1 Korinterbrev 4:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Når noen baktaler oss, svarer vi vennlig; vi er blitt som avfall i verdens øyne, som avskrap fra alt, inntil denne dag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 3:45 : 45 Du har gjort oss til avskum og avfall blant folkene.
  • Apg 22:22 : 22 De hørte på ham til dette ordet; da hevet de røstene sine og ropte: 'Rydd denne mannen bort fra jorden, for det passer seg ikke at han får leve!'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 4:8-12
    5 vers
    82%

    8 Allerede er dere mette, allerede er dere rike; dere har hersket som konger uten oss; og jeg skulle ønske til Gud at dere virkelig hadde hersket, så også vi kunne regjere med dere!

    9 For jeg mener Gud har stilt oss apostler sist, som dødsdømte menn; for vi er blitt gjort til et skuespill for verden, for engler og for mennesker.

    10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.

    11 Helt fram til denne stund lider vi både sult og tørst, er dårlig kledd, blir mishandlet og har ikke noe fast bosted.

    12 Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;

  • Klag 3:45
    77%

    45 Du har gjort oss til avskum og avfall blant folkene.

  • 2 Kor 4:7-11
    5 vers
    74%

    7 Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den store kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss selv.

    8 Vi er trengt fra alle sider, men ikke knust; rådville, men ikke fortvilte.

    9 Vi blir forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.

    10 Alltid bærer vi Jesu død med oss i vår kropp, slik at også Jesu liv kan åpenbares i vår kropp.

    11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden av hensyn til Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.

  • Sal 79:4
    72%

    4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.

  • Job 18:3
    71%

    3 Hvorfor regnes vi som dyr og betraktes som lite verdt i deres øyne?

  • 1 Tess 2:2
    70%

    2 Men selv om vi tidligere hadde lidt og ble behandlet skammelig i Filippi, som dere vet, fikk vi i vår Gud frimodighet til å forkynne Guds evangelium for dere under sterk motstand.

  • Rom 8:36
    70%

    36 Som det står skrevet: «For din skyld blir vi drept hele dagen lang; vi blir regnet som slaktesauer.»

  • Sal 44:13-14
    2 vers
    70%

    13 Du gjør oss til en hån for våre naboer, en spott og en forkastelse blant dem rundt oss.

    14 Du gjør oss til et ordtak blant hedningene, en risting på hodet blant folket.

  • 2 Kor 7:2
    70%

    2 Gi plass til oss i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke utnyttet noen.

  • 2 Kor 6:8-9
    2 vers
    70%

    8 under ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte; regnet som bedragere, men likevel oppriktige;

    9 som ukjente, men likevel velkjente; som døende, men se, vi lever; som tuktet, men ikke slått ihjel;

  • 1 Kor 4:14
    69%

    14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn.

  • Gal 4:12
    69%

    12 Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

  • Hebr 10:33
    69%

    33 noen ganger fordi dere ble stilt fram offentlig til spott og lidelse, og andre ganger fordi dere sto sammen med dem som ble behandlet slik.

  • 2 Kor 4:1-2
    2 vers
    69%

    1 Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.

    2 Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse.

  • 2 Kor 6:4
    69%

    4 men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,

  • 2 Kor 13:7
    69%

    7 Jeg ber nå til Gud om at dere ikke må gjøre noe ondt, ikke for at vi skal fremstå som godkjente, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi skulle regnes som forkastelige.

  • 1 Pet 4:4
    69%

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • 1 Pet 4:16
    69%

    16 Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for dette navnets skyld.

  • 1 Pet 4:13-14
    2 vers
    68%

    13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

    14 Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere lykkelige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men blant dere blir han æret.

  • 2 Tess 1:4-5
    2 vers
    68%

    4 Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

    5 Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

  • 1 Tess 2:6
    68%

    6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.

  • 2 Kor 2:17
    68%

    17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord. Nei, i renhet og oppriktighet, som fra Gud, og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.

  • 2 Kor 11:21
    68%

    21 Til min skam må jeg si at vi var svake til å gjøre slike ting. Men om noen andre våger å rose seg av noe (jeg snakker nå i dårskap), våger også jeg.

  • Sal 123:3
    68%

    3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.

  • 1 Kor 9:12
    68%

    12 Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • Sal 44:16
    68%

    16 For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

  • Fil 2:15
    68%

    15 så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,

  • 2 Kor 1:8
    67%

    8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen vi ble utsatt for i Asia; at vi ble belastet langt utover vår evne og styrke, slik at vi til og med mistet håpet om å berge livet.

  • 1 Tess 2:14
    67%

    14 For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    67%

    8 og vi spiste heller ikke noens brød uten betaling, men med innsats og strev arbeidet vi natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere.

    9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.

  • 1 Kor 11:32
    67%

    32 Men når vi blir dømt, da blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.

  • 2 Kor 8:4
    67%

    4 Ivret sterkt og ba oss innstendig om å ta imot gaven og være med i fellesskapet i tjenesten for de hellige.

  • 1 Tess 2:4
    67%

    4 Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.

  • Jes 64:6
    67%

    6 Men vi er alle som noe urent, og all vår rettferdighet er som skitne filler; vi visner alle som blader, og våre misgjerninger, som vinden, har tatt oss bort.

  • Hebr 13:13
    67%

    13 La oss derfor gå ut til ham, utenfor leiren, og bære hans vanære.

  • Hebr 11:37
    67%

    37 de ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd, gikk omkring i saueskinn og geiteskinn, lutfattige, forfulgte og mishandlede.