1 Tessalonikerbrev 4:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 4:11 : 11 Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,
  • Kol 4:5 : 5 Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.
  • Rom 13:13 : 13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
  • Rom 12:17 : 17 Gjengjeld ikke noen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt for alle mennesker.
  • 1 Tim 3:7 : 7 Han må dessuten ha godt vitnesbyrd av dem som er utenfor, så han ikke kommer i vanry og djevelens snare.
  • 1 Pet 2:12 : 12 Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.
  • 1 Pet 3:1 : 1 På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, slik at dersom noen av dem ikke adlyder ordet, kan de bli vunnet uten ord, ved sine hustruers livsførsel,
  • 1 Pet 3:16-17 : 16 Ha en god samvittighet, slik at når dere blir baktalt som om dere var onde gjerningsmenn, vil de som falskt anklager deres gode ferd i Kristus, måtte skamme seg. 17 For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.
  • Tit 2:8-9 : 8 Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere. 9 Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot. 10 Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
  • 1 Tess 5:22 : 22 Hold dere borte fra alt som ser ondt ut.
  • 1 Kor 5:12-13 : 12 Hva har vel jeg med det å gjøre å dømme de som er utenfor? Skal ikke dere selv dømme dem som er innenfor? 13 Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.
  • 2 Kor 8:20-21 : 20 Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss. 21 For vi legger vinn på det som er rett, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
  • 2 Kor 11:7-9 : 7 Eller har jeg begått en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium gratis til dere? 8 Jeg «ranet» andre menigheter ved å motta lønn fra dem, for å kunne tjene dere. 9 Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.
  • Fil 4:8 : 8 Til slutt, søsken: alt som er sant, alt som er ærbart, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som har godt rykte, alt som duger til dyd, og alt som fortjener ros, ta alt dette i betraktning.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 4:10-11
    2 vers
    82%

    10 Og det gjør dere jo også mot alle brødrene i hele Makedonia; men vi formaner dere, brødre, til å vokse enda mer i dette.

    11 Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,

  • Kol 4:4-5
    2 vers
    78%

    4 Slik at jeg kan åpenbare det klart, slik jeg bør tale.

    5 Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.

  • 1 Pet 4:4
    75%

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • 1 Pet 2:12
    75%

    12 Lev et rettskaffent liv blant hedningene, slik at de som baktaler dere som forbrytere, ut fra de gode gjerningene de ser hos dere, kan prise Gud på besøkelsens dag.

  • Hebr 12:13-14
    2 vers
    75%

    13 og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.

    14 Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • 2 Tess 3:7-13
    7 vers
    75%

    7 Dere vet jo selv hvordan dere bør følge vårt eksempel; vi oppførte oss ikke utilbørlig hos dere,

    8 og vi spiste heller ikke noens brød uten betaling, men med innsats og strev arbeidet vi natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere.

    9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.

    10 For allerede da vi var hos dere, ga vi dere denne befaling: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.

    11 For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.

    12 Slike befaler og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.

    13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

  • 1 Tess 4:13
    74%

    13 Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dem som er sovnet inn, slik at dere ikke sørger slik som de andre, som ikke har noe håp.

  • 1 Tess 2:12
    74%

    12 slik at dere kunne vandre verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.

  • 1 Tess 4:4-6
    3 vers
    74%

    4 At hver av dere vet å vinne kontroll over sitt eget legeme i hellighet og ære,

    5 ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

    6 At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.

  • Ef 4:17
    74%

    17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • Rom 13:13
    74%

    13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.

  • 1 Tess 4:1
    73%

    1 Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere i Herren Jesus at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og behage Gud, slik må dere gjøre enda mer og mer.

  • Tit 3:14
    73%

    14 La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.

  • 2 Kor 9:4
    73%

    4 Ellers kan det hende at makedonerne kommer med meg og finner dere uforberedt, og vi— for ikke å si dere— ville bli skamfulle over denne sikre tilliten.

  • 1 Tess 5:4
    73%

    4 Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.

  • Fil 2:15
    73%

    15 så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,

  • Tit 2:8
    72%

    8 Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.

  • Ef 5:15
    72%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,

  • 1 Tim 4:12
    72%

    12 La ingen se ned på deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i tale, i livsførsel, i kjærlighet, i ånd, i tro og i renhet.

  • 2 Pet 3:14
    72%

    14 Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • 2 Tim 2:15
    72%

    15 Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.

  • 1 Tim 4:15
    72%

    15 Tenk nøye over dette, gi deg helt til det, for at din fremgang skal bli tydelig for alle.

  • 1 Tim 5:7
    72%

    7 Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.

  • Fil 1:10
    72%

    10 slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,

  • Kol 1:10
    71%

    10 så dere kan leve på en måte som er Herren verdig, og være til glede for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud,

  • 1 Kor 7:35
    71%

    35 Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en felle for dere, men for at alt skal være sømmelig, og at dere skal kunne holde dere nær til Herren uten distraksjoner.

  • 3 Joh 1:5
    71%

    5 Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,

  • 1 Tess 2:10
    71%

    10 Dere er våre vitner, og det er Gud også, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.

  • Ef 4:28
    71%

    28 Den som har stjålet, skal ikke stjele mer, men arbeide heller og gjøre noe nyttig med hendene sine, slik at han kan ha noe å gi til den som trenger det.

  • 2 Kor 8:21
    71%

    21 For vi legger vinn på det som er rett, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.

  • Ef 4:1
    71%

    1 Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.

  • 1 Pet 4:15
    71%

    15 Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

  • Gal 4:12
    71%

    12 Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

  • 2 Kor 6:3
    71%

    3 Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

  • 1 Tess 5:12-13
    2 vers
    71%

    12 Og vi ber dere, brødre, anerkjenn dem som arbeider iblant dere, som har lederskap over dere i Herren, og som formaner dere.

    13 Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.

  • 1 Kor 4:11
    71%

    11 Helt fram til denne stund lider vi både sult og tørst, er dårlig kledd, blir mishandlet og har ikke noe fast bosted.

  • Hebr 13:5
    71%

    5 La deres ferd være fri for pengekjærhet, og nøy dere med det dere har. For han har sagt: «Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.»

  • 1 Kor 5:12
    70%

    12 Hva har vel jeg med det å gjøre å dømme de som er utenfor? Skal ikke dere selv dømme dem som er innenfor?