Apostlenes gjerninger 20:33

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg har ikke vært ute etter noen manns sølv eller gull eller klær.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 9:12 : 12 Hvis andre gjør bruk av en slik rett over dere, har ikke vi enda større grunn? Likevel har vi ikke benyttet oss av denne retten, men vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
  • 2 Kor 11:9 : 9 Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.
  • 2 Kor 7:2 : 2 Gi plass til oss i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke utnyttet noen.
  • 1 Kor 9:15 : 15 Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.
  • 1 Kor 9:18 : 18 Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.
  • 2 Kor 12:14-17 : 14 Se, nå er jeg klar til å komme til dere for tredje gang, og jeg vil ikke være dere til byrde; for jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For det er ikke barna som skal legge opp for foreldrene, men foreldrene for barna. 15 Og jeg vil med glede ofre og gi meg selv helt for sjelene deres, selv om jeg ved å elske dere mer kanskje blir elsket mindre. 16 Men la det så være, jeg var ikke en byrde for dere; men så slu som jeg er, fanget jeg dere med list! 17 Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?
  • 1 Tess 2:5 : 5 For vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke skjulte vi grådighet bak noen maske—Gud er vårt vitne.
  • 1 Pet 5:2 : 2 Vær hyrder for Guds hjord som er hos dere, ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinnings skyld, men med hengivenhet.
  • 4 Mos 16:15 : 15 Moses ble svært sint og sa til Herren: Respekter ikke deres offergaver. Jeg har ikke tatt en eneste esel fra dem, og jeg har ikke skadet noen av dem.
  • 1 Sam 12:3-5 : 3 Se, her er jeg: vitne mot meg for Herren og for hans salvede: hvis okse har jeg tatt? eller hvis esel har jeg tatt? eller hvem har jeg bedratt? hvem har jeg undertrykt? eller fra hvis hånd har jeg mottatt bestikkelser for å blinde mine øyne med? så vil jeg gi det tilbake til dere. 4 Og de sa: Du har ikke bedratt oss, heller ikke undertrykt oss, og heller ikke tatt noe fra noen manns hånd. 5 Og han sa til dem: Herren er vitne mot dere, og hans salvede er vitne denne dag, at dere ikke har funnet noe i min hånd. Og de svarte: Han er vitne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 20:34
    76%

    34 Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.

  • 2 Kor 11:7-10
    4 vers
    73%

    7 Eller har jeg begått en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium gratis til dere?

    8 Jeg «ranet» andre menigheter ved å motta lønn fra dem, for å kunne tjene dere.

    9 Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.

    10 Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

  • Apg 20:24
    73%

    24 Men jeg anser ikke livet mitt som dyrebart for meg selv, bare jeg kan fullføre mitt løp med glede og den tjenesten jeg har mottatt fra Herren Jesus, nemlig å vitne om nådens evangelium fra Gud.

  • 1 Kor 9:15
    73%

    15 Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.

  • Matt 10:9-10
    2 vers
    73%

    9 Skaff dere verken gull eller sølv eller kobber til å ha i beltene deres,

    10 ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat.

  • 1 Tess 2:5-6
    2 vers
    72%

    5 For vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke skjulte vi grådighet bak noen maske—Gud er vårt vitne.

    6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.

  • 2 Kor 8:20-21
    2 vers
    72%

    20 Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.

    21 For vi legger vinn på det som er rett, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.

  • Apg 20:32
    72%

    32 Og nå, brødre, overgir jeg dere til Gud og hans nådes ord, som har kraft til å oppbygge dere og gi dere en arv sammen med alle de hellige.

  • Fil 4:17
    71%

    17 Ikke slik at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som rikelig skal komme dere til gode.

  • 2 Kor 7:2
    71%

    2 Gi plass til oss i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke utnyttet noen.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    71%

    8 og vi spiste heller ikke noens brød uten betaling, men med innsats og strev arbeidet vi natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere.

    9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.

  • 1 Tim 6:8
    71%

    8 Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det.

  • Hebr 13:5
    70%

    5 La deres ferd være fri for pengekjærhet, og nøy dere med det dere har. For han har sagt: «Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.»

  • Luk 22:35
    70%

    35 Han sa til dem: «Da jeg sendte dere uten pung eller veske eller sko, manglet dere da noe?» Og de svarte: «Ingenting.»

  • 1 Mos 14:23
    70%

    23 at jeg ikke vil ta så mye som en tråd eller en sandalrem av det som er ditt, for at du ikke skal si: 'Jeg har gjort Abram rik.'

  • Apg 20:27
    70%

    27 For jeg har ikke unnlatt å forkynne dere hele Guds råd.

  • Apg 20:19-20
    2 vers
    70%

    19 idet jeg har tjent Herren med all ydmykhet, under mange tårer, og prøvelser som har rammet meg ved jødenes onde planer.

    20 Jeg har holdt ikke noe tilbake som kunne være til gagn for dere, men har forkynt og undervist dere offentlig og fra hus til hus.

  • Tit 2:10
    70%

    10 Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.

  • 2 Kor 9:5
    69%

    5 Derfor fant jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å dra i forveien til dere og på forhånd ordne med den gave dere tidligere har lovet. På den måten kan den være klar som en velsignelse, og ikke som noe gitt av gjerrighet.

  • Luk 9:3
    69%

    3 Og han sa til dem: «Ta ikke noe med på reisen, verken staver eller veske eller brød eller penger; og ta heller ikke med dere to kapper hver.

  • 2 Kor 6:3
    69%

    3 Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

  • 1 Kor 10:24
    69%

    24 Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.

  • 2 Kor 12:17
    69%

    17 Utnyttet jeg dere ved noen av dem jeg sendte til dere?

  • 1 Kor 9:18
    69%

    18 Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.

  • Fil 2:20
    69%

    20 For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.

  • Rom 15:17
    69%

    17 I Kristus Jesus har jeg derfor noe å rose meg av i tjenesten for Gud.

  • 1 Kor 10:32-33
    2 vers
    68%

    32 Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,

    33 slik også jeg gjør alle til lags i alt, og ikke søker mitt eget beste, men det som gagner de mange, slik at de kan bli frelst.

  • Gal 4:12
    68%

    12 Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

  • Esek 18:16
    68%

    16 heller ikke har undertrykt noen, ikke holdt tilbake pantet, eller rånet med vold, men har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg,

  • Hebr 10:34
    68%

    34 For dere hadde medlidenhet med meg i mine lenker, og fant glede i at deres eiendeler ble plyndret, fordi dere visste at dere selv eier en bedre og varig eiendom i himmelen.

  • 1 Tim 6:11
    68%

    11 Men du, Guds menneske, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet og ydmykhet.

  • Esek 18:7
    68%

    7 og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert pantet til skyldneren, ikke har røvet med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg;

  • Luk 12:33
    68%

    33 Selg det dere eier, gi almisse, skaff dere pengepunger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som aldri svikter, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger.

  • 2 Kor 12:13
    68%

    13 For på hvilket punkt ble dere ringere behandlet enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!

  • 2 Kor 11:5
    68%

    5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.

  • 2 Tim 3:10
    68%

    10 Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mine hensikter, min tro, langmodighet, kjærlighet og tålmodighet,

  • Rom 15:20
    68%

    20 På denne måten har jeg satt min ære i å forkynne evangeliet, ikke der Kristi navn allerede var kjent, slik at jeg ikke skulle bygge på en annens grunnvoll,

  • Filem 1:14
    68%

    14 Men jeg ville ikke gjøre noe uten din samtykke, slik at din godhet ikke skulle skje som av tvang, men frivillig.

  • Apg 4:34
    68%

    34 Og det var ingen blant dem som led nød. For alle som eide jord eller hus, solgte disse og kom med det de fikk for salget,

  • 1 Sam 12:4
    68%

    4 Og de sa: Du har ikke bedratt oss, heller ikke undertrykt oss, og heller ikke tatt noe fra noen manns hånd.

  • Fil 4:11
    68%

    11 Dette sier jeg ikke fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd under hvilke kår jeg enn kommer i.