Romerbrevet 5:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For før loven var synden i verden, men synden blir ikke tilregnet når det ikke er noen lov.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 4:15 : 15 For loven virker vrede; men der det ikke er lov, er det heller ikke overtredelse.
  • 1 Kor 15:56 : 56 Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.
  • 1 Joh 3:4 : 4 Hver den som gjør synd, bryter også loven, og synd er lovbrudd.
  • 1 Joh 3:14 : 14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
  • 1 Mos 4:7-9 : 7 Hvis du gjør godt, vil du ikke da bli akseptert? Men hvis du ikke gjør godt, ligger synden på lur ved døren. Dens trang er mot deg, men du skal herske over den.' 8 Kain talte til sin bror Abel. Da de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel, sin bror, og drepte ham. 9 Herren sa til Kain: 'Hvor er din bror Abel?' Han svarte: 'Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?' 10 Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.' 11 Nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
  • 1 Mos 6:5-6 : 5 Herren så at menneskenes ondskap på jorden var stor, og at alt deres hjertes tanker og hensikter bare var onde hele tiden. 6 Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og det gjorde ham vondt i hjertet.
  • 1 Mos 6:11 : 11 Jorden var fordervet i Guds øyne og full av vold.
  • 1 Mos 8:21 : 21 Herren kjente den behagelige duften og sa i sitt hjerte: «Jeg vil aldri mer forbanne jorden på grunn av mennesket, for menneskets hjerte er ondt fra ungdommen av. Jeg vil aldri mer slå alt levende, slik jeg har gjort.
  • 1 Mos 13:13 : 13 Men mennene i Sodoma var onde og syndet grovt mot Herren.
  • 1 Mos 18:20 : 20 Så sa Herren: "Skriket fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget tung.
  • 1 Mos 19:4 : 4 Før de la seg, samlet mennene i byen, mennene i Sodoma, seg rundt huset — unge og gamle, hele folket fra alle kanter.
  • 1 Mos 19:32 : 32 «Kom, la oss gi vår far vin å drikke, og så kan vi ligge med ham og bevare slekten gjennom vår far.»
  • 1 Mos 19:36 : 36 Så ble begge Lots døtre gravide med sin far.
  • 1 Mos 38:7 : 7 Men Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, så Herren drepte ham.
  • 1 Mos 38:10 : 10 Det han gjorde, var ondt i Herrens øyne, så han drepte også ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 5:14-16
    3 vers
    80%

    14 Men døden hersket fra Adam til Moses, også over dem som ikke hadde syndet i det liket av Adams overtredelse - han som er et forbilde på den som skulle komme.

    15 Men med nåden er det ikke som med fallet. For om de mange døde ved den enes fall, så er mye mer Guds nåde og gaven i nåde, som ble gitt ved det ene mennesket Jesus Kristus, langt rikere overstrømmende for de mange.

    16 Og med gaven er det ikke som etter den ene som syndet: for dommen kom etter ett fall og til fordømmelse, men nådegaven er etter mange fall til rettferdiggjørelse.

  • Rom 4:15
    79%

    15 For loven virker vrede; men der det ikke er lov, er det heller ikke overtredelse.

  • Rom 5:12
    78%

    12 Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, slik nådde døden alle mennesker, fordi de alle syndet.

  • Rom 3:20-21
    2 vers
    78%

    20 For ved lovgjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. Ved loven kommer erkjennelsen av synd.

    21 Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten lov, vitnet om av loven og profetene,

  • Rom 7:5-11
    7 vers
    77%

    5 For da vi var i kjødet, virket syndens lidenskaper som ble vekket av loven i våre lemmer for å bære frukt til døden.

    6 Men nå er vi løst fra loven, etter å ha dødd fra det som holdt oss fanget, slik at vi tjener i Åndens nye vesen, og ikke i bokstavens gamle vesen.

    7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg ville ikke ha kjent synden, hvis ikke ved loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var, hvis ikke loven sa: Du skal ikke begjære.

    8 Men synden grep en mulighet gjennom budet og virket i meg alle slags begjær. For uten loven er synden død.

    9 Jeg levde uten lov en gang, men da budet kom, våknet synden til liv.

    10 Men jeg døde, og budet som skulle gi liv, viste seg for meg å føre til død.

    11 For synden grep en mulighet gjennom budet, bedrager meg og drepte meg ved det.

  • Rom 2:12-14
    3 vers
    76%

    12 For så mange som har syndet uten lov, vil også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, vil bli dømt ved loven.

    13 (For ikke lovens hørere er rettferdige for Gud, men lovens gjørere vil bli rettferdiggjort.

    14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven sier, er de en lov for seg selv, enda de ikke har loven.

  • Rom 5:18-21
    4 vers
    75%

    18 Altså, likesom en manns fall ble til fordømmelse for alle mennesker, slik også den enes rettferdige gjerning ble til rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.

    19 For likesom de mange ble syndere ved det enes ulydighet, skal de mange også bli rettferdige ved den enes lydighet.

    20 Men loven kom til, slik at fallet skulle bli større. Men der synden ble større, ble nåden enda større.

    21 For at, likesom synden hersket i døden, slik skal nåden herske ved rettferdighet til evig liv gjennom Jesus Kristus, vår Herre.

  • Rom 6:14-15
    2 vers
    75%

    14 For synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

    15 Hva da? Skal vi synde, fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Langt ifra!

  • Rom 4:8
    74%

    8 Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.»

  • Rom 7:13-14
    2 vers
    73%

    13 Har da det gode blitt til død for meg? Slett ikke! Men synden, for at den skulle vise seg å være synd, virket død i meg gjennom det gode, så synden kunne bli ufattelig syndig gjennom budet.

    14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig og solgt under synden.

  • 1 Joh 3:4-5
    2 vers
    73%

    4 Hver den som gjør synd, bryter også loven, og synd er lovbrudd.

    5 Og dere vet at han ble åpenbart for å ta bort våre synder, og i ham er det ingen synd.

  • 1 Joh 5:17
    73%

    17 All urettferdighet er synd, men det finnes synd som ikke fører til døden.

  • 1 Kor 15:56
    73%

    56 Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.

  • Rom 8:1-3
    3 vers
    72%

    1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

    3 For det som var umulig for loven, fordi den var svak gjennom kjødet, gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse, og for syndens skyld dømte han synden i kjødet.

  • 1 Tim 1:9
    72%

    9 men innser at loven ikke er gitt for en rettferdig, men for lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for vanhellige og verdslige, farveløse og morløse mordere,

  • Gal 3:21
    71%

    21 Er da loven mot Guds løfter? Absolutt ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten i sannhet være av loven.

  • Rom 4:5-6
    2 vers
    71%

    5 Og den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro regnes ham til rettferdighet.

    6 Slik sier også David om den velsignelse som tilkommer mennesket som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Rom 3:9-10
    2 vers
    71%

    9 Hva så? Er vi bedre? Absolutt ikke! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for alle å være underlagt synd.

    10 Som det står skrevet: Det finnes ingen rettferdig, ikke en eneste.

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    70%

    11 Ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for det er klart: 'Den rettferdige skal leve ved tro.'

    12 Loven er ikke av tro, men 'den som gjør dem, skal leve ved dem.'

  • Gal 5:18
    70%

    18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • 2 Kor 5:21
    69%

    21 Han som ikke visste av synd, ham gjorde Gud til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.

  • Rom 7:17
    69%

    17 Så er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.

  • Gal 2:17
    69%

    17 Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også blir funnet syndere, er da Kristus en tjener for synd? Slett ikke!

  • Sal 32:2
    69%

    2 Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld, i hans ånd er det ingen svik.

  • Rom 6:7
    68%

    7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

  • Rom 6:23
    68%

    23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Rom 5:6
    68%

    6 For mens vi ennå var svake, døde Kristus til bestemt tid for ugudelige.

  • Rom 6:12
    68%

    12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.