt land: 'Er ikke Herren i Sion? Er ikke hennes konge der?' Hvorfor har de provosert meg med sine utskårne bilder og fremmede avguder?

  • Sal 74:1
    69%

    1En lærdomssalme til Asaf. Hvorfor, Gud, har du for alltid avvist oss? Skal din vrede røyke mot din flokk?

  • Jer 14:19
    69%

    19Har du helt forkastet Juda? Har din sjel vist avsky mot Sion? Hvorfor slår du oss så vi ikke kan bli helbredet? Vi ventet på fred, men det kom intet godt, på tid for helbredelse, men se, det er skrekk!

  • Sal 44:17
    69%

    17på grunn av den ondsinnedes stemme og den hevngjerriges ansikt.

  • Jes 52:9
    69%

    9Bryt ut i jubel, rop med glede sammen, dere Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.

  • Sal 89:49
    68%

    49Hvem er den mannen som kan leve og ikke se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets grep? Sela.

  • Sal 143:4
    68%

    4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

  • Sal 96:1
    68%

    1Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, hele jorden!

  • Sal 9:11
    68%

    11De som kjenner ditt navn, stoler på deg, for du har ikke forlatt dem som søker deg, Herre.

  • Sal 107:4
    68%

    4De vandret i ørkenen, i ødemarker; en by å bo i fant de ikke.

  • Sal 47:6
    68%

    6Gud stiger opp under rop, Herren til lyden av en basun.

  • Sal 81:2
    68%

    2Juble for Gud, vår styrke! Rop høyt til Jakobs Gud!

  • Sal 100:2
    68%

    2Tjen Herren med glede, kom fram for hans ansikt med jubel.

  • 1 Krøn 16:35
    68%

    35Og si: "Frels oss, vår frelses Gud. Samle og fri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise din herlighet."

  • Job 30:31
    68%

    31Litt er blitt til sørg, og min fløyte til de som gråter.