Apostlenes Gjerninger 15:13
Etter at de hadde holdt seg tause svarte Jakob: 'Menn og brødre, lytt til meg:'
Etter at de hadde holdt seg tause svarte Jakob: 'Menn og brødre, lytt til meg:'
Da de var ferdige med å tale, tok Jakob til orde og sa: Brødre, hør på meg.
Da de hadde blitt stille, tok Jakob til orde og sa: 'Brødre, hør på meg!'
Da de var ferdige med å tale, tok Jakob til orde og sa: Brødre, hør på meg.
Og etter at de hadde holdt fred, svarte Jakob og sa: "Brødre, hør nå på meg:"
Da de hadde blitt stille, svarte Jakob og sa: «Brødre, hør på meg.
Og etter at de hadde vært stille, svarte Jakob og sa: Brødre, hør på meg:
Etter at de hadde sluttet å tale, tok Jakob ordet og sa: 'Brødre, lytt til meg.
Og etter at de hadde tatt slutt, svarte Jakob og sa: Menn og brødre, hør meg!
Etter at de hadde talt ferdig, tok Jakob til orde og sa: «Brødre, hør på meg.
Etter at de hadde tidd, svarte Jakob og sa: Brødre, lytt til meg!
Etter at de hadde sluttet å tale, tok Jakob ordet og sa: Menn, brødre, hør på meg:
Etter at de hadde sluttet å tale, tok Jakob ordet og sa: Menn, brødre, hør på meg:
Da de var ferdige, svarte Jakob: «Brødre, hør på meg!
After they had finished speaking, James responded, "Brothers, listen to me.
Etter at de hadde holdt opp med å tale, svarte Jakob og sa: 'Brødre, hør på meg.'
Men der de hørte op at tale, tog Jakobus Ordet og sagde: I Mænd, Brødre, hører mig!
And after they had held their pee, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Da de hadde talt ferdig, svarte Jakob og sa: Menn og brødre, hør på meg!
And after they had stopped speaking, James answered, saying, Men and brethren, listen to me:
Etter at de hadde talt, svarte Jakob og sa: "Brødre, hør på meg.
Etter at de var blitt stille, svarte Jakob og sa: 'Brødre, lytt til meg.
Da de var ferdige, svarte Jakob og sa: «Brødre, hør på meg!
Da de var ferdige, svarte Jakob og sa: Mine brødre, lytt til meg:
And{G1161} after{G3326} they had held{G4601} their{G846} peace,{G4601} James{G2385} answered,{G611} saying,{G3004} {G435} Brethren,{G80} hearken{G191} unto me:{G3450}
And{G1161} after{G3326} they had held{G4601} their{G846} peace{G4601}{(G5658)}, James{G2385} answered{G611}{(G5662)}, saying{G3004}{(G5723)}, Men{G435} and brethren{G80}, hearken{G191}{(G5657)} unto me{G3450}:
And when they helde their peace Iames answered sayinge: Men and brethren herken vnto me.
Afterwarde whan they helde their peace, Iames answered, and sayde: Ye men and brethren, herke vnto me,
And when they helde their peace, Iames answered, saying, Men and brethren, hearken vnto me.
And when they helde their peace, Iames aunswered, saying: Men and brethren, hearken vnto me.
And after they had held their peace, James answered, saying, Men [and] brethren, hearken unto me:
After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
and after they are silent, James answered, saying, `Men, brethren, hearken to me;
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:
And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:
After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
After they stopped speaking, James replied,“Brothers, listen to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Da ble hele forsamlingen stille og lyttet til Barnabas og Paul, som forkynte om de under og mirakler Gud hadde utført blant hedningene ved deres hånd.
15 Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogens ledere til dem: «Dere menn og brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, tal nå.»
16 Da reiste Paulus seg og kalte med et håndtegn: «Israels menn og dere som frykter Gud, lytt nå.»
16 Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
17 Han ga dem et tegn med hånden om å tie, og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Han sa: «Gå og fortell dette til Jakob og til de andre brødre.» Deretter dro han videre til et annet sted.
1 Mine brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå fremlegger for dere.
2 Da de hørte at han talte med dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
33 Etter et kort opphold ble de sendt i fred av brødrene til apostlene.
14 ‘Simeon har fortalt hvordan Gud fra begynnelsen besøkte hedningene for å utbryte ut av dem et folk til sitt navn.’
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
17 Da vi kom til Jerusalem, tok de troende imot oss med glede.
18 Den neste dagen fulgte Paulus med oss inn til Jakob, og alle de eldste var til stede.
19 Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
7 Deretter ble han sett av Jakob, og så av alle apostlene.
35 Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
6 Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Menn og brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro.'
19 Andre av apostlene møtte jeg ikke, unntatt Jakob, Herrens bror.
1 Noen menn som kom ned fra Judea underviste brødrene og sa: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses’ skikk, kan dere ikke bli frelst.'
2 Da Paul og Barnabas fikk en ikke liten uenighet og diskusjon med dem, bestemte de at Paul og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra til Jerusalem og rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
3 Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
27 Derfor har vi sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere de samme tingene.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
26 Menn og brødre, Abrahams etterkommere, og alle dere som frykter Gud, til dere er dette frelsens budskap sendt.
19 Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.
18 Da de hørte dette, forble de stille og priset Gud, og sa: «Da har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.»
22 Da var det ønsket hos apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende ut utvalgte menn fra deres midte til Antiokia sammen med Paul og Barnabas – nemlig Judas, også kalt Barsabas, og Silas, som var blant brødrenes ledere.
15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene og sa – (antallet navn til sammen var om lag hundre og tjue):
1 Jakob, Guds tjener og Herrens Jesu Kristi tjener, til de tolv stammer som er spredt omkring, hilser dere.
21 Folk lyttet til meg, ventet og holdt stille for å få høre mitt råd.
31 Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
46 For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
27 Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
25 Da vi samlet oss i enighet, syntes vi det var riktig å sende ut utvalgte menn til dere sammen med vår kjære Barnabas og Paul,
15 «Herrer, hvorfor gjør dere slike ting? Vi er mennesker med de samme lidenskapene som dere, og vi forkynner for dere at dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som har skapt himmel, jord, hav og alt som finnes der.
14 Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
15 Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
8 Jeg sa videre til dem: 'Etter beste evne har vi løst våre jødiske brødre, som var solgt til hedningene. Skal dere virkelig selge deres brødre, eller skal de selges til oss?' Da var de tause og fant ikke noe å svare.
15 De ble forundret og svarte ikke mer; de sluttet å tale.
16 Da jeg hadde ventet (for de talte ikke, men forble stille og svarte ikke mer),
13 Da de kom inn, gikk de opp til et øvre rom hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filippus, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfaeus’ sønn, Simone Zeloten og Judas, Jakobs bror, oppholdt seg.
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
19 Litt lenger fram så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i båten og reparerte sine nett.
3 Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
7 De som reiste med ham, sto målløse; de hørte en stemme, men så ingen.