Høysangen 3:7
Se, det er Salomos leie, omgitt av seksti mektige menn, av Israels mektige menn.
Se, det er Salomos leie, omgitt av seksti mektige menn, av Israels mektige menn.
Se, hans bæreseng, den som tilhører Salomo; seksti tapre menn omgir den, av Israels tapreste.
Se, det er Salomos bærestol; seksti krigere står rundt den, av Israels mektige menn.
Se, her er Salomos seng; seksti helter omgir den, av Israels mektige menn.
Se, Salomos bærestol, omgitt av seksti mektige menn, fra de mest formidable i Israel.
Se, Salomos leie, omgitt av seksti modige menn, av de modige i Israel.
Se hans seng, som er Salomos; seksti modige menn omgir den, av de tapre i Israel.
Se Salomos seng, omringet av seksti mektige menn, av de tapre krigerne i Israel.
Se, det er Salomos båre, og rundt den står seksti sterke menn, blant Israels krigere.
Se hans seng, som er Salomos; seksti sterke menn omgir den, av de sterke i Israel.
Se, hans seng som tilhører Salomo; rundt den er seksti tapre menn, blant Israels modige.
Se hans seng, som er Salomos; seksti sterke menn omgir den, av de sterke i Israel.
Look, it is Solomon's couch, surrounded by sixty valiant men, the warriors of Israel.
Se, det er Salomos bæreseng! Seksti tapre menn står rundt den, Israels tapreste menn.
See, hans, Salomos, Seng; der staae tredsindstyve Vældige trindt omkring den af de Vældige i Israel.
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Se hans leie, som er Salomos; seksti tapre menn står omkring det, av Israels tapreste menn.
Behold his bed, which is Solomon's; sixty valiant men are around it, of the valiant of Israel.
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Se, det er Salomos vogn! Seksti mektige menn omgir den, Av Israels tapre menn.
Se, hans leie, det er Salomos, seksti sterke menn er rundt det, av Israels mektige,
Se, det er Salomos bærestol; seksti sterke menn følger den, av Israels mektige menn.
Se, det er Salomos seng, omgitt av seksti soldater, Israels tapre menn,
Behold, it is the litter Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
Beholde, aboute Salomos bedsteade there stonde LX. valeauut men of the mightie in Israel.
Beholde his bed, which is Salomons: threescore strong men are round about it, of the valiant men of Israel.
Beholde, about Solomons bedsteede there stande threescore valiaunt, of the most mightie in Israel: They holde swordes euery one, and are expert in warre.
¶ Behold his bed, which [is] Solomon's; threescore valiant men [are] about it, of the valiant of Israel.
Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, Of the mighty men of Israel.
Lo, his couch, that `is' Solomon's, Sixty mighty ones `are' around it, Of the mighty of Israel,
Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.
Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.
See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,
Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Look! It is Solomon’s portable couch! It is surrounded by sixty warriors, some of Israel’s mightiest warriors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Alle er de sverdsvingere, trenet til kamp; hver mann har sitt sverd ved hoften for nattens redsler.
9Kongen Salomo har laget seg en bæreseng av Libanons tre.
10Dens stolper har han laget av sølv, understellet av gull, setet av purpur, dets indre er inlagt med kjærlighet av Jerusalems døtre.
11Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, dagen for hans hjertes glede.
6Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen, lik røkelsessøyler, parfymert med myrra og røkelse, fra alle krydderhandlerens pulver?
16Jeg har dekket min seng med tepper, med farget lin fra Egypt.
17Jeg har parfymert min seng med myrra, aloetre og kanel.
10'Da vil selv den modigste, med et hjerte som en løve, miste motet. For hele Israel vet at din far er en sterk kriger, og de som er med ham, er modige.'
15Hiram, kongen av Tyrus, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at de hadde salvet ham til konge etter hans far, for Hiram hadde alltid elsket David.
16Salomo sendte då bud til Hiram med dette budskapet:
17Han laget også tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre miner gull brukte han på hvert skjold. Og kongen plasserte dem i Libanonhuset.
9Men av Israels barn gjorde ikke Salomo noen til slaver for sitt arbeid; de var krigere, høvdinger for hans offiserer, førere av vognene og hans ryttere.
17Han gjorde av dem sytti tusen bærere, åtti tusen steinhuggere i fjellet og tre tusen seks hundre tilsynsmenn for å få folket til å arbeide.
2Helt, kriger, dommer, profet, spåmann og eldste,
3Høvding over femti, mennesker av rang, rådgiver, dyktig håndverker og ekspert på tryllekunst,
3For Herren har gjenopprettet Jakobs herlighet som Israels herlighet, for deres tomhetersmenn har plyndret og ødelagt deres grener.
16Han laget også tre hundre små skjold av hamret gull; tre hundre vekter gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i huset i Libanonskogen.
8Seksti er dronningene, åtti er medhustruene, og unge kvinner uten tall.
5Du stråler av lys, du er mektig fra fjellene av bytte.
2Salomo sendte bud til Hiram, kongen av Tyrus, og sa: Slik som du gjorde for David, min far, da du sendte ham sedertre for å bygge et hus til å bo i,
10Dette er de fremste av Davids mektige krigere som hjalp ham sammen med hele Israel til å bli konge slik Herren hadde sagt om Israel.
3Ryttere i full fart, flammer fra sverdet, lyn fra spydet, mengder av drepte, en overflod av lik; de snubler over sine døde.
13Han talte om trærne, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser på veggen, og han talte om dyrene og fuglene, om krype-dyrene og fiskene.
7Han laget Tronhallen, hvor han dømte, den såkalte Domshallen, dekket med sedertre fra gulvet til taket.
20Og nå, min herre konge, hviler hele Israels blikk på deg for å høre hvem som skal sitte på tronen etter deg.
7«De to avdelingene der alle går ut på sabbaten, skal holde vakt i Herrens hus for kongen.»
8«Dere skal omringe kongen på alle sider, hver mann med våpen i hånd. Den som prøver å komme inn gjennom rekkene, skal drepes. Dere skal være hos kongen når han går ut og når han kommer inn.»
46Salomo har også satt seg på kongetronen!
47Videre har kongens tjenere kommet for å velsigne vår herre kong David, og sagt: ‘Må Gud gjøre Salomos navn enda større enn ditt navn, og hans trone enda mer opphøyd enn din trone!’ Kongen bøyde seg på sengen.
3Taket over huset var laget av sedertre, som hvilte på bjelkene over søylene; det var førti og fem søyler, inndelt i rekker av femten.
7Dine beste daler var fylt med vogner, og hestefolkene stilte seg opp mot portene.
26Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
41Du satte deg på en herlig seng, og foran deg var et bord som var gjort i stand. Mitt røkelse og min olje satte du der.
12Så sier Herren: Som hyrden river ut av løvens munn to ben eller et stykke av et øre, slik skal Israels barn frelses, de som sitter i Samaria, i hjørnet av en seng og på Damaskus' divaner.
20Tolv løver stod der på de seks trinnene, en på hver side. Det var ikke laget noe slikt i noen andre kongedømmer.
15Salomo våknet opp, og se, det var en drøm. Så dro han til Jerusalem og stilte seg foran Herrens paktsark, ofret brennoffer, frambrakte fredsoffere og holdt en fest for alle sine tjenere.
12Min vingård, som er min egen, er foran meg. Tusen sølvstykker til deg, Salomo, og to hundre til dem som vokter fruktene.
5I gatene raser vognene, de styrter rundt på torgene. Deres utseende er som fakler, de flekker som lyn.
6De var kledd i purpur, fyrster og herskere, alle unge menn å begjære, rytterfolk som red på hester.
3Så lette de etter en vakker ung kvinne gjennom hele Israels land og fant Abisjag fra Sjunem. De tok henne med til kongen.
14Salomo samlet vogner og ryttere. Han hadde fjorten hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han satte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
25Salomo hadde fire tusen stallplasser for hester med vogner og tolv tusen ryttere. Han plasserte dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
11Og portvaktene ropte ut, og det ble fortalt til kongens hus innvendig.
10Hvem er hun som kommer til syne som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærer med banner?
3372 000 storfe,
16Da budene kom inn, fant de husguden i senga og et nett av geitehår ved hodet.
17De skaffet seg vogner fra Egypt for seks hundre sølvstykker stykket, og en hest for et hundre og femti. De solgte dem videre til alle hetittenes og syriernes konger.
3«Jeg skal ikke gå inn i mitt hus eller legge meg på min seng,