Sefanja 1:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

en dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 2:12-15 : 12 For Herrens, hærskarenes Guds dag kommer mot alt som er hovent og stolt, og mot alt som har hevet seg opp, og det skal bøyes. 13 Mot alle Libanons høye sedertrær og Basjankroketrær. 14 Mot alle de høye fjellene og mot alle hevede åser. 15 Mot alle de høye tårnene og alle befestede vegger.
  • Jes 32:14 : 14 Palasset er forlatt, den travle byen er overgitt, åsen og vakttårnet er blitt til ensomhet for evig, en tilflukt for ville esler, en beitemark for flokker.
  • Jes 59:10 : 10 Vi famler som blinde langs veggen, som om vi ikke hadde øyne. Vi snubler midt på dagen som om det var natt, blant de sterke er vi som døde.
  • Jer 4:19-20 : 19 Mine indre deler, mine indre deler, jeg vrir meg i smerte! Mitt hjertes vegger, mitt hjerte banker i meg! Jeg kan ikke tie, for jeg hører lyden av hornet, krigsropet. 20 Ødeleggelse på ødeleggelse er meldt, for hele landet er ødelagt. Mine telt er plutselig ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk.
  • Jer 6:1 : 1 Fly, Benjamin-sønner, fra midten av Jerusalem! Blås i horn i Tekoa og reis et signal over Bet-Hak-Kerem, for en katastrofe truer fra nord, en stor ødeleggelse.
  • Jer 8:16 : 16 Fra Dan høres hestens snorting, ved lyden av hans mektige hesters vrinsking skjelver hele landet. De kommer og sluker landet med alt som er i det, byen og de som bor der.
  • Hos 5:8 : 8 Blås horn i Gibea, trompet i Rama! Løft stridsrop i Bet Aven; etter deg, Benjamin!
  • Hos 8:1 : 1 Blås i trompeten! Som en ørn over Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og handlet illojalt mot min lov.
  • Amos 3:6 : 6 Blåses det i en basun i en by uten at folket blir skremt? Kommer det en ulykke i en by uten at Herren har forårsaket det?
  • Hab 1:6-9 : 6 For se, jeg reiser opp kaldeerne, et hensynsløst og ubarmhjertig folkeslag som ferdes over store landområder for å ta i besittelse boliger som ikke tilhører dem. 7 De er fryktelige og skremmende; fra dem kommer deres egen rett og stolthet. 8 Deres hester er raskere enn leoparder, skarpere enn ulver om kvelden. Deres ryttere kommer farende fra fjernt, de svever som en ørn som haster for å ete. 9 De kommer alle for å utøve vold; deres ansikter er satt mot øst, og de samler fanger som sand. 10 De gjør narr av konger, og herskere er til latter for dem. De ler av hver befestning, for de samler opp jord og inntar den.
  • Hab 3:6 : 6 Han stod og rystet jorden; han så og fikk nasjonene til å skjelve. De evige fjell ble knust, de eldgamle høyder sank, hans veier er evige.
  • Sal 48:12-13 : 12 La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg, for dine dommer. 13 Gå rundt Sion, og omslutt henne, tell hennes tårn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sef 1:14-15
    2 vers
    82%

    14Herrens store dag er nær, nær og kommer fort. Hør, Herrens dag! Da skriker den sterke mann bittert.

    15En dag med vrede er denne dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og øde, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk mørke,

  • Joel 2:1-2
    2 vers
    81%

    1Blås i hornet på Sion, og rop ut alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggere i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

    2Det er en dag med mørke og dystre skyer, en dag med skydekke og tykk tåke. Som morgenrøden brer seg over fjellene, kommer et stort og mektig folk. Før dem har det aldri vært maken, og etter dem skal det aldri komme igjen, gjennom alle slekter.

  • Jes 22:5
    79%

    5For dette er en dag med tumult, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i synets dal, med murbrudd og rop mot fjellet.

  • Joel 1:15
    77%

    15Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.

  • Jes 2:15
    77%

    15Mot alle de høye tårnene og alle befestede vegger.

  • Sef 1:17
    76%

    17Jeg vil bringe nød over menneskene, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv og deres innvoller som møkk.

  • Sef 1:9-10
    2 vers
    76%

    9Den dagen vil jeg også straffe alle som hopper over terskelen, de som fyller sin Herres hus med vold og svik.

    10På den dagen sier Herren, skal det være et rop fra Fiskeporten, et ramaskrik fra den andre bydelen og en stor ulyd fra høydene.

  • Esek 7:7
    75%

    7Dagen er nær, den kommende dom er over deg, du som bor i landet. Tiden har kommet, dagen er nær, en dag med tumult og ikke med glede på fjellene.

  • Jer 4:5
    75%

    5Fortell det i Juda og forkynn det i Jerusalem; blås i basun i landet, rop høyt og si: 'Samle dere, og la oss gå til de befestede byene.'

  • Jes 30:25
    75%

    25På hvert høyt fjell og hver opphøyet høyde skal det være bekker av rennende vann på den store drapsdagen når tårnene faller.

  • Mika 7:11
    74%

    11Det vil komme en dag for å bygge dine murer; den dagen vil grensen bli utvidet.

  • Esek 26:9
    74%

    9Han skal rette sine stormbukkene mot dine murer, og med sine våpen skal han rive dine tårn.

  • Jer 1:18
    74%

    18Se, jeg har denne dag gjort deg som en befestet by, som en jernstang og bronsemurer mot hele landet; mot Judas konger, mot lederne deres, mot prestene deres og mot folkets folk.

  • Esek 9:1
    74%

    1Han ropte høyt i mine ører og sa: 'Kom nær, dere som er ansvarlige for byen, og la hver mann ha sitt ødeleggende våpen i hånden.'

  • Jer 4:16
    73%

    16Meld det til nasjonene, se, forkynn mot Jerusalem: Beleirerne kommer fra et fjernland, de hever sin røst mot Judas byer.

  • Jer 31:6
    73%

    6For det kommer en dag da vaktmennene skal rope på Efraims fjell: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!

  • Jes 13:6
    73%

    6Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.

  • Amos 1:14
    73%

    14«Jeg vil sette en ild mot Rabba og la den fortære hennes palasser med stridsrop på krigens dag, i storm på den voldsomme dagen.»

  • Esek 4:2
    73%

    2Sett beleiring mot den, bygg en voll mot den, kast opp en skanse og sett leirer og plasser beleiringsmaskiner rundt den.

  • Jes 5:30
    72%

    30På den dagen skal de knurre over ham som havets brøl. Ser en opp til landet, er der mørke og nød, og lyset blir formørket av klokker.

  • Nah 2:1
    72%

    1Se, på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Feir dine høytider, Juda, fullfør dine løfter. For aldri mer skal ondskap passere gjennom deg; den er fullstendig utslettet.

  • Jes 26:1
    72%

    1På den dagen skal denne sangen bli sunget i landet Juda: En sterk by har vi, frelse setter Gud som murer og voll.

  • Esek 7:14
    72%

    14De har blåst i trompeten og gjort alt klart, men ingen drar ut til kamp; for min vrede er mot hele mengden.

  • Jer 6:4
    72%

    4Gjør dere klare til kamp mot henne! Stå opp, la oss angripe ved middagstid! Ve oss, dagen helner, skumringens skygger forlenges.

  • Jer 4:21
    72%

    21Hvor lenge skal jeg se signalflagget, høre lyd av hornet?

  • Jer 1:15
    72%

    15«For se, jeg kaller på alle folkestammer fra rikene i nord,» sier Herren. «De skal komme og sette seg hver ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle dens murer rundt omkring, og mot alle byene i Juda.»

  • Jer 6:1
    72%

    1Fly, Benjamin-sønner, fra midten av Jerusalem! Blås i horn i Tekoa og reis et signal over Bet-Hak-Kerem, for en katastrofe truer fra nord, en stor ødeleggelse.

  • Jes 22:1
    72%

    1Utsagn om synets dal: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?

  • Nah 2:5
    72%

    5I gatene raser vognene, de styrter rundt på torgene. Deres utseende er som fakler, de flekker som lyn.

  • Sak 14:1
    72%

    1Se, en dag kommer for Herren når ditt bytte blir fordelt i din midte.

  • Jes 18:3
    71%

    3Alle innbyggere i verden og som bor på jorden, når banneret blir løftet på fjellene, se det, og når hornet blir blåst, hør det.

  • Jes 29:3
    71%

    3Jeg vil slå leir som en ring omkring deg og beleire deg med voller og reise kringskastninger mot deg.

  • Jer 4:29
    71%

    29Ved lyden av rytterens sverd og bueskytterens skyting flykter hele byen; de går opp i skogene og klatrer på klippene. Alle byene er forlatt, og det finnes ingen som bor i dem.

  • Sal 55:10
    71%

    10Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.

  • Jes 22:12
    71%

    12Herren, hærskarenes Gud, kalte på denne dagen til gråt og sorg, til å barbere hodet og binde seg med sekk.

  • Jer 51:27
    71%

    27Reis banneret i landet, blås trompet blant folkene, gjør folkene klar til krig mot henne. Tilkall rikene Ararat, Minni og Askenas mot henne. Sett opp en hærfører mot henne, la hestenes mange flokker stige opp som svermende gresshopper.

  • Joel 3:14
    71%

    14Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.

  • Jes 31:9
    71%

    9Hans klippe skal forsvinne av frykt, og hans fyrster skal skjelve for banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion og ovn er i Jerusalem.

  • Jer 31:38
    71%

    38"Se, dager skal komme," sier Herren, "da byen skal bli bygd opp igjen for Herren, fra Hananel-tårnet til hjørneporten.

  • Jes 24:12
    71%

    12Bare ødeleggelse er igjen i byen, og porten har blitt knust.

  • Joel 2:15
    71%

    15Blås i hornet på Sion, hellige en faste, kall inn til en høytidsforsamling.

  • Joel 2:10
    71%

    10Foran deres nærvær skjelver jorden, himlene rister, solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.

  • Joel 3:9
    71%

    9Proklamér dette blant folkeslagene: Forbered krig! Vekk de sterke! La alle krigsmenn nærme seg og stige opp!

  • Esek 30:3
    71%

    3For dagen er nær, Herrens dag er nær; en dag med skyer, en tid for folkeslag.

  • Jes 17:9
    71%

    9På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i de skogkledde høydene og på toppen av åsen, der de ble forlatt på grunn av Israels barn. Og av stedet skal det bli øde.

  • Jes 2:12
    70%

    12For Herrens, hærskarenes Guds dag kommer mot alt som er hovent og stolt, og mot alt som har hevet seg opp, og det skal bøyes.

  • Sak 14:13
    70%

    13Den dagen skal det komme en stor forvirring fra Herren blant dem. De vil gripe tak i hverandres hender, og hånden den ene skal være hevet mot den andre.