Romerbrevet 12:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Om det er mulig, så langt det står til dere, ha fred med alle mennesker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 9:50 : 50 Salt er godt, men hvis saltet mister sin kraft, hvordan kan dere gjøre det salt igjen? Ha salt i dere selv, og hold fred med hverandre.»
  • Matt 5:9 : 9 Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.
  • Rom 14:19 : 19 La oss da forfølge det som tjener fredens sak, og det som er til oppbyggelse for hverandre.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
  • 2 Tim 2:22 : 22 Flykt fra ungdommelig lyst, søk rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
  • Hebr 12:14 : 14 Jakt på fred med alle, og hellighet, for uten hellighet skal ingen se Herren.
  • Rom 14:17 : 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den hellige ånd.
  • Sal 34:14 : 14 Bevar din tunge fra ondt og dine lepper fra løgnaktighet.
  • Ordsp 12:20 : 20 Svikefullhet er i de ondes hjerter, men de fredsommelige har glede.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli oppmuntret, vær enige, lev i fred. Og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
  • 1 Pet 3:11 : 11 Han må vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, søke fred og jage etter den.
  • Matt 5:5 : 5 Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
  • Sal 120:5-7 : 5 Ve meg, som må bo i Mesjek, og bo blant Kedars telt. 6 For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred. 7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
  • 2 Sam 20:19 : 19 Jeg er en av de fredelige og trofaste i Israel. Du prøver å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor vil du utslette Herrens arv?"
  • Jak 3:16-18 : 16 For der hvor det er misunnelse og egoisme, der er det også uorden og alt mulig ondt. 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredelig, vennlig, medgjørlig, full av nåde og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri. 18 Og rettferdighetens frukt sås i fred for dem som skaper fred.
  • 1 Kor 7:15 : 15 Men hvis den ikke-troende forlater, la ham eller henne gå. Broren eller søsteren er ikke under slaveri i slike tilfeller. Gud har kalt oss til fred.
  • Ef 4:3 : 3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
  • Kol 3:14-15 : 14 Og over alt dette, elsk, som er det fullkomne bånd. 15 La Kristi fred råde i deres hjerter, den dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.
  • 1 Tess 5:13 : 13 Og akt dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:14-17
    4 vers
    82%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

    15Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.

    16Ha samme sinn mot hverandre; stræb ikke etter det høye, men hold dere til det lave; vær ikke kloke i egne øyne.

    17Gjengjeld ikke noe ondt med ondt; ha omtanke for det som er godt for alle mennesker.

  • Rom 12:19-21
    3 vers
    77%

    19Ta ikke hevn selv, kjære, men overlat rom for vreden, for det står skrevet: «Hevnen er min, jeg vil gjengjelde,» sier Herren.

    20Om din fiende er sulten, gi ham mat; om han er tørst, gi ham drikke; for ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode.

    21La ikke det onde overvinne deg, men overvinn det onde med det gode.

  • 1 Tess 5:15
    74%

    15Sørg for at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det som er godt for hverandre og for alle.

  • Hebr 12:14
    74%

    14Jakt på fred med alle, og hellighet, for uten hellighet skal ingen se Herren.

  • Tit 3:2
    73%

    2La dem ikke tale ondt om noen, være fredelige, milde, og vise all mildhet mot alle mennesker.

  • Ordsp 3:29-30
    2 vers
    72%

    29Smi ikke onde planer mot din neste når han bor trygt hos deg.

    30Trætte ikke med noe menneske uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Rom 14:19
    72%

    19La oss da forfølge det som tjener fredens sak, og det som er til oppbyggelse for hverandre.

  • Luk 6:31
    71%

    31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

  • Kol 3:13
    71%

    13Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å bebreide en annen. Som også Herren har tilgitt dere, slik skal dere også gjøre.

  • Jak 3:18
    71%

    18Og rettferdighetens frukt sås i fred for dem som skaper fred.

  • 1 Pet 3:8-11
    4 vers
    71%

    8Til slutt, vær alle enige, medfølende, kjærlige mot hverandre som brødre, barmhjertige og ydmyke.

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord, men velsign heller, for til dette ble dere kalt, for at dere kan arve velsignelse.

    10For den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra ondt og leppene fra å tale svik.

    11Han må vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, søke fred og jage etter den.

  • 2 Kor 13:11
    70%

    11Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli oppmuntret, vær enige, lev i fred. Og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.

  • Ordsp 16:7
    69%

    7Når Herrens veier behager en mann, får han hans fiender til å gjøre fred med ham.

  • Matt 7:12
    69%

    12Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    69%

    31All bitterhet, vrede, sinne, skrik og ond tale skal bli fjernet fra dere, med all ondskap.

    32Vær gode mot hverandre, vis barmhjertighet og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • 2 Tess 3:15-16
    2 vers
    69%

    15Anse ham imidlertid ikke som en fiende, men veiled ham som en bror.

    16Må nå fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Sal 34:14
    69%

    14Bevar din tunge fra ondt og dine lepper fra løgnaktighet.

  • Luk 6:27-28
    2 vers
    69%

    27Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere.

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

  • Luk 12:58
    69%

    58Når du er på vei til myndigheten med din motstander, gjør det du kan for å bli forlikt med ham på veien, så han ikke drar deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fullmektigen, og fullmektigen kaster deg i fengsel.

  • 1 Pet 2:12
    69%

    12Lev blant hedningene slik at de, selv om de anklager dere for å være onde, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på dagen for hans besøkelse.

  • 1 Tess 4:12
    69%

    12så dere kan leve anstendig for dem utenfor, og ikke ha behov for noe.

  • Ef 4:26
    69%

    26Blir dere sinte, så synd ikke, og la ikke solen gå ned over deres vrede.

  • Rom 13:8
    69%

    8Vær ikke skyldig noe annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

  • Luk 10:6
    69%

    6Og hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.

  • Rom 12:2
    68%

    2Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Matt 5:39
    68%

    39Men jeg sier dere: Ikke sett dere imot den som gjør ondt. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.

  • Gal 6:10
    68%

    10Så lenge vi har anledning, la oss gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som tilhører troens familie.

  • 1 Pet 2:17
    68%

    17Ær alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær keiseren.

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    68%

    43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender og be for dem som forfølger dere,

  • 3 Mos 19:18
    68%

    18Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.

  • Gal 4:12
    68%

    12Bli som jeg, for jeg er blitt som dere, brødre; jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.

  • Gal 6:16
    68%

    16Og over alle som lever etter denne regel, fred og miskunn, og over Guds Israel.

  • Rom 15:2
    68%

    2Enhver av oss må behage sin neste med tanke på det gode, til oppbyggelse.

  • 1 Pet 4:15
    68%

    15Men la ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som den som blander seg i andres saker.

  • 1 Tess 5:13
    68%

    13Og akt dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.

  • Joh 15:12
    67%

    12Dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre som jeg har elsket dere.

  • Sal 37:8
    67%

    8Slutt med sinne og la raseriet ligge; bli ikke oppbrakt, det fører bare til onde handlinger.