Sakarja 5:8
Han sa: «Dette er ondskapen.» Så kastet han henne tilbake i efa-målet og kastet blylokket over dens åpning.
Han sa: «Dette er ondskapen.» Så kastet han henne tilbake i efa-målet og kastet blylokket over dens åpning.
Han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne ned i midten av efaen og kastet blyvekten over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i eifaen og kastet blylokket over åpningen.
Han sa: Dette er ondskapen. Så kastet han henne ned i efaen og la blysteinen over åpningen.
Han sa: 'Dette symboliserer det onde.' Så kastet han henne ned i efa-målet og la blyvekten over åpningen.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne inn i midten av efaen; og han kastet blylokket over munnen på den.
Og han sa: Dette er ondskap. Han kastet den inn i midten av efaen og ladet blytalentet på åpningen.
Han sa: Dette er ugudeligheten. Og han kastet henne tilbake midt i efaen og la blyloddet som lokk over åpningen.
Han sa: "Dette er ondskapen," og han kastet henne ned i efaen igjen. Deretter kastet han blyloddet på åpningen.
Og han sa, Dette er ondskap. Og han kastet henne ned i midten av efaen; og han kastet blylokket over åpningen der.
Han sa: «Dette er ondskap.» Og han kastet den inn i ephahen, og la blyets vekt over dens munn.
Og han sa, Dette er ondskap. Og han kastet henne ned i midten av efaen; og han kastet blylokket over åpningen der.
He said, 'This is wickedness,' and he pushed her back into the basket and placed the lead cover over its mouth.
Han sa: «Dette er ugudeligheten.» Så kastet han henne tilbake inn i efa-målet og la blylokket over åpningen.
Og han sagde: Denne er Ugudeligheden, og han kastede hende midt i den Epha, og kastede den Vægt af Bly for Munden derpaa.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne inn i efaens sentrum; og han kastet blyvekten over åpningen.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its opening.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Han sa, "Dette er Ondskap;" og han kastet henne ned i midten av efa-målet; og han kastet blykulen over munningen.
Han sa: 'Dette er ondskapen.' Og han kastet henne ned i efa-målet og la blylokket på åpningen.
Og han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne ned midt i efa-målet og kastet blylodden på åpningen av det.
Og han sa: Dette er Synd; og han dyttet henne ned i efah-målet og la en blyvekt på dets åpning.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he sayde: This is vngodlynesse. So he cast her in to the myddest of the measure, & threwe ye lompe of leade vp in to an hole.
And he said, This is wickednes, and he cast it into the middes of the Ephah, and hee cast the weight of lead vpon the mouth thereof.
And he said, This is vngodlinesse: So he cast her into the middest of the measure, and threwe the lumpe of lead into the mouth of the measure.
And he said, This [is] wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
And he saith, `This `is' the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.
He said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he threw the weight of lead on its mouth.
He then said,“This woman represents wickedness,” and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Engelen som talte med meg, kom frem og sa: «Løft nå øynene og se hva dette er som kommer.»
6Jeg spurte: «Hva er det?» Han svarte: «Dette er efa-målet som kommer.» Og han sa: «Dette er deres gjerning i hele landet.»
7Og se, det ble løftet et blylok, og det satt en kvinne midt i efa-målet.
9Så løftet jeg øynene igjen og så, og se, to kvinner kom frem med vind i vingene. De hadde vinger som storkens vinger, og de løftet opp efa-målet mellom jorden og himmelen.
10Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor fører de efa-målet?»
10Finnes det ennå i den ugudeliges hus skatter vunnet ved urett, og den mangelfulle efa som er forbannet?
11Kan jeg tåle falske vekter og en bag full av bedragerske vekter?
1Falske vekter er en styggedom for Herren, men en full vekt er hans glede.
10Ulike vekter, ulike mål – begge er en styggedom for Herren.
11For det ville være skamløshet og en ugjerning verdig dommerens straff.
23Ulike vekter er en styggedom for Herren, og falske vekter er ikke godt.
4Hør dette, dere som tråkker ned de fattige og søker å gjøre ende på de hjelpeløse i landet.
5Dere sier: «Når er nymånen over, så vi kan selge korn? Og når er sabbaten forbi, så vi kan åpne for salg av hvete, gjøre mål mindre og vekten tyngre, og bedra med falske vekter?»
9Han sa til meg: «Gå inn og se de onde avskyelighetene de gjør her.»
29Blåsebelgen blåser fra ilden, blyet er oppbrukt. Forgjeves renser smelteren, for de onde er ikke skilt ut.
27Tekel: Du er veid på vektskålen og funnet for lett.
13Han sa også til meg: «Du skal få se avskyeligheter som er enda større enn disse.»
11Rett veie og rettskål tilhører Herren; alle vektsteinene er hans gjerning.
3Da sa han til meg: «Dette er forbannelsen som går ut over hele landet. For hver tyv skal bli straffet, og enhver som sverger falskt, skal bli straffet dermed.
2Kan dere virkelig tale rettferdighet, dere med taushet? Med rette dømmer dere menneskenes barn.
30Forferdelse og grufullhet har skjedd i landet.
7De som forvandler rett til malurt, og lar rettferdigheten falle til jorden.
7Som en brønn holder sitt vann ferskt, slik holder hun sin ondskap fersk. Vold og ødeleggelse høres i henne, sykdom og slag er stadig foran meg.
21Og en mektig engel tok opp en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet og sa: 'Slik skal Babylon, den store byen, bli kastet ned med voldsom kraft, og aldri mer skal hun finnes.'
11Sett den tomme gryten oppå kullene for at den skal bli varm og kobberet brenne, så urenhetene smelter inne i den og rusten blir borte.
12Hun har slitt seg ut; men stor er rusten i henne. Med ild skal rusten bort.
9Med lettsinnet hette hun landet og drev hor med stein og tre.
10Han brettet den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider. Det sto klagesanger, sukking og ve i den.
18Ve dem som drar syndens reip med tomhet og som med vognets taustumper sleper urett.
16For Herren din Gud avskyr alle som gjør disse urettferdige tingene.
13Du skal ikke ha i din pung ulike lodd, et stort og et lite.
11Dag og natt går de rundt på murene; det er misgjerning og elendighet inne i byen.
4og det blir meldt deg, og du hører om det, så skal du undersøke saken grundig. Hvis det er sant og sikkert at denne vederstyggelighet er blitt gjort i Israel,
5da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde gjerningen, ut til dine byporter. Der skal du steine dem til døde.
17Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
10Rettferdige vekter, rettferdig efa og rettferdig bat skal dere ha.
14Han har forberedt sine dødelige våpen; sine piler har han gjort brennende.
7Du, vend tilbake til din Gud, hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
18Dine veier og dine gjerninger har forårsaket dette for deg; dette er din ulykke, for den er bitter, og den har nådd ditt hjerte.
58Din skammelige oppførsel og dine avskyeligheter må du bære, sier Herren.
9Da sa han til meg: 'Israels og Judas skyld er meget stor, og landet er fullt av blod, og byen er full av urettferdighet. For de sier: 'Herren har forlatt landet, og Herren ser det ikke.'
17Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn? Er det en liten sak for Judas hus å begå de avskyelighetene de har gjort her? For de har fylt landet med vold og vekker min vrede igjen og igjen. Se, de holder grenen til nesen som en hån.»
23Den onde tar imot en bestikkelse i skjul for å forvrenge rettens gang.
16Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som Judas konge har lest.
2Å, om min sorg ble veid, og min ulykke ble lagt i vektskåler sammen!
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem. Han overlot dem til redsler, forferdelse og hån, slik dere selv ser.
23De som rettferdiggjør urettferdige for bestikkelser og fratar de rettferdige deres rettferdighet.
6Men hun gjorde opprør mot mine lover mer enn nasjonene og mot mine forskrifter mer enn landene rundt henne. Mine lover avviste de, og i mine forskrifter fulgte de ikke.
5Så sier Herren Gud: En ulykke, en eneste ulykke, se den kommer.
14at ugudelige menn har kommet ut fra din midte og har forledet innbyggerne i byen deres ved å si: La oss gå og tjene andre guder, som dere ikke har kjent,