Johannes' åpenbaring 18:5
For hennes synder har hopet seg opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdige gjerninger.
For hennes synder har hopet seg opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdige gjerninger.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder har tårnet seg opp helt til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugudelighet.
For hennes synder er samlet til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdighet.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder når opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdigheter.
For hennes synder har nådd til himmelen, og Gud har husket hennes ugjerninger.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes urett.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugudeligheter.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har erindret hennes ugudeligheter.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For her sins have piled up to heaven, and God has remembered her injustices.
For hennes synder har hopet seg opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugjerninger.
Thi hendes Synder naae indtil Himmelen, og Gud haver kommet hendes Uretfærdigheder ihu.
For her sins have ached unto heaven, and God hath membed her iniquities.
For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har husket hennes misgjerninger.
For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
for hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ondskap.
For hennes synder rakte opp til himmelen, og Gud har husket hennes urettferdighet.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugjerninger.
For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes onde gjerninger.
For her synnes are gon vp to heven and God hath remembred her wyckednes.
For her synnes are gone vp to heauen, and the LORDE hath remembred her wyckednes.
For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.
For her sinnes are gone vp to heauen, and God hath remembred her wickednesse.
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
because her sins did follow -- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
because her sins have piled up all the way to heaven and God has remembered her crimes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han ropte med sterk røst og sa: 'Falt, falt er Babylon den store! Den er blitt et tilholdssted for demoner, et fengsel for enhver uren ånd og et bur for enhver uren og forhatt fugl.
3For alle nasjonene har drukket av vredens vin fra hennes utukt, og jordens konger har drevet utukt med henne, og handelsmennene på jorden er blitt rike av hennes overdådige luksus.
4Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen si: 'Gå ut fra henne, mitt folk, så dere ikke deltar i hennes synder og mottar av hennes plager.
6Gi tilbake til henne som også hun ga, og gi henne dobbelt etter hennes gjerninger. I det begeret hun blandet, bland for henne dobbelt.
7Så mye hun har tilbedt seg selv og levd i luksus, gi henne like mye pine og sorg, for hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som dronning, og jeg er ikke enke og skal aldri se sorg.'
8Derfor skal hennes plager komme på én dag: død, sorg, og hungersnød, og hun skal brennes opp av ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
9Jordens konger, som har drevet utukt og levd overdådig med henne, skal gråte og slå seg for brystet når de ser røyken fra hennes brann.
10De skal stå på avstand av frykt for hennes pine og si: 'Ve, ve den store byen Babylon, den sterke byen, for i én time er din dom kommet.'
15De som handlet med disse, de som ble rike av henne, skal stå på avstand av frykt for hennes pine, gråtende og sørgende.
16De skal si: 'Ve, ve den store byen, som var kledt i fint lin, purpur og skarlagenrødt, pyntet med gull og edle stener og perler!
17For på én time ble så stor en rikdom ødelagt.' Hver skipskaptein og hver sjømenn, og alle som arbeider på havet, sto på avstand.
18De ropte da de så røyken fra hennes brann: 'Hva kan ligne denne store byen?'
19De kastet støv på sine hoder og ropte, mens de gråt og sørget: 'Ve, ve den store byen, der alle som hadde skip på havet ble rike av hennes rikdom, for på én time er hun lagt øde.'
20Gled deg over henne, du himmel, og dere hellige, apostler og profeter, for Gud har utført deres dom over henne.
2For sanne og rettferdige er hans dommer. Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sitt horeri, og han har hevnet blodet til sine tjenere på henne.
3Og igjen sa de: Halleluja! Røyken fra henne stiger opp i all evighet.
4Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og smykket med gull, edelstener og perler. Hun hadde en gullkopp i hånden, full av avskyeligheter og hennes horelivs urenhet.
5På hennes panne var det skrevet et navn, et mysterium: 'Babylon den store, mor til skjøgene og til avskyelighetene på jorden.'
6Og jeg så kvinnen drukket av de helliges blod og av Jesu vitners blod. Jeg undret meg stort da jeg så henne.
19Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Og Gud husket Babylon den store, for å gi henne begeret med sin brennende vredesvin.
15Hev et kamprop mot henne på alle sider! Hun overgir seg, hennes murer er revet ned, hennes bastioner falt. For dette er HERRENS hevn. Ta hevn på henne! Gjør mot henne som hun har gjort.
21Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
22Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som driver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
8En annen engel fulgte etter, og han sa: Falt er falt, Babylon den store, som lot alle folkeslag drikke av vredens vin fra hennes hor.
24Og i henne ble funnet blod av profetene og hellige, og blodet av alle de som er blitt drept på jorden.
1Så kom en av de syv englene som hadde de syv skålene, og talte med meg, og sa: 'Kom hit! Jeg skal vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vannene.
2Med henne har kongene på jorden drevet hor, og jordens innbyggere ble drukket av hennes horelivs vin.
8Jerusalem har syndet grovt, derfor er hun blitt en skam. Alle som aktet på henne, forakter henne nå, for de har sett hennes nakenhet. Også hun sukker og vender seg bort.
9Hennes urenhet sattes på hennes hemmer, hun grenset ikke sin siste tid, og hun sank uforståelig dypt. Ingen trøster henne. Herre, se min nød, for fienden triumferer.
10Fienden har strakt ut hånden etter alle hennes skatter. Hun så at nasjoner kom inn i hennes helligdom – dem du hadde forbudt å komme inn i din forsamling.
13Det er på grunn av dens profeters synder og dens presters misgjerninger, de som har utøst uskyldige blod i dens midte.
12Hun har slitt seg ut; men stor er rusten i henne. Med ild skal rusten bort.
18Og kvinnen du så, er den store byen som har herredømme over kongene på jorden.
4På grunn av den tallrike prostitusjon fra den fagre skjøge, mester i trolldom, som forfører nasjoner med sin utukt og slekter med sin heksekunst.
35Derfor, du prostituert, hør Herrens ord!
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet er blitt avslørt og din nakenhet avdekket i din utukt og ved dine elskere, og for alle dine motbydelige avguder og blodet fra dine barn som du har ofret til dem,
18Jeg vil først gi det dobbelte for deres synd og misgjerninger, fordi de har vanhelliget mitt land med likene av sine motbydelige avguder og fylt min arv med sine vederstyggeligheter.
17Og babylonerne kom til henne i kjærlighetsakten og besmittet henne med sin utroskap. Etter at hun var blitt uren med dem, vendte hun seg bort fra dem.
18Dine veier og dine gjerninger har forårsaket dette for deg; dette er din ulykke, for den er bitter, og den har nådd ditt hjerte.
11De spottet himmelens Gud for sin smerte og sine byller, men de vendte ikke om fra sine gjerninger.
1Ve byen til hun er opprørsk og forurenset, byen som undertrykker.
2Tal vennlig til Jerusalems hjerte og rop ut til henne at hennes strev er fullført, at hennes skyld er blitt betalt, at hun har fått dobbelt for alle sine synder fra Herrens hånd.
7For blodet hennes er midt i henne. Hun har satt det på en naken klippe og ikke helt det ut på jorden for å dekke det med støv.
8For å vekke vrede og ta hevn, har jeg satt blodet hennes på en naken klippe, så det ikke skal dekkes til.
18Ved dine mange misgjerninger, ved ditt urettferdige handel vanhelliget du dine helligdommer; så jeg førte ild ut midt fra deg, den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden i øynene til alle som så på deg.
58Din skammelige oppførsel og dine avskyeligheter må du bære, sier Herren.
6Men hun gjorde opprør mot mine lover mer enn nasjonene og mot mine forskrifter mer enn landene rundt henne. Mine lover avviste de, og i mine forskrifter fulgte de ikke.
9Vi forsøkte å helbrede Babel, men hun kunne ikke bli helbredet. Forlat henne og la oss gå hver til sitt land, for hennes dom når helt opp til himmelen og løftes opp til skyene.
30Dette skal skje med deg fordi du var utro mot folkeslagene og besmittet deg med deres stygge avguder.
15Og han sier til meg: 'Vannene du så, der hvor skjøgen sitter, er folkeslag og mengder, nasjoner og tungemål.'