Salmenes bok 52:4
Din tunge pønsker på ondskap, som et kvesset barberblad, du bedragerske!
Din tunge pønsker på ondskap, som et kvesset barberblad, du bedragerske!
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
Tungen din pønsker på ulykker; den er som en skarpslipt barberkniv, du som driver med svik.
Din tunge pønsker på ødeleggelse, som en skarp, slipt barberkniv, du som gjør svik.
Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
Du, den svikefulle tungen, som sluker alt.
Din tunge pønsker bare på skader; den kutter som en skarp barberkniv, den gjør svik.
Din tunge tenker ut ulykker, som en kvass og sleip barberkniv, du som driver med bedrag.
Du elsker alle ødeleggende ord, du bedragerske tunge.
Du elsker alle de fortærende ord, du bedragerske tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du bedragerske tunge.
Your tongue devises destruction like a sharpened razor, you worker of deceit.
Din tunge tenker ut ødeleggelse, som en skarp barberkniv, du som handler svikefullt.
Din Tunge tænker paa idel Skade; som en skjærpet Ragekniv gjør den Svig.
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
You love all devouring words, O deceitful tongue.
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
Du elsker sårende ord, du bedragerske tunge.
Du har elsket all ødeleggende tale, du bedragerske tunge.
Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
Ødeleggelse er i alle dine ord, falske tunge.
Thou louest vngraciousnesse more the good, to talke of lyes more then rightuousnesse.
Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!
Thou hast loued to speake all wordes that may do hurt: O thou deceiptfull tongue.
Thou lovest all devouring words, O [thou] deceitful tongue.
You love all devouring words, You deceitful tongue.
Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.
Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
Destruction is in all your words, O false tongue.
You love all devouring words, you deceitful tongue.
You love to use all the words that destroy, and the tongue that deceives.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. En læresalme av David.
2Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde kommet til Ahimeleks hus.
3Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds miskunn varer hele dagen.
5Du elsker ondt mer enn godt, falskhet mer enn å tale sannhet. Sela.
19Din munn slipper løs ondt, og din tunge sammenføyer svik.
20Du sitter og taler mot din bror, ja, du baktaler din mors sønn.
2Herre, redd min sjel fra løgnens lepper, fra den falske tungens bedrag.
3Hva vil han gi deg, og hva mer vil han gjøre for deg, du svikefulle tunge?
4Herre, om morgenen hører du min stemme. Om morgenen ordner jeg for deg og venter.
5For du er ikke en Gud som har behag i ondskap. Hos deg kan det onde ikke bo.
6Dårene skal ikke stå fast foran dine øyne. Du hater alle som gjør urett.
5For din synd lærer din munn, og du velger listige ord.
6Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
28En løgnaktig tunge hater sine offer, og en glatt munn skaper fall.
8Ditt brød du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
7Hans munn er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under hans tunge er urett og ondskap.
9Herre, led meg i din rettferdighet for fiendenes skyld, gjør din vei rett foran meg.
10For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse; der er deres strupe en åpen grav; de smigrer med tungen.
2Herre, frels, for de gudfryktige er borte, de trofaste blant menneskene har forsvunnet.
3De taler falskt, hver mann med sin neste. Med glatt tale og dobbelt hjerte taler de.
13Hvem er den mann som elsker livet og vil se gode dager?
12Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
4En ond person lytter til bedragersk tale, en løgner hører på ødeleggende tunge.
3For han har smigret seg selv i sine egne øyne til å finne sin synd og hate.
16Men til den onde sier Gud: Hva har du med å forkynne mine forskrifter eller ta min pakt i din munn?
17Du hater jo tukt og kaster mine ord bak deg.
3For han er min klippe og min frelse; min borg, jeg skal ikke vakle.
4Hvor lenge vil dere angripe en mann? Dere vil alle drepe ham, som en lutende vegg, en falleferdig mur.
4Hvem gjør dere narr av? Hvem åpner dere munnen mot og rekker ut tungen? Er dere ikke opprørets barn, løgnens avkom?
2For urettferdige og bedragerske lepper har åpnet seg mot meg; de har talt til meg med løgnens tunge.
24Med sine lepper skjuler hatet seg, men i sitt indre legger han opp svik.
3De som planlegger ondskap i hjertet, og daglig oppvigler til krig.
12Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
20de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
17Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
5Du bor midt iblant svik, og i svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
22Løgnens lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som praktiserer trofasthet, er hans glede.
4Mildhet i tungen er et livets tre, men svik i den knuser ånden.
13Deres strupe er en åpen grav, med sine tunger bedrar de. Ormegift er under deres lepper.
14Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
7Vil dere tale urett for Gud og fortelle løgn på hans vegne?
24Fjern all falskhet fra din munn, hold ondsinnede ord langt borte fra dine lepper.
8Skal jeg ikke se dem til regnskap for slike ting? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på et folk som dette?
20Den med et svikefullt hjerte finner ikke noe godt, og den som har en løgnaktig tunge faller i ulykke.
18Herre, la meg ikke skamme meg, for jeg har ropt til deg; la de onde skamme seg og bli tause i dødsriket.
19Sannelig tale står fast for alltid, men et løgnaktig taleholder kun et øyeblikk.
36Men de smigret ham med sin munn, og med sin tunge løy de for ham.
118Du avviser alle som farer vill fra dine forskrifter, for deres bedrag er falskhet.
8Deres munn taler løgn, og deres høyre hånd er løgnens hånd.
13At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?