2 Tessalonikerbrev 3:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For allerede da vi var hos dere, ga vi dere denne befaling: Om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:19 : 19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. Jord er du, og til jord skal du vende tilbake.»
  • Ordsp 13:4 : 4 Den late begjærer, men har ingenting, mens de flittiges sjel blir rik.
  • Ordsp 20:4 : 4 Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor må han tigge under høsten og ha ingenting.
  • Ordsp 21:25 : 25 Den late mannens ønsker dreper ham, for hans hender nekter å arbeide.
  • Ordsp 24:30-34 : 30 Jeg gikk forbi den late mannens åker, og ved vinmarken til den som manglet forstand, 31 og se, den var fullstendig overgrodd med torner, og nesler hadde dekket dens overflate, og steinmuren rundt var revet ned. 32 Da så jeg, og jeg tok det til meg; jeg la merke til det, og mottok lærdom. 33 Litt sovning, litt døs, litt folding av hender for å hvile, 34 så kommer din fattigdom som en farende, og din nød som en væpnet mann.
  • 1 Tess 4:11 : 11 Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,
  • 1 Tess 3:4 : 4 For da vi var hos dere, sa vi klart og tydelig på forhånd at vi kom til å lide trengsler, slik det også har skjedd og dere vet.
  • Luk 24:44 : 44 Og han sa til dem: Dette er ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov og profetene og i Salmene.
  • Joh 16:4 : 4 Men dette har jeg sagt dere for at dere skal huske det når tiden kommer, at jeg har sagt dere det. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.
  • Apg 20:18 : 18 Da de var kommet til ham, sa han til dem: «Dere vet hvordan jeg har levd blant dere hele tiden fra første dag jeg satte min fot i Asia,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tess 3:11-14
    4 vers
    86%

    11 For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.

    12 Slike befaler og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.

    13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.

    14 Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.

  • 2 Tess 3:6-9
    4 vers
    82%

    6 Vi befaler dere nå, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere unna enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke følger den tradisjonen som han mottok fra oss.

    7 Dere vet jo selv hvordan dere bør følge vårt eksempel; vi oppførte oss ikke utilbørlig hos dere,

    8 og vi spiste heller ikke noens brød uten betaling, men med innsats og strev arbeidet vi natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere.

    9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.

  • 1 Tess 4:11-12
    2 vers
    79%

    11 Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,

    12 slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.

  • 1 Kor 9:6-7
    2 vers
    76%

    6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?

    7 Hvem går noensinne i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten fra den? Eller hvem gjeter en flokk og nyter ikke av flokkens melk?

  • Matt 10:10
    73%

    10 ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat.

  • 1 Tess 2:9
    73%

    9 For dere husker, brødre, vårt strev og slit. Vi arbeidet natt og dag for ikke å ligge noen av dere til byrde mens vi forkynte Guds evangelium for dere.

  • Ef 4:28
    73%

    28 Den som har stjålet, skal ikke stjele mer, men arbeide heller og gjøre noe nyttig med hendene sine, slik at han kan ha noe å gi til den som trenger det.

  • Luk 10:7
    72%

    7 Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

  • Tit 3:14
    71%

    14 La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.

  • 1 Tim 5:8
    71%

    8 Men hvis noen ikke sørger for sine egne, spesielt for dem i sitt eget hus, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.

  • 1 Kor 4:11-12
    2 vers
    71%

    11 Helt fram til denne stund lider vi både sult og tørst, er dårlig kledd, blir mishandlet og har ikke noe fast bosted.

    12 Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;

  • 1 Tim 5:18
    71%

    18 For Skriften sier: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker,» og: «Arbeideren er sin lønn verd.»

  • 2 Kor 8:13
    70%

    13 For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • 1 Kor 11:34
    70%

    34 Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så dere ikke kommer sammen til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.

  • 1 Kor 9:14
    70%

    14 På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.

  • 1 Kor 9:4
    70%

    4 Har vi ikke rett til å spise og drikke?

  • Gal 6:9
    70%

    9 Og la oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rette tid skal vi høste, så sant vi ikke gir opp.

  • Jak 2:15-16
    2 vers
    70%

    15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

    16 og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det?

  • 2 Kor 6:1
    70%

    1 Som medarbeidere med ham ber vi dere også om at dere ikke forgjeves mottar Guds nåde.

  • 1 Kor 8:8
    70%

    8 Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.

  • 2 Kor 10:11
    70%

    11 Slike personer bør tenke på dette: Det vi er i ord gjennom brev når vi er fraværende, det skal vi også være i handling når vi er nærværende.

  • Hebr 4:11
    70%

    11 La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.

  • 1 Kor 9:11-12
    2 vers
    69%

    11 Hvis vi har sådd åndelige goder blant dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?

    12 Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • 2 Kor 8:20
    69%

    20 Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.

  • 2 Tim 2:6
    69%

    6 Bonden som arbeider skal først få sin del av avlingen.

  • 1 Kor 16:16
    69%

    16 at dere underordner dere slike som dem, og enhver som slutter seg til arbeidet og arbeider med oss.

  • Apg 20:34
    69%

    34 Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.

  • 2 Kor 9:6
    69%

    6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse.

  • 1 Kor 5:11
    69%

    11 Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal være i samvær med en som kalles bror og likevel lever i hor, grådighet, avgudsdyrkelse, baktalelse, fyll eller utpressing. Med en slik person skal dere ikke engang spise sammen.

  • 1 Tess 2:6
    69%

    6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.

  • 2 Kor 11:9
    69%

    9 Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.

  • Ordsp 16:26
    69%

    26 Den som arbeider, arbeider for seg selv; for hans behov driver ham.

  • 1 Tess 4:6
    69%

    6 At ingen går over grensen og bedrar sin bror i noen sak; for Herren er en hevner i alt slikt, som vi tidligere har sagt dere og klart advart dere om.

  • 1 Kor 3:9
    69%

    9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

  • 1 Tess 3:4
    69%

    4 For da vi var hos dere, sa vi klart og tydelig på forhånd at vi kom til å lide trengsler, slik det også har skjedd og dere vet.

  • Ordsp 19:15
    69%

    15 Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel skal sulte.

  • 1 Kor 5:9
    69%

    9 Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—

  • 1 Tess 5:6
    69%

    6 La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.

  • 2 Mos 20:9
    69%

    9 Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.