1 Korinterbrev 8:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og slik går den svake bror fortapt ved den kunnskapen du har, han som Kristus døde for.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 14:15 : 15 Men hvis din bror blir bedrøvet over det du spiser, da vandrer du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg ved din mat ham som Kristus døde for.
  • 1 Kor 8:13 : 13 Derfor, hvis mat fører min bror til fall, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.
  • 1 Kor 10:33-11:1 : 33 slik også jeg gjør alle til lags i alt, og ikke søker mitt eget beste, men det som gagner de mange, slik at de kan bli frelst. 1 Vær etterfølgere av meg, likesom jeg også er det av Kristus.
  • Rom 14:20-21 : 20 Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Riktignok er alt rent, men det er ondt for det mennesket som spiser med anstøt. 21 Det er godt å avstå fra å spise kjøtt eller drikke vin, eller noe annet som får din bror til å snuble, eller ta anstøt eller bli svak.
  • Rom 15:1-3 : 1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv. 2 La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse. 3 For heller ikke Kristus behaget seg selv, men som det står skrevet: «Hånsordene fra dem som hånte deg, falt på meg.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 8:7-10
    4 vers
    86%

    7 Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen spiser enda kjøttet som noe som er ofret til en avgud, fordi deres samvittighet er svak, og deres samvittighet blir uren.

    8 Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.

    9 Men vær påpasselige, slik at ikke den friheten dere har, blir til anstøt for de svake.

    10 For hvis noen ser deg som har kunnskap sitte til bords i avgudstempelet, blir da ikke samvittigheten til en som er svak, oppmuntret til å spise det som er ofret til avguder?

  • 1 Kor 8:12-13
    2 vers
    83%

    12 Når dere slik synder mot brødrene og skader deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.

    13 Derfor, hvis mat fører min bror til fall, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.

  • Rom 14:15-16
    2 vers
    80%

    15 Men hvis din bror blir bedrøvet over det du spiser, da vandrer du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg ved din mat ham som Kristus døde for.

    16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Rom 14:20-21
    2 vers
    71%

    20 Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Riktignok er alt rent, men det er ondt for det mennesket som spiser med anstøt.

    21 Det er godt å avstå fra å spise kjøtt eller drikke vin, eller noe annet som får din bror til å snuble, eller ta anstøt eller bli svak.

  • 1 Kor 8:1-3
    3 vers
    71%

    1 Når det gjelder kjøtt som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør oppblåst, men kjærligheten bygger opp.

    2 Hvis noen mener å kjenne noe, vet han ennå ikke noe slik han burde vite.

    3 Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.

  • 1 Kor 11:29-30
    2 vers
    69%

    29 For den som spiser og drikker på uverdig vis, spiser og drikker dom over seg selv, uten å erkjenne Herrens kropp.

    30 Derfor er det mange blant dere som er svake og sykelige, og mange er sovnet inn.

  • Rom 14:10
    69%

    10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.

  • Rom 14:13
    68%

    13 La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.

  • Rom 14:1-3
    3 vers
    68%

    1 Ta imot ham som er svak i troen, men ikke til tvilsomme diskusjoner.

    2 For én tror han kan spise alt, en annen, som er svak, spiser bare grønnsaker.

    3 Den som spiser, må ikke forakte den som ikke spiser; og den som ikke spiser, må ikke dømme den som spiser; for Gud har tatt imot ham.

  • 2 Kor 11:29
    67%

    29 Hvem er svak uten at også jeg er svak? Hvem blir ført til fall uten at det brenner i meg?

  • 1 Kor 10:29
    67%

    29 Da mener jeg ikke din egen samvittighet, men den andres. For hvorfor skal min frihet bli dømt av en annens samvittighet?

  • Rom 15:1
    67%

    1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

  • 2 Kor 5:14-16
    3 vers
    67%

    14 For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd.

    15 Og han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og stod opp igjen for dem.

    16 Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.

  • 2 Kor 13:4
    66%

    4 For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han likevel ved Guds kraft. For vi er også svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft rettet mot dere.

  • 1 Kor 15:34
    66%

    34 Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud—dette sier jeg til skam for dere.

  • 1 Kor 15:18
    66%

    18 Da er også de som er sovnet inn i Kristus, gått fortapt.

  • Tit 3:11
    66%

    11 Du vet at en slik er på villspor, synder og har domfelt seg selv.

  • 1 Kor 11:27
    66%

    27 Den som derfor spiser brødet eller drikker Herrens beger på uverdig vis, blir skyldig i Herrens kropp og blod.

  • Rom 14:7
    65%

    7 For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.

  • 1 Kor 10:12
    65%

    12 Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.

  • 1 Joh 3:16
    65%

    16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene.

  • 1 Joh 3:14
    65%

    14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden.

  • 1 Kor 5:6
    65%

    6 Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?

  • 2 Pet 3:17
    64%

    17 Derfor skal dere, mine kjære, siden dere kjenner dette på forhånd, være på vakt slik at dere ikke blir revet med av de ugudeliges villfarelse og faller bort fra deres egen standhaftighet,

  • 2 Kor 8:9
    64%

    9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.

  • Rom 8:10
    64%

    10 Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

  • 2 Kor 13:9
    64%

    9 For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke. Og dette er også det vi ber om, nemlig at dere må bli fullkomne.

  • Rom 5:6
    64%

    6 For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.

  • 2 Pet 1:8
    64%

    8 For dersom disse egenskaper finnes hos dere og vokser, vil dere ikke være uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Tess 5:10
    64%

    10 han som døde for oss, for at enten vi våker eller sover, skal vi leve sammen med ham.

  • 1 Kor 11:32
    64%

    32 Men når vi blir dømt, da blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.

  • 2 Kor 8:13
    64%

    13 For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • 1 Kor 15:31
    64%

    31 Jeg forsikrer, ved den ros jeg har over dere i Kristus Jesus vår Herre: Jeg dør daglig.

  • Rom 8:3
    64%

    3 For det som loven ikke maktet fordi den var maktesløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse, og for syndens skyld fordømte han synden i kjødet,

  • Rom 6:7
    64%

    7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

  • 1 Kor 3:17
    64%

    17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.

  • 1 Kor 10:27
    64%

    27 Hvis noen ikke-troende inviterer dere til måltid, og dere vil gå, spis alt som settes frem for dere, uten spørsmål av hensyn til samvittigheten.