Salmenes bok 46:10
Han stopper kriger til jordens ende, bryter buen og knuser spydet, brenner vognene i ild.
Han stopper kriger til jordens ende, bryter buen og knuser spydet, brenner vognene i ild.
Vær stille og vit at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkeslagene, jeg skal opphøyes på jorden.
Han gjør ende på kriger helt til jordens ender; bue bryter han, spyd hogger han i stykker, vogner brenner han i ilden.
Han gjør ende på krig til jordens ende; han bryter buen og knuser spydet, stridsvognene brenner han opp med ild.
Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann.
Vær stille og kjenn etter at jeg er Gud! Jeg vil bli opphøyd blant folkene, opphøyd på jorden.
Vær stille, og vit at jeg er Gud: Jeg skal bli opphøyet blant hedningene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
han som stanset krigene til jordens ende, brøt buene og knuste spydene, og brant vognene med ild.
Han gjør ende på kriger til jordens ende; han bryter buen og knuser spydet, brenner stridsvognene i ild.
Vær stille og vit at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkeslagene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
Vær stille og innse at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant hedningene, og jeg skal bli opphøyet i hele jorden.
Vær stille og vit at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkeslagene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
He makes wars cease to the ends of the earth; He breaks the bow, cuts the spear in two, and burns the chariots with fire.
Han gjør ende på kriger til jordens ende; han bryter buen og splintrer spydet, brenner vognene i ilden.
som kommer Krigene til at holde op indtil Jordens Ende, sønderbryder Buen og afhugger Spydet, brænder Vognene med Ilden.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Vær stille og kjenn at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkene, opphøyet på jorden.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
"Vær stille og kjenn at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkene, jeg skal opphøyes på jorden."
Stans, og erkjenne at jeg er Gud, jeg er opphøyet blant folkeslagene, opphøyet på jorden.
Vær stille og vit at jeg er Gud; jeg skal bli opphøyet blant folkene, opphøyet på jorden.
Vær stille og kjenn at jeg er Gud: Jeg blir opphøyd blant folkene, jeg er æret på jorden.
Be still,{H7503} and know{H3045} that I am God:{H430} I will be exalted{H7311} among the nations,{H1471} I will be exalted{H7311} in the earth.{H776}
Be still{H7503}{H8685)}, and know{H3045}{H8798)} that I am God{H430}: I will be exalted{H7311}{H8799)} among the heathen{H1471}, I will be exalted{H7311}{H8799)} in the earth{H776}.
Be still the & confesse yt I am God: I wil be exalted amonge the Heithe, & I wil be exalted vpon earth.
Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.
Be styll then, and knowe that I am the Lorde: I wyll be exalted among the heathen, I wyll be exalted in the earth.
Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
Desist, and know that I `am' God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.
"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
He says,“Stop your striving and recognize that I am God! I will be exalted over the nations! I will be exalted over the earth!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Vær stille og vit at jeg er Gud! Jeg skal bli opphøyet blant folkeslagene, opphøyet på jorden.
5 Min sjel er blant løver, jeg ligger blant ildsprutende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
6 Gud er midt i den, den skal ikke vakle. Gud hjelper den når morgenen gryr.
7 Folkeslagene bruste, rikene vaklet, han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
8 Herren, Allhærs Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
9 Kom og se Herrens gjerninger, han som gjør ødeleggelse på jorden.
11 For din kjærlighet er stor, den rekker opp til himmelen, og din trofasthet til skyene.
5 For din miskunnhet er stor over himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
18 La dem bli skamfulle og forferdet for alltid; la dem bli til spott og gå til grunne,
20 Reis deg, Herre! La ikke mennesket få makt, la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
7 Syng for Gud, syng lovsanger! Syng for vår konge, syng!
8 For Gud er konge over hele jorden; syng med visdom.
1 Til korlederen. For Korahs barn. Etter Alamot. En sang.
2 Gud er vår tilflukt og styrke, en hjelp i nød som er meget nær.
3 Derfor frykter vi ikke om jorden skaker og fjellene vakler i havets dyp,
8 Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når din vrede bryter ut?
2 Klapp i hendene, alle folk! Rop til Gud med gledesrop.
5 For jeg vet at Herren er stor, vår Herre er over alle guder.
7 Han som grunnfester fjellene med sin styrke, ikledd kraft.
30 Skjelv for ham, hele jorden, for han har fast grunnlagt verden, så den ikke rokkes.
10 Nå vil jeg reise meg, sier Herren, nå vil jeg opphøye meg, nå vil jeg løfte meg opp.
10 Si blant folkene: Herren er konge, ja, verden står fast, den rokkes ikke. Han dømmer folkene rettferdig.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden være stille for ham!
7 Hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i sang.
60 for at alle folkene på jorden skal kjenne at Herren er Gud, og ingen annen er til.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, Herre, mektig? Og din trofasthet omgir deg.
16 Herren er konge for evig, folkeslagene er forsvunnet fra hans land.
4 All jorden skal tilbe deg, og lovsynge ditt navn." Sela.
9 For du, Herre, er Den Høyeste over hele jorden, høyt opphøyet over alle guder.
13 For du vil la dem vende ryggen med dine buestrenger, rette deg mot ansiktenes deres.
25 For stor er Herren og høylovet. Fryktelig er han over alle guder.
46 Fremmede mister motet, de kommer skjelvende fra sine skanser.
1 En sang, en salme av Asaf.
7 Skrubløs for Herren, du jord, for Jakobs Gud.
2 Nei, jeg har roet og stilt min sjel; som et avvent barn hos sin mor, slik er min sjel i meg.
10 Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud og evige konge. Jorden skjelver for hans vrede, og folkene kan ikke utholde hans harme.
11 Herren gir styrke til sitt folk, Herren velsigner sitt folk med fred.
4 Herren er opphøyd over alle folkeslag, hans herlighet er over himlene.
29 Han stillet stormen, så bølgene la seg.
14 Herren skal kjempe for dere, og dere kan være stille.»
4 For stor er Herren og høylovet, fryktelig er han over alle guder.
1 Herren er konge, folkene skjelver; han sitter på kerubene, jorden rister.
23 Jeg vil opphøye og hellige meg, og la meg bli kjent for mange folkeslags øyne. Da skal de vite at jeg er Herren.
1 Herren har blitt konge; han har ikledd seg storhet. Herren har ikledd seg styrke og spent den om seg. Derfor står verden fast og kan ikke rokkes.
10 For du er stor og gjør underfulle ting. Du er Gud alene.
13 For se, jeg vil svinge min hånd over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere. Da skal dere vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
6 Slik at man fra soloppgang til solnedgang skal vite at det ikke finnes noen bortsett fra meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
8 La hele jorden frykte Herren, la alle som bor i verden, skjelve for ham.
2 Jeg sier til Herren: Min tilflukt og min festning, min Gud som jeg stoler på.
3 For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder.