Apostlenes gjerninger 13:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 1:22 : 22 fra Johannes’ dåp og helt til den dagen han ble tatt opp fra oss — én må sammen med oss være et vitne om Jesu oppstandelse.»
  • Apg 10:37 : 37 det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:
  • Apg 19:3-4 : 3 Og han sa til dem: «Hva ble dere da døpt til?» De svarte: «Til Johannes' dåp.» 4 Da sa Paulus: «Johannes døpte riktignok med omvendelsens dåp, og han sa til folket at de skulle tro på ham som skulle komme etter ham, det vil si på Kristus Jesus.»
  • Matt 3:1-9 : 1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark. 2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!» 3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!» 4 Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning. 5 Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham, 6 og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder. 7 Men da han så at mange av fariseerne og saddukeerne kom til hans dåp, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har advart dere til å flykte fra den kommende vreden? 8 Så bær da frukt som er omvendelsen verdig, 9 og tenk ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far’. For jeg sier dere: Gud kan vekke opp barn for Abraham av disse steinene. 10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden. 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
  • Mark 1:2-8 : 2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.» 3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!» 4 Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse. 5 Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder. 6 Og Johannes gikk kledd i kamelhår med et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning. 7 Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.» 8 «Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»
  • Luk 1:76 : 76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,
  • Luk 3:2-9 : 2 mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken. 3 Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse. 4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette! 5 Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt; 6 og alt kjød skal se Guds frelse.» 7 Deretter sa han til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: «Ormeyngel, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vredesdommen? 8 Bær da frukt som svarer til omvendelsen, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene. 9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.» 10 Folket spurte ham da: «Hva skal vi da gjøre?» 11 Han svarte dem: «Den som har to kapper, skal dele med ham som ingen har; og den som har mat, skal gjøre det samme.» 12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?» 13 Han sa til dem: «Krev ikke inn mer enn det som er bestemt for dere.» 14 Soldatene spurte ham også og sa: «Og vi, hva skal vi gjøre?» Han sa til dem: «Utøv ikke vold mot noen, og anklag ikke noen falskt. Vær fornøyd med lønnen deres.» 15 Mens folket ventet, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus, 16 svarte Johannes alle og sa: «Jeg døper dere nok med vann, men det kommer en som er sterkere enn jeg. Jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild. 17 Han har kasteskovlen i hånden og skal rense sin treskeplass grundig. Han samler hveten i låven sin, men agnene skal han brenne i en ild som aldri slukker.» 18 Han forkynte også mange andre oppmuntringer for folket. 19 Men tetrarken Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alt det onde Herodes hadde gjort, 20 la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.
  • Joh 1:6-8 : 6 Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes. 7 Han kom som vitne for å vitne om Lyset, slik at alle skulle komme til tro ved ham. 8 Han var ikke selv Lyset, men kom for å vitne om Lyset.
  • Joh 1:15-18 : 15 Johannes vitnet om ham og ropte: «Dette var det ham jeg sa om: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.» 16 Og av hans fylde har vi alle fått, og nåde over nåde. 17 For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus. 18 Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
  • Joh 3:25-36 : 25 Da oppsto det en diskusjon mellom noen av Johannes' disipler og en jøde om renselsen. 26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.» 27 Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen. 28 Dere er selv mine vitner på at jeg sa: ‘Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.’ 29 Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står hos ham og hører på ham, gleder seg inderlig ved brudgommens røst. Denne min glede er nå fullkommen. 30 Han må vokse, men jeg må avta.» 31 Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er av jorden, er jordisk og taler ut fra jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle. 32 Det han har sett og hørt, det vitner han om, og ingen tar imot hans vitnesbyrd. 33 Den som tar imot hans vitnesbyrd, har bekreftet at Gud er sann. 34 For han som Gud har sendt, taler Guds ord; Gud gir ham ikke Ånden etter mål. 35 Faderen elsker Sønnen og har gitt alt i hans hånd. 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv. Men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede forblir over ham.»
  • Joh 5:33-36 : 33 Dere sendte bud til Johannes, og han vitnet om sannheten. 34 Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; disse tingene sier jeg for at dere skal bli frelst. 35 Han var en lampe som brant og skinte, og for en tid ønsket dere å glede dere i hans lys. 36 Men jeg har et sterkere vitnesbyrd enn Johannes; for de gjerningene Faderen har gitt meg å fullføre – selve disse gjerningene jeg gjør – vitner om meg, at Faderen har sendt meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 1:2-5
    4 vers
    81%

    2 Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»

    3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

    4 Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    5 Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

  • Luk 3:3-4
    2 vers
    81%

    3 Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    4 Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!

  • Joh 1:30-31
    2 vers
    78%

    30 Det er ham jeg sa om: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg.

    31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»

  • Mark 1:7-10
    4 vers
    78%

    7 Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»

    8 «Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»

    9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.

    10 Og straks da han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham.

  • Matt 3:1-3
    3 vers
    78%

    1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

    2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Apg 19:3-4
    2 vers
    78%

    3 Og han sa til dem: «Hva ble dere da døpt til?» De svarte: «Til Johannes' dåp.»

    4 Da sa Paulus: «Johannes døpte riktignok med omvendelsens dåp, og han sa til folket at de skulle tro på ham som skulle komme etter ham, det vil si på Kristus Jesus.»

  • Matt 3:13
    77%

    13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Apg 13:25
    77%

    25 Og da Johannes fullførte sitt kall, sa han: «Hvem tror dere at jeg er? Jeg er ikke ham. Men se, det kommer en etter meg, og jeg er ikke en gang verdig til å løse sandalene på hans føtter.»

  • Luk 3:15-16
    2 vers
    77%

    15 Mens folket ventet, og alle tenkte i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus,

    16 svarte Johannes alle og sa: «Jeg døper dere nok med vann, men det kommer en som er sterkere enn jeg. Jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Matt 3:11
    76%

    11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Joh 1:23-28
    6 vers
    75%

    23 Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

    24 Og de som var utsendt, var av fariseerne.

    25 Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»

    26 Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står én som dere ikke kjenner.

    27 Han er den som kommer etter meg, som er kommet foran meg, og jeg er ikke engang verdig til å løse reimen på sandalene hans.»

    28 Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.

  • Mark 1:14-15
    2 vers
    75%

    14 Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.

    15 Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»

  • Joh 3:26
    75%

    26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Matt 11:10
    74%

    10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’

  • Joh 3:24
    74%

    24 For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.

  • Apg 10:37
    74%

    37 det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:

  • Luk 7:27
    74%

    27 Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'

  • Matt 3:5-6
    2 vers
    74%

    5 Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,

    6 og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.

  • Luk 7:29
    74%

    29 Og hele folket og tollere som hørte dette, ga Gud rett, da de hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.

  • Luk 1:16-17
    2 vers
    74%

    16 Mange av Israels barn skal han omvende til Herren, deres Gud.

    17 Han skal gå foran Ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til rettferdiges forstand, slik at han kan gjøre i stand et folk beredt for Herren.»

  • Matt 4:17
    74%

    17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»

  • Joh 1:6
    74%

    6 Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.

  • Joh 1:33
    73%

    33 Jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.»

  • Joh 1:15
    73%

    15 Johannes vitnet om ham og ropte: «Dette var det ham jeg sa om: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.»

  • Apg 13:23
    73%

    23 Av denne manns æt har Gud ifølge sitt løfte oppreist en frelser for Israel, Jesus.

  • Matt 11:13
    73%

    13 For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes.

  • Apg 1:5
    72%

    5 For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»

  • Luk 1:76
    72%

    76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Matt 17:13
    72%

    13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Luk 7:18
    71%

    18 Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.