Apostlenes gjerninger 15:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vi sender derfor Judas og Silas, som også muntlig skal fortelle det samme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 15:22 : 22 Da syntes apostlene og de eldste sammen med hele menigheten det var riktig å velge ut noen menn blant dem og sende dem sammen med Paulus og Barnabas til Antiokia. De valgte Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, ledende menn blant brødrene.
  • Apg 15:32 : 32 Judas og Silas, som selv også var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og styrket dem.
  • 2 Joh 1:12 : 12 Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper isteden å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
  • 3 Joh 1:13 : 13 Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 15:28
    78%

    28 For Den Hellige Ånd og vi har bestemt ikke å legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:

  • Apg 15:30-36
    7 vers
    78%

    30 Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet forsamlingen og overleverte brevet.

    31 Da brødrene hadde lest det, gledet de seg over denne trøsten.

    32 Judas og Silas, som selv også var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og styrket dem.

    33 Etter at de hadde vært der en tid, lot brødrene dem reise tilbake med fred til apostlene.

    34 Men det behaget Silas å bli igjen der fortsatt.

    35 Og Paulus og Barnabas ble værende i Antiokia, hvor de underviste og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.

    36 Noen dager senere sa Paulus til Barnabas: La oss dra tilbake og besøke brødrene i alle byene der vi har forkynt Herrens ord, og se hvordan de har det.

  • Apg 15:22-26
    5 vers
    76%

    22 Da syntes apostlene og de eldste sammen med hele menigheten det var riktig å velge ut noen menn blant dem og sende dem sammen med Paulus og Barnabas til Antiokia. De valgte Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, ledende menn blant brødrene.

    23 De sendte med dem dette brevet: Apostlene og de eldste og brødrene hilser brødrene av hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia.

    24 Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:

    25 Så syntes det oss riktig, etter å ha kommet sammen med enstemmighet, å utvelge menn og sende dem til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,

    26 menn som har våget livet for vår Herre Jesu Kristi navn.

  • Apg 11:30
    74%

    30 Dette gjorde de også, og sendte gavene til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.

  • Apg 28:21
    70%

    21 De svarte ham: «Vi har verken mottatt brev fra Judea om deg, eller hørt noen av brødrene som er kommet derfra si noe ondt om deg.

  • Apg 15:1-4
    4 vers
    70%

    1 Og noen menn som kom ned fra Judea, lærte brødrene og sa: Dersom dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.

    2 Da det så oppstod stor uenighet og diskusjon mellom dem og Paulus og Barnabas, ble det bestemt at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre av dem, skulle dra opp til Jerusalem, til apostlene og de eldste, med dette spørsmålet.

    3 Menigheten sendte dem så av sted, og da de reiste gjennom Fønikia og Samaria, fortalte de om hedningenes omvendelse, noe som vakte stor glede hos alle brødrene.

    4 Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste. Der fortalte de alt hva Gud hadde gjort gjennom dem.

  • Apg 17:14
    70%

    14 Straks sendte da brødrene Paulus bort, slik at det skulle se ut som han drog mot havet, men Silas og Timoteus ble igjen.

  • Apg 16:4
    70%

    4 Mens de reiste gjennom byene, overleverte de vedtakene som apostlene og eldste i Jerusalem hadde fastsatt, og ba dem om å holde dem.

  • Apg 13:15
    69%

    15 Og etter opplesning av loven og profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem, og sa: «Brødre, dersom dere har noe trøstens ord til folket, så tal nå!»

  • 2 Kor 8:18-19
    2 vers
    69%

    18 Og vi har sendt med ham broren som har fått ros gjennom evangeliet i alle menighetene.

    19 Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne gaven, som vi forvalter til Herrens ære og for å bevise deres velvillighet.

  • Apg 21:15
    69%

    15 Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.

  • 1 Tess 3:1
    69%

    1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å være igjen alene i Aten,

  • 1 Tess 1:5
    69%

    5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og full visshet, slik dere selv vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.

  • Apg 13:3-5
    3 vers
    69%

    3 Og da de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem, sendte de dem av sted.

    4 Så dro de altså ut, utsendt av Den Hellige Ånd, og reiste ned til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.

    5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. De hadde også Johannes med seg som hjelper.

  • 2 Kor 8:22
    69%

    22 Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har prøvd og funnet svært ivrig i mange saker, men nå er han enda ivrigere på grunn av sin sterke tillit til dere.

  • Apg 11:1
    68%

    1 Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.

  • Apg 15:40
    68%

    40 Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av brødrene til Guds nåde.

  • Apg 15:19
    68%

    19 Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem av hedningene som vender seg om til Gud.

  • Apg 4:20
    68%

    20 For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»

  • Apg 15:13
    68%

    13 Etter at de hadde sluttet å tale, tok Jakob ordet og sa: Menn, brødre, hør på meg:

  • Apg 14:26
    68%

    26 Derifra seilte de til Antiokia, hvor de hadde vært betrodd til Guds nåde for det verkets skyld som de nå hadde fullført.

  • Apg 11:22
    68%

    22 Ryktet om dette kom menigheten i Jerusalem for øre, og de sendte Barnabas til Antiokia.

  • Apg 14:7
    68%

    7 Der forkynte de evangeliet.

  • Apg 15:11
    68%

    11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.

  • 1 Tess 4:2
    68%

    2 For dere kjenner de budene vi ga dere ved Herren Jesus.

  • 2 Kor 1:16
    68%

    16 og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • Apg 21:17
    68%

    17 Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.

  • Apg 1:16
    68%

    16 «Menn og brødre, dette skriftstedet måtte gå i oppfyllelse, som Den hellige ånd forutså ved Davids munn angående Judas, som viste vei for dem som grep Jesus.

  • Apg 14:21
    68%

    21 Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.

  • Apg 15:6
    68%

    6 Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.

  • 1 Kor 16:3
    67%

    3 Og når jeg kommer, vil jeg sende dem som dere godkjenner med brev, for å bringe deres gave til Jerusalem.

  • Apg 5:27
    67%

    27 Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

  • Apg 13:46
    67%

    46 Da talte Paulus og Barnabas frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere, men siden dere avviser det og bedømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene.

  • Apg 21:12
    67%

    12 Da vi hørte dette, ba vi og de som bodde der Paulus inntrengende om ikke å dra opp til Jerusalem.