Salmenes bok 27:2
Når ugjerningsmenn nærmer seg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
Når ugjerningsmenn nærmer seg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære meg, snublet de og falt.
Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å fortære mitt kjøtt – mine fiender og motstandere – da snublet og falt de.
Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å sluke meg, mine motstandere og fiender, da snublet de og falt.
Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kom imot meg for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
Når de onde kom mot meg for å fortære meg, ja, mine motstandere og fiender, snublet de og falt.
Når de onde kommer imot meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
When evildoers come against me to devour my flesh, my adversaries and my enemies, they stumble and fall.
Når de onde nærmer seg meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
Der de Onde kom frem imod mig for at æde mit Kjød, (ja) mine Modstandere og mine Fjender imod mig, da stødte de an og faldt.
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kommer mot meg for å sluke meg, snubler de og faller.
When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to devour my flesh, they stumbled and fell.
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
Når onde gjørere nærmer seg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler de og faller.
Når onde mennesker kommer mot meg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Therfore when the wicked (euen myne enemies & my foes) came vpon me, to eate vp my flesh, they stombled and fell.
When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon mee to eate vp my flesh; they stumbled and fell.
When the malitious approched neare vnto me for to eate vp my fleshe: mine enemies and foes stumbled and fell.
When the wicked, [even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
When evil-doers came at me to eat up my flesh, Even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, `Even' mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Jeg forfulgte mine fiender og ødela dem, og jeg vendte ikke tilbake før de var tilintetgjort.
39Jeg utslettet dem, knuste dem, så de ikke kunne reise seg. De falt under mine føtter.
40Du utrustet meg med styrke til kampen, du bøyde mine motstandere under meg.
41Du gav meg mine fienders nakke, jeg utslettet dem som hatet meg.
37Du gjør veien bred under meg, mine føtter vakler ikke.
38Jeg forfølger mine fiender og tar dem igjen, jeg stanser ikke før de er utslettet.
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40Du har bestridd meg med styrke til krigen, du har kastet mine motstandere ned under meg.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg; hele dagen undertrykker fiender meg.
3Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil synge om ditt navn, du Høyeste.
3Om en hær slå leir mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om en krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
1Herren er mitt lys og min frelse, hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, hvem skal jeg være redd for?
10For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
7Som den urettferdige går det min fiende, og min motstander som den onde.
9Fra de onde som ødelegger meg, mine fiender som omringer meg dødelig.
13Hårdt drev de på meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
19Jeg bekjenner min misgjerning; jeg sørger over min synd.
20Men mine fiender lever og er sterke, og de som hater meg urettferdig, er mange.
12Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
7Jeg frykter ikke mange tusen folk som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
13La mine motstandere bli til skamme og tilintetgjort. La dem som ønsker min ulykke være dekket av skam og vanære.
16Min styrke er tørket opp som et potteskår, og min tunge klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
9En ond sykdom har slått rot i ham, og når han en gang har lagt seg, vil han ikke reise seg igjen.
5hvis jeg har gjort ondt mot min venn, eller plyndret min motstander uten grunn,
13Mange sterke okser omringer meg; mektige fra Basan omslutter meg.
6Opphøyet over himlene, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
22La utrop høres fra deres hus når du bringer en røver over dem plutselig, for de har gravd en fallgruve for å fange meg og satt snarer for mine føtter.
7Herren er med meg, han hjelper meg; jeg skal se i triumf på mine fiender.
9Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.
10De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
5I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan kjødelige gjøre meg?
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
3For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.
8Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
13Reis deg, Herre, møt ham ansikt til ansikt, bøy ham ned; frels min sjel fra den onde med ditt sverd.
10For jeg har hørt mange hviske, «Frykt fra alle kanter! Forkynn, så vi kan forkynne mot ham.» Alle som er i fred med meg, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han blir forført, så vi kan overvinne ham og hevne oss på ham.»
11Men Herren er med meg som en mektig helt, derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne, og de skal bli meget skamfulle og ikke ha fremgang, en evig vanære som ikke skal glemmes.
12På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
13De river ned min sti til min undergang, de gavner dem som ikke har noen hjelp.
14Som gjennom en vid gapande revne kommer de, rundt meg velter de seg inn.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
3Dere som eter mitt folks kjøtt, flår huden av dem, knuser deres knokler og deler dem opp som i en gryte, som kjøtt i en kjele.
3Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.
3Hør på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og beklager meg.
18Han reddet meg fra min mektige fiende, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn jeg.
19På min ulykksdag konfronterte de meg, men Herren ble min støtte.