Romerbrevet 16:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider hardt i Herren. Hils Peris, den elskede, som har arbeidet mye i Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 9:38 : 38 Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
  • 1 Kor 15:10 : 10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg var ikke forgjeves. Tvert imot har jeg arbeidet mer enn alle dem, men ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens verk, vitende om at deres arbeid i Herren ikke er forgjeves.
  • 1 Kor 16:16 : 16 vær også dere underordnet slike som dem og alle som arbeider og strever med dem.
  • Kol 1:29 : 29 For dette arbeider og kjemper jeg, ut fra hans kraft som kraftig virker i meg.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, en av dere, en tjener for Kristus Jesus, sender sine hilsener. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, for at dere kan stå modne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.
  • 1 Tess 1:3 : 3 minnes vi foran vår Gud og Far om deres trofaste arbeid, kjærlighetsfulle slit, og utholdenhet i håpet på vår Herre Jesus Kristus.
  • 1 Tess 5:12-13 : 12 Brødre, vi ber dere om å anerkjenne dem som arbeider blant dere, og er ledere hos dere i Herren, og veileder dere. 13 Og akt dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
  • 1 Tim 4:10 : 10 Derfor arbeider vi og lider hån, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er frelser for alle mennesker, særlig for dem som tror.
  • 1 Tim 5:17-18 : 17 De eldste som leder godt skal bli vurdert verdig til dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning. 18 For Skriften sier: 'Du skal ikke binde for munnen på en okse som tresker.' Og: 'Arbeideren er verd sin lønn.'
  • Hebr 6:10-11 : 10 For Gud er ikke urettferdig, slik at han skulle glemme deres arbeid og kjærlighetens møye dere har vist for hans navn, ved å tjene de hellige, og fortsetter å tjene dem. 11 Men vi ønsker at hver enkelt av dere viser den samme iver til det fullkomne håp helt til enden,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 16:13-16
    4 vers
    79%

    13 Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans mor, som også er som en mor for meg.

    14 Hils Asynkritos, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og brødrene med dem.

    15 Hils Filologos og Julia, Nereus og hans søster, og Olympas og alle de hellige med dem.

    16 Hils hverandre med et hellig kyss. Alle Kristi menigheter hilser dere.

  • Rom 16:1-11
    11 vers
    79%

    1 Jeg anbefaler dere Føbe, vår søster, som er en diakon i menigheten i Kenkreæ.

    2 Motta henne i Herren på en måte som er verdig for de hellige, og hjelp henne med hva hun enn måtte trenge fra dere. For hun har vært en beskytter for mange, også for meg.

    3 Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.

    4 De som risikerte sitt eget liv for mitt liv. Jeg takker dem, ikke bare jeg alene, men også alle menighetene blant hedningene.

    5 Hils også deres menighet som er i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er den førstefrukt av Akaia for Kristus.

    6 Hils Maria, som har arbeidet mye for dere.

    7 Hils Andronikus og Junia, mine slektninger og medfanger, som er høyt ansette blant apostlene, og som også var i Kristus før meg.

    8 Hils Ampliatus, min elskede i Herren.

    9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og Stakys, min elskede.

    10 Hils Apelles, som har bestått prøven i Kristus. Hils dem fra Aristobulus' hus.

    11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem fra Narkissos' hus som er i Herren.

  • 1 Kor 16:18-21
    4 vers
    74%

    18 For de har styrket min ånd og deres. Anerkjenn slike mennesker.

    19 Asias menigheter hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere mye i Herren sammen med menigheten som samles i deres hus.

    20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21 Hilsenen er skrevet med min egen hånd: Paulus.

  • Rom 16:21-24
    4 vers
    73%

    21 Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.

    22 Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, hilser dere i Herren.

    23 Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens kasserer, og Kvartus, broren, hilser dere.

    24 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Fil 4:21-22
    2 vers
    72%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

    22 Alle de hellige hilser dere, spesielt de som er av keiserens hus.

  • Filem 1:23-25
    3 vers
    71%

    23 Epaphras, som er min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.

    24 Likeledes Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.

    25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Fil 4:1-3
    3 vers
    70%

    1 Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, elskede.

    2 Jeg oppfordrer Euodia, og jeg oppfordrer Syntyche, til å være enige i Herren.

    3 Og jeg ber også deg, min trofaste medarbeider, om å hjelpe dem som har kjempet i evangeliets tjeneste sammen med meg, sammen med Klemens og de andre medarbeiderne mine, de som har navnene sine i livets bok.

  • Kol 4:14-15
    2 vers
    70%

    14 Lukas, den kjære legen, og Demas sender også hilsener.

    15 Hils brødrene i Laodikea, så vel som Nymfa og menigheten som samles i hennes hus.

  • 2 Tim 4:19
    70%

    19 Hils Prisca og Akvilas, og Onesiforos’ hus.

  • Tit 3:15
    70%

    15 Alle som er med meg hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Kol 4:12
    69%

    12 Epaphras, en av dere, en tjener for Kristus Jesus, sender sine hilsener. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, for at dere kan stå modne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.

  • 1 Kor 16:16
    69%

    16 vær også dere underordnet slike som dem og alle som arbeider og strever med dem.

  • 2 Joh 1:13
    68%

    13 Barn av din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • Filem 1:1-2
    2 vers
    68%

    1 Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filémon, vår kjære venn og medarbeider,

    2 til Appfia, vår kjære søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som møtes i ditt hjem:

  • 2 Kor 13:12-13
    2 vers
    68%

    12 Hils hverandre med et hellig kyss. Alle de hellige hilser dere.

    13 Herren Jesu Kristi nåde, og Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle. Amen.

  • 2 Tim 4:21-22
    2 vers
    68%

    21 Skynd deg å komme før vinteren. Eubulus og Pudens og Linus og Klaudia og alle brødrene hilser deg.

    22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.

  • 1 Pet 5:14
    68%

    14 Hils hverandre med et kjærlighetskyss. Fred være med alle dere som er i Kristus Jesus. Amen.

  • Kol 4:9
    68%

    9 Sammen med Onesimus, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre alt kjent for dere som skjer her.

  • 3 Joh 1:14
    67%

    14 Men jeg håper snart å se deg, og så skal vi tale ansikt til ansikt.

  • Filem 1:16
    66%

    16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, som en elsket bror, især for meg, men hvor mye mer for deg, både i det jordiske og i Herren.

  • Hebr 13:24
    66%

    24 Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere hilsen.

  • 1 Tess 5:13
    66%

    13 Og akt dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.