Salmenes bok 7:9
Måtte Herren dømme folkeslagene! Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
Måtte Herren dømme folkeslagene! Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
La de ondes ondskap ta slutt, men la den rettferdige stå fast; for den rettferdige Gud prøver hjerter og nyrer.
Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld, som gjelder meg.
Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, i henhold til min rettferdighet og etter min integritet.
La de ondes ugjerninger få en ende, men grunnfest den rettferdige, for du, den rettferdige Gud, prøver hjerter og nyrer.
Å, la de ondes ondskap ta slutt; men etabler de rettferdige; for den rettferdige Gud prøver hjerter og sinn.
Herren dømmer folkeslagene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet, som er hos meg.
Herren dømmer folkeslagene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og mine ustraffelighet.
Å, la ondskapen til de onde ta slutt; men etabler de rettferdige. For den rettferdige Gud prøver hjertene og nyrene.
La den onde i de ugudelige få en ende, men styrk de rettferdige; for den rettferdige Gud prøver både hjerter og sinn.
Å, la ondskapen til de onde ta slutt; men etabler de rettferdige. For den rettferdige Gud prøver hjertene og nyrene.
The Lord will judge the peoples. Vindicate me, O Lord, according to my righteousness and my integrity.
Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyldighet, som er meg.
Herren skal dømme Folkene; døm mig, Herre! efter min Retfærdighed og efter min Fuldkommenhed, (som er) hos mig.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
La de ondes ondskap ta slutt; men styrk den rettferdige: for en rettferdig Gud prøver hjertene og nyrene.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God tries the hearts and minds.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
La de ondes ondskap ta slutt, men grunnfest de rettferdige; for du prøver hjerter og nyrer, du rettferdige Gud.
La det onde hos de ugudelige ta slutt, men stadfest de rettferdige, for du, Gud, prøver hjerter og nyrer, du er rettferdig.
La de onde slutte med sin ondskap, men grunnfest de rettferdige: For den rettferdige Gud prøver hjerte og nyrer.
La det onde til den onde ta slutt, men styrk den rettferdige; for Gud som prøver hjertene og sinnene er rettferdig.
O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
Oh let the wickednes of the vngodly come to an ende: but manteyne the iust,
Oh let the malice of the wicked come to an ende: but guide thou the iust: for the righteous God trieth the hearts and reines.
My desire is, that ye wickednesse of the vngodly may come to an ende: and that thou wouldest assist the iust, who art the tryer of heartes and of reynes, O most righteous Lorde.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the righteous; Their minds and hearts are searched by the righteous God.
Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.
O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.
O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
May the evil deeds of the wicked come to an end! But make the innocent secure, O righteous God, you who examine inner thoughts and motives!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8La folkeslag samles omkring deg, så vend tilbake til høydeplassen over dem.
10La de ondes ondskap ta slutt, og styrk den rettferdige. Du prøver hjerter og nyrer, Gud, du er rettferdig.
11Min skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.
12Men du, Herre, hærskarenes Gud, prøver de rettferdige, ser hjerte og nyrer, la meg se din hevn på dem, for til deg har jeg lagt fram mine saker.
9Hjertet er mer svikefullt enn noe annet, og det er uhelbredelig, hvem kan kjenne det?
10Jeg, Herren, gransker hjertet og prøver nyrer, for å gi hver mann etter hans veier, etter fruktene av hans gjerninger.
5Herren prøver de rettferdige, men den onde og den som elsker vold, hater hans sjel.
3For de ondes septer skal ikke hvile over de rettferdiges lodd, så de rettferdige ikke strekker ut hendene til urettferdighet.
4Gjør godt, Herre, mot de gode, og mot de oppriktige i hjertene deres.
2Prøv meg, Herre, og ransak meg! Rens mine nyrer og mitt hjerte.
2La min rett komme fra ditt åsyn; dine øyne ser det som er rett.
3Du har prøvd mitt hjerte, besøkt meg om natten; du har ransaket meg og funnet intet; min munn synder ikke.
15For rettferdighet skal igjen bli rett, og alle de oppriktige i hjertet følger den.
17De ugudeliges makt skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.
1Herre, du er rettferdig når jeg klager til deg, men likevel vil jeg diskutere dine dommer med deg. Hvorfor lykkes de ugudeliges vei, og hvorfor er alle forræderne uten bekymring?
7Den eneste rettferdige veien Den gjør du rett, du gjør rettferdighetens sti jevn.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg og se mine tanker.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
20Men, Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.
7For Herren er rettferdig, han elsker rettferdige gjerninger; de oppriktige skal se hans ansikt.
10For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lys.
4Herren er rettferdig, han har kuttet over de ondes rep.
7De onde blir omstyrtet og finnes ikke mer, men de rettferdiges hus står fast.
8Men Herren troner for evig, han har reist sin trone for dom.
15Bryt den ugudeliges makt, søk opp ondskapen så du ikke finner den mer.
3Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
15Den som frikjenner den skyldige og den som fordømmer den uskyldige, begge er Herrens avsky.
12Den rettferdige overveier den ugudeliges hus; han omstyrter de ugudeliges velferd.
6Rettferdighet bevarer den uskyldige vei, men ondskap fører syndere på avveie.
32da hør det i himmelen, og døm dine tjenere: Døm den skyldige ved å legge hans gjerninger tilbake på hans eget hode, og rettferdiggjør den rettferdige ved å gi ham etter hans rettferdighet.
32Den ugudelige vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
17Jeg sa i mitt hjerte, Gud skal dømme rettferdige og onde, for det er en tid for hvert formål og for hver gjerning der.
30Den rettferdige skal aldri vakle, men de ugudelige skal ikke bo i landet.
11Den rettferdige vil glede seg når han ser hevnen; han vil vaske sine føtter i den urettferdiges blod.
7Hold deg borte fra falske anklager, og drep ikke den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre den onde.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre, min Gud, så ikke de kan glede seg over meg.
17Kan han som hater rettferdighet styre? Vil du dømme den Rettferdige og Mektige skyldig?
7Som den urettferdige går det min fiende, og min motstander som den onde.
7De som forvandler rett til malurt, og lar rettferdigheten falle til jorden.
7De ugudeliges vold tar dem med seg fordi de nekter å gjøre rett.
17Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
5De rettferdiges planer er rettferdige, men de ondes råd er svikefulle.
1Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Fra en bedragersk og urettferdig mann, fri meg!
3Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og har prøvet mitt hjerte overfor deg. Dra dem bort som får til slakt, og sett dem til side til dagen for å bli drept.
27Den urettferdige er en avsky for de rettferdige, og den rettskafne er en avsky for de ugudelige.
2En manns veier er rette i egne øyne, men Herren veier hjertene.
4Når mine fiender vender tilbake, skal de snuble og gå til grunne foran ditt ansikt.
23De som rettferdiggjør urettferdige for bestikkelser og fratar de rettferdige deres rettferdighet.
29En ugudelig person viser frekkhet i ansiktet, mens den rettskafne tenker over sin vei.
23da hør fra himmelen og grip inn. Døm mellom dine tjenere, la den skyldige få som fortjent, og erklær den rettferdige uskyldig, gi ham etter hans rettferdighet.