2 Korinterbrev 3:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men når de vender seg til Herren, skal dekket bli tatt bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 34:34 : 34 Men når Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn om det som var blitt befalt.
  • Jes 25:7 : 7 Og han skal ødelegge på dette fjellet det dekke som ligger over alle folk, det slør som er bredt utover alle nasjoner.
  • Jes 29:18 : 18 Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og blinde øyne skal se ut av mørket og skyggen.
  • Jes 54:13 : 13 Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være dine barns fred.
  • Jer 31:34 : 34 Og de skal ikke lenger lære hver mann sin nabo og hver mann sin bror og si: Kjenn Herren! For de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største av dem, sier Herren. For jeg vil tilgi deres misgjerning, og deres synd vil jeg ikke mer minnes.
  • Klag 3:40 : 40 La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss igjen til Herren.
  • Hos 3:4-5 : 4 For Israels barn skal bli værende i mange dager uten konge og uten fyrste, uten offer, uten billedstøtte, uten prestekappe og uten husguder. 5 Deretter skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David, sin konge, og de skal være fullt av ærefrykt for Herren og hans godhet i de siste dager.
  • Joh 6:45-46 : 45 Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være opplært av Gud. Enhver som har hørt og lært av Faderen, kommer til meg. 46 Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra den som er fra Gud; han har sett Faderen.
  • Rom 11:23 : 23 Men også de skal bli podet inn igjen, hvis de ikke fortsetter i sin vantro. For Gud har makt til å pode dem inn på ny.
  • Rom 11:25-27 : 25 For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke skal bli selvgode: at forherdelse delvis har rammet Israel inntil hedningenes fylde er kommet inn. 26 Og slik skal hele Israel bli frelst, som det står skrevet: «Fra Sion skal Befrieren komme, og han skal ta bort ugudelighet fra Jakob. 27 For dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder.»
  • 5 Mos 4:30 : 30 Når du er i trengsel, og alle disse tingene har rammet deg, selv i de siste dager, hvis du vender deg til Herren din Gud og er lydig mot hans røst;
  • 5 Mos 30:10 : 10 Hvis du lytter til Herrens, din Guds, røst, for å holde hans bud og forskrifter som er skrevet i denne lovboken, og du vender deg til Herren din Gud med hele ditt hjerte og hele din sjel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 3:11-15
    5 vers
    86%

    11 For om det som opphører hadde herlighet, hvor mye større er ikke herligheten i det som varer?

    12 Når vi da har et slikt håp, bruker vi stor frimodighet i vår tale,

    13 og ikke slik som Moses, som la et dekke over sitt ansikt, slik at Israels barn ikke kunne se klart enden på det som skulle forsvinne.

    14 Men deres sinn ble formørket; for inntil denne dag forblir det samme dekket, når det gamle testamentet leses. Dette dekket blir nemlig tatt bort i Kristus.

    15 Ja, ennå i dag, når Moses blir lest, ligger et dekke over deres hjerter.

  • 2 Kor 3:17-18
    2 vers
    80%

    17 Men Herren er Ånden; og der Herrens Ånd er, der er frihet.

    18 Og vi alle, som med utildekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bilde, fra herlighet til herlighet, slik det skjer ved Herrens Ånd.

  • 2 Mos 34:33-35
    3 vers
    75%

    33 Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.

    34 Men når Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn om det som var blitt befalt.

    35 Israels barn så da Moses ansikt, at ansiktets hud skinte, og Moses satte på seg sløret igjen, til han gikk inn for å tale med Herren.

  • 2 Kor 4:3-4
    2 vers
    70%

    3 Og dersom vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som går fortapt;

    4 for denne verdens gud har forblindet sinnet til dem som ikke tror, slik at lyset fra Kristi herlige evangelium, han som er Guds bilde, ikke skulle skinne for dem.

  • Jes 25:7
    70%

    7 Og han skal ødelegge på dette fjellet det dekke som ligger over alle folk, det slør som er bredt utover alle nasjoner.

  • Apg 3:19
    69%

    19 Omvend dere derfor og vend om, så deres synder kan bli utslettet, så tider med lindring kan komme fra Herrens nærvær,

  • 2 Kor 3:6-8
    3 vers
    69%

    6 som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.

    7 Men hvis dødens tjeneste, som var skrevet og inngravert på steiner, var så herlig at Israels barn ikke kunne se direkte på Moses’ ansikt på grunn av stråleglansen, som dog var en herlighet som skulle forsvinne,

    8 hvor mye herligere skal ikke da Åndens tjeneste være?

  • 1 Kor 13:10
    68%

    10 Men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis ta slutt.

  • 5 Mos 10:16
    67%

    16 Omskjær derfor hjertets forhud, og vær ikke lenger stivnakket.

  • Hebr 9:3
    67%

    3 Bak det andre forhenget lå tabernakelets rom, som kalles Det Aller Helligste,

  • Fil 3:15
    67%

    15 La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • 2 Tess 2:6
    66%

    6 Og nå vet dere hva som holder ham tilbake, slik at han først blir åpenbart når hans tid er inne.

  • Jes 29:18
    66%

    18 Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og blinde øyne skal se ut av mørket og skyggen.

  • Luk 1:16
    66%

    16 Mange av Israels barn skal han omvende til Herren, deres Gud.

  • 2 Kor 4:6
    66%

    6 For Gud, som bød at lys skulle skinne frem av mørket, han har latt sitt lys skinne i våre hjerter for å kjenne Guds herlighet som er åpenbart i Jesu Kristi ansikt.

  • Rom 11:27
    66%

    27 For dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder.»

  • Ef 3:4
    66%

    4 Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,

  • 2 Kor 3:3
    66%

    3 For dere viser klart at dere er Kristi brev, utformet av vår tjeneste, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjødelige tavler.

  • Jes 29:13
    66%

    13 Derfor, sa Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med munn og med leppene ærer meg, men har sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er lært av menneskebud,

  • Jes 14:3
    66%

    3 Den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, din frykt, og fra det harde slaveriet du ble satt til å tjene,

  • 1 Kor 13:12
    65%

    12 For nå ser vi gjennom et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå erkjenner jeg bare delvis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik Gud også fullt ut kjenner meg.

  • 1 Kor 14:25
    65%

    25 Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.

  • Joh 12:40
    65%

    40 «Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, så de kan vende om og jeg kan helbrede dem.»

  • Jes 40:5
    65%

    5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.

  • 1 Kor 2:10
    65%

    10 Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud.

  • 2 Mos 33:23
    65%

    23 Deretter vil jeg fjerne min hånd, og du skal se min rygg, men mitt ansikt skal ikke sees.

  • Luk 17:30
    65%

    30 På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

  • Joel 2:12
    65%

    12 Derfor, sier Herren, vend om til meg med hele deres hjerte, med faste, med gråt, og med sorg:

  • Ef 4:23
    65%

    23 Bli fornyet i deres sinn og ånd,

  • 1 Joh 3:2
    65%

    2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham slik han er.

  • Jes 3:23
    65%

    23 speilene, det fine linet, hodepyntene og slørene.

  • Ef 1:17
    65%

    17 Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

  • Kol 3:4
    65%

    4 Når Kristus, han som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.

  • Jes 6:10
    65%

    10 Gjør hjertet til dette folket sløvt, og gjør ørene tunge, og lukk øynene deres; så de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene, og ikke forstår med hjertet og vender om og blir helbredet.

  • Jes 35:5
    65%

    5 Da skal de blindes øyne åpnes, og de døves ører skal bli åpnet.

  • Luk 24:45
    65%

    45 Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene.

  • 4 Mos 4:5
    65%

    5 Når leiren skal gå videre, skal Aron komme sammen med sine sønner, og de skal ta ned dekke-forhenget og dekke vitnesbyrdets ark med det.

  • Luk 24:16
    65%

    16 Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Joel 3:1
    65%

    1 For se, i de dager, og på den tiden, når jeg skal føre tilbake Judas og Jerusalems frender fra fangenskapet,

  • Jer 3:16
    65%

    16 Og det skal skje, når dere er blitt mange og økt i landet, i de dager, sier Herren, skal de ikke lenger si, Herrens paktsark; hverken skal den komme i tankene; ikke heller skal de huske den; eller besøke den; ikke heller skal det gjøres mer.