1 Korinterbrev 12:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 1:10-12 : 10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke. 11 For det er blitt meg fortalt om dere, mine brødre, av folkene fra Kloes hus, at det finnes stridigheter mellom dere. 12 Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»
  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
  • 2 Kor 7:12 : 12 Selv om jeg skrev til dere, var det ikke på grunn av ham som hadde gjort urett, heller ikke på grunn av ham som ble rammet av uretten, men for at deres iver for oss skulle bli åpenbar for dere selv, for Guds ansikt.
  • 2 Kor 8:16 : 16 Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
  • Joh 17:21-26 : 21 for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg—at også de kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg. 22 Og den herlighet som du ga meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett: 23 Jeg i dem, og du i meg, så de kan være fullkomment ett, slik at verden skal forstå at du har sendt meg, og at du har elsket dem slik du har elsket meg. 24 Far, jeg ønsker at også de som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, slik at de kan se min herlighet som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt. 25 Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg. 26 Og jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og skal fortsatt gjøre det kjent, for at den kjærligheten du har elsket meg med skal være i dem, og jeg i dem.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:26-27
    2 vers
    85%

    26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.

    27 Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

  • 1 Kor 12:11-24
    14 vers
    83%

    11 Men alt dette virkes av den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han selv vil.

    12 For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

    13 For vi ble alle døpt ved én Ånd til å være en kropp, enten vi er jøder eller hedninger, slaver eller frie, og vi fikk alle én Ånd å drikke.

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15 Hvis foten skulle si: «Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til kroppen,» er den da ikke del av kroppen av den grunn?

    16 Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen?

    17 Hvis hele kroppen var øye, hvor ble det da av hørselen? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ble det av lukten?

    18 Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem på kroppen slik han ville.

    19 Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen?

    20 Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

    21 Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ikke bruk for deg!» heller ikke hodet til føttene: «Jeg har ikke bruk for dere!»

    22 Nei, tvert imot; de av kroppens lemmer som synes å være svakest, er nødvendige.

    23 De lemmer på kroppen som vi synes er mindre ærefulle, dem gir vi desto større ære, og våre mindre tiltalende kroppsdeler gir vi desto større verdighet,

    24 mens våre vakre lemmer ikke trenger det. Gud har satt sammen kroppen slik at det lemmet som mangler ære, får større ære.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    82%

    4 For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5 slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • 1 Kor 1:10
    74%

    10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.

  • Ef 4:16
    73%

    16 Fra ham føyes hele kroppen sammen og holdes sammen ved hver enkelt ledds støtte, alt etter den virksomme kraft som er avpasset etter hver kroppsdel, og slik vokser kroppen og bygger seg selv opp i kjærlighet.

  • Rom 12:10
    71%

    10 Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.

  • Ef 5:29-30
    2 vers
    70%

    29 Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.

    30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

  • Rom 15:1-2
    2 vers
    70%

    1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

    2 La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.

  • 1 Kor 10:17
    70%

    17 For selv om vi er mange, er vi ett brød og én kropp; fordi vi alle har del i det samme ene brødet.

  • Fil 2:2-4
    3 vers
    70%

    2 så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.

    3 Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.

    4 Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.

  • Rom 12:15-16
    2 vers
    70%

    15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

    16 Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.

  • Ef 4:3-4
    2 vers
    70%

    3 Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

    4 Det er én kropp og én Ånd, likesom dere ble kalt til ett håp ved deres kall.

  • Rom 15:5-6
    2 vers
    69%

    5 Må så tålmodighetens og trøstens Gud gjøre dere enige innbyrdes etter Kristi Jesu forbilde,

    6 slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • 1 Kor 12:4-6
    3 vers
    69%

    4 Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.

    5 Det finnes forskjellige tjenester, men Herren er den samme.

    6 Og det er forskjellige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

  • 1 Kor 6:15
    69%

    15 Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

  • Ef 4:12
    69%

    12 for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,

  • Rom 1:12
    69%

    12 det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • 1 Kor 1:12
    69%

    12 Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»

  • 2 Kor 8:13
    69%

    13 For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • Kol 2:19
    69%

    19 og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener.

  • 1 Kor 11:33
    69%

    33 Derfor, mine brødre, når dere samles for å spise, så vent på hverandre.

  • 1 Pet 3:8
    68%

    8 Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.

  • Rom 14:19
    68%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • 1 Kor 10:24
    68%

    24 Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.

  • 1 Tess 4:12
    68%

    12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • 1 Kor 4:6
    68%

    6 Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.