1 Tessalonikerbrev 4:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 4:8 : 8 Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.
  • Rom 1:26 : 26 Derfor overgav Gud dem til skammelige lidenskaper. For til og med kvinnene byttet ut den naturlige omgang med en som er i strid med naturen.
  • Apg 17:30-31 : 30 Tidene med denne uvitenheten har Gud båret over med, men nå befaler han alle mennesker overalt at de skal vende om. 31 For han har fastsatt en dag da han skal dømme verden i rettferdighet ved den mannen som han har utvalgt; det har han gitt alle mennesker et sikkert bevis på ved å reise ham opp fra de døde.»
  • 2 Tess 1:8 : 8 i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.
  • 1 Pet 4:3 : 3 For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.
  • Ef 2:12 : 12 På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter. Dere var uten håp og uten Gud i verden.
  • Ef 4:17-19 : 17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet. 18 De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter. 19 De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet.
  • Kol 3:5 : 5 La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
  • Rom 1:24 : 24 Derfor overgav også Gud dem, i deres hjerters lyst, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper seg imellom.
  • Matt 6:32 : 32 Alt dette søker jo hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
  • Luk 12:30 : 30 For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger det.
  • Apg 17:23 : 23 For da jeg gikk omkring og betraktet deres helligdommer, fant jeg et alter med denne innskriften: «FOR EN UKJENT GUD.» Den Gud som dere altså dyrker uten å kjenne ham, han forkynner jeg nå for dere.
  • Rom 1:28 : 28 Og ettersom de ikke fant det verdt å erkjenne Gud, overgav Gud dem til en udugelig tankegang, så de gjør det som ikke sømmer seg.
  • 1 Kor 1:21 : 21 For etter at verden i sin visdom ikke kjente Gud i Guds visdom, har det behaget Gud å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
  • 1 Kor 15:34 : 34 Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud—dette sier jeg til skam for dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 4:2-4
    3 vers
    81%

    2 For dere kjenner de budene vi ga dere ved Herren Jesus.

    3 For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.

    4 At hver av dere vet å vinne kontroll over sitt eget legeme i hellighet og ære,

  • Ef 4:17-20
    4 vers
    79%

    17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

    18 De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter.

    19 De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet.

    20 Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

  • Ef 5:3-7
    5 vers
    78%

    3 Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;

    4 heller ikke skammelighet eller tåpelig snakk eller lettsindig spøk, som ikke passer seg, men heller takkebønn.

    5 For dette vet dere, at ingen horkar eller uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

    7 Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • 1 Tess 4:6-7
    2 vers
    77%

    6 At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.

    7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.

  • 1 Pet 4:2-4
    3 vers
    77%

    2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

    3 For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • Kol 3:5-6
    2 vers
    77%

    5 La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

    6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • 1 Pet 1:14
    75%

    14 Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • Rom 13:13-14
    2 vers
    75%

    13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.

    14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Ef 5:17
    75%

    17 Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

  • 1 Kor 6:9-10
    2 vers
    74%

    9 Vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke til unaturlige lyster, eller menn som øver homoseksualitet,

    10 heller ikke tyver, eller grådige, eller drukkenbolter, eller spottere, eller utpressere skal arve Guds rike.

  • 1 Kor 5:9-10
    2 vers
    74%

    9 Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—

    10 men ikke med tanke på verdens horaktige, begjærlige, utpressere eller avgudsdyrkere generelt, for da måtte dere jo gå ut av verden.

  • Gal 5:19
    74%

    19 Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,

  • 1 Tess 4:12
    74%

    12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • Ef 2:3
    73%

    3 Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.

  • 1 Kor 6:18-19
    2 vers
    73%

    18 Flykt fra hor! Alle andre synder som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.

    19 Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?

  • 1 Kor 15:34
    73%

    34 Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud—dette sier jeg til skam for dere.

  • 1 Pet 2:11
    72%

    11 Dere kjære, jeg formaner dere, som fremmede og utlendinger, hold dere borte fra kjødelige lyster som strider mot sjelen.

  • Rom 1:24
    72%

    24 Derfor overgav også Gud dem, i deres hjerters lyst, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper seg imellom.

  • 1 Kor 6:15
    72%

    15 Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

  • Gal 4:8
    72%

    8 Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.

  • Gal 5:16
    72%

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

  • Ef 4:22
    72%

    22 Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.

  • 1 Tess 2:5
    72%

    5 For vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke skjulte vi grådighet bak noen maske—Gud er vårt vitne.

  • Tit 2:12
    72%

    12 og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;

  • Tit 3:3
    72%

    3 For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

  • Rom 6:12
    72%

    12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder kroppens lyster.

  • 1 Kor 5:1
    72%

    1 Det fortelles overalt at det finnes hor blant dere, og av et slikt slag som ikke engang nevnes blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone.

  • Kol 4:5
    72%

    5 Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.

  • 1 Kor 10:6
    71%

    6 Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte.

  • Rom 1:32
    71%

    32 De kjenner Guds rettferdige dom: at de som gjør slikt, fortjener døden, likeså gjør de ikke bare selv slikt, men godtar også at andre gjør det.

  • Jak 4:5
    71%

    5 Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?

  • Jud 1:19
    71%

    19 Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.

  • Jud 1:4
    71%

    4 For det har sneket seg inn visse mennesker blant dere, mennesker som allerede for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige mennesker som misbruker vår Guds nåde til skamløshet, og som nekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.