Apostlenes gjerninger 5:42

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hver dag underviste de i tempelet og hjemme i husene, og holdt ikke opp med å forkynne at Jesus er Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 2:46 : 46 Hver dag holdt de seg med ett sinn i templet og brøt brød fra hus til hus. De spiste med glede og oppriktig hjerte,
  • Apg 8:35 : 35 Da åpnet Filip sin munn og begynte fra dette skriftstedet og forkynte evangeliet om Jesus for ham.
  • Apg 20:20 : 20 Jeg har holdt ikke noe tilbake som kunne være til gagn for dere, men har forkynt og undervist dere offentlig og fra hus til hus.
  • Rom 1:15-16 : 15 Derfor er jeg ivrig, så langt det står til meg, å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma. 16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er en Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde og så for greker.
  • 1 Kor 2:2 : 2 For jeg hadde bestemt meg for ikke å vite av noe annet hos dere enn Jesus Kristus og ham korsfestet.
  • Gal 6:14 : 14 Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
  • Ef 4:20-21 : 20 Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte, 21 dersom dere ellers har hørt om ham og har blitt undervist av ham, slik sannheten er i Jesus.
  • 2 Tim 4:2 : 2 Forkynn ordet, vær rede i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
  • 2 Sam 6:22 : 22 Og enda mer vil jeg forakte meg selv og være lav i mine egne øyne, men blant tjenestepikene som du talte om, vil jeg bli ansett som æret.
  • Luk 21:37 : 37 På dagtid underviste han i tempelet, men om natten gikk han ut og oppholdt seg på det berget som kalles Oljeberget.
  • Luk 22:53 : 53 Da jeg var daglig med dere i templet, rakte dere ikke frem hender mot meg. Men dette er deres time og mørkets makt.
  • Apg 9:20 : 20 Og straks forkynte han Kristus i synagogene, at han er Guds Sønn.
  • Apg 11:20 : 20 Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyréne. Da disse kom til Antiokia, begynte de å tale også til grekerne og forkynte budskapet om Herren Jesus.
  • Apg 17:3 : 3 Han forklarte og fremholdt at Kristus måtte lide og stå opp igjen fra de døde, og sa: «Denne Jesus som jeg forkynner for dere, han er Kristus.»
  • Apg 17:18 : 18 Noen epikureiske og stoiske filosofer begynte også å diskutere med ham. Noen sa: «Hva ønsker denne pratmakeren å si?» Andre sa: «Det ser ut som han forkynner fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.
  • Apg 3:1-9 : 1 Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnens time, som var den niende timen. 2 Da var det en mann som hadde vært lam fra mors liv; han ble båret dit og ble hver dag lagt ved den tempelporten som kalles Den fagre, for å be dem som gikk inn i tempelet om almisser. 3 Da han så Peter og Johannes som skulle gå inn i tempelet, ba han dem om en almisse. 4 Og Peter så rett på ham sammen med Johannes og sa: «Se på oss!» 5 Han ga akt på dem, og ventet å få noe av dem. 6 Da sa Peter: «Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, det gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå!» 7 Og han grep ham i høyre hånd og reiste ham opp, og straks fikk føttene og anklene hans styrke. 8 Han sprang opp, sto og gikk omkring, og gikk inn i tempelet sammen med dem; han gikk og hoppet og lovpriste Gud. 9 Og alt folket så ham gå omkring og prise Gud. 10 Og de kjente ham igjen som den mannen som pleide å sitte ved Den fagre porten ved tempelet for å få almisser, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham.
  • Apg 4:20 : 20 For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
  • Apg 4:29 : 29 Se nå på deres trusler, Herre, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
  • Apg 5:20-21 : 20 «Gå, still dere fram i tempelet, og tal til folket alle ord om dette livet.» 21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og underviste. Men ypperstepresten og hans følge kalte sammen Rådet og hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente apostlene.
  • Apg 8:5 : 5 Så kom Filip ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:45-47
    3 vers
    78%

    45 De solgte eiendelene sine og delte ut til alle, etter som hver trengte det.

    46 Hver dag holdt de seg med ett sinn i templet og brøt brød fra hus til hus. De spiste med glede og oppriktig hjerte,

    47 og lovpriste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la til menigheten hver dag dem som lot seg frelse.

  • Apg 2:42
    76%

    42 De var trofast med i apostlenes lære og fellesskap, brødsbrytelsen og bønnene.

  • Apg 5:20-22
    3 vers
    73%

    20 «Gå, still dere fram i tempelet, og tal til folket alle ord om dette livet.»

    21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og underviste. Men ypperstepresten og hans følge kalte sammen Rådet og hele Israels eldsteråd, og sendte bud til fengselet for å hente apostlene.

    22 Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, vendte de tilbake og meldte:

  • Luk 24:53
    73%

    53 Og de var stadig i templet og lovet og priste Gud. Amen.

  • Luk 19:47-48
    2 vers
    72%

    47 Han underviste daglig i tempelet. Men overprestene, de skriftlærde og folkets ledere søkte å ødelegge ham,

    48 og kunne ikke finne noen måte å gjøre det på, for hele folket hang ved hans ord og lyttet nøye.

  • Mark 14:49
    72%

    49 Daglig var jeg hos dere og lærte i tempelet, men dere grep meg ikke. Men skriftene må oppfylles.

  • Apg 5:40-41
    2 vers
    72%

    40 De lyttet til ham, tilkalte apostlene, lot dem piske, forbød dem å tale i Jesu navn og slapp dem fri.

    41 Apostlene gikk så fra Rådet, glade fordi de var funnet verdige til å lide vanære for Jesu navns skyld.

  • Apg 5:25
    71%

    25 Så kom en og meldte dem: «Se, mennene dere satte i fengsel, står i tempelet og underviser folket.»

  • Apg 4:18
    70%

    18 De kalte dem så inn igjen og forbød dem strengt å tale eller undervise i Jesu navn.

  • Luk 21:37-38
    2 vers
    70%

    37 På dagtid underviste han i tempelet, men om natten gikk han ut og oppholdt seg på det berget som kalles Oljeberget.

    38 Tidlig om morgenen kom alt folket til ham i tempelet for å høre ham.

  • Apg 4:2-3
    2 vers
    70%

    2 opprørte over at de lærte folket og forkynte oppstandelse fra de døde i Jesu navn.

    3 De grep dem derfor og satte dem i varetekt til neste dag, for det var allerede kveld.

  • Luk 9:6
    70%

    6 Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Apg 28:31
    69%

    31 og forkynte Guds rike, og lærte om Herren Jesus Kristus med stor frimodighet, uten at noen hindret ham.

  • Apg 5:12-13
    2 vers
    69%

    12 Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. Og de holdt alle enstemmig sammen i Salomos buegang.

    13 Av de andre våget ingen å slutte seg til dem, men folket hadde stor respekt for dem.

  • Apg 20:20
    69%

    20 Jeg har holdt ikke noe tilbake som kunne være til gagn for dere, men har forkynt og undervist dere offentlig og fra hus til hus.

  • Apg 8:4
    69%

    4 De som var blitt spredt, gikk derfor omkring og forkynte Ordet overalt hvor de kom.

  • Apg 5:27-28
    2 vers
    69%

    27 Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

    28 «Vi befalte dere strengt at dere ikke skulle undervise i dette navnet; likevel har dere fylt Jerusalem med læren deres og vil legge ansvaret for denne mannens blod på oss.»

  • Apg 24:12
    69%

    12 Verken i tempelet, i synagogene eller rundt i byen fant de meg i diskusjon med noen eller i opptøyer blant folket.

  • Apg 16:5
    68%

    5 Slik ble menighetene styrket i troen, og de vokste daglig i antall.

  • Luk 20:1
    68%

    1 Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.

  • Apg 28:23
    68%

    23 Så satte de en dag for å møte ham, og det kom mange til ham i hans bolig. Og han forklarte og vitnet om Guds rike, og forsøkte fra morgen til kveld å overbevise dem om Jesus ut fra Moseloven og profetene.

  • Mark 1:21
    68%

    21 Siden gikk de inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.

  • Mark 2:2
    68%

    2 Straks samlet det seg så mange at det ikke var plass til dem, ikke engang utenfor døren; og han forkynte Ordet for dem.

  • Apg 14:28
    68%

    28 Der ble de så en lang tid sammen med disiplene.

  • Apg 15:35
    68%

    35 Og Paulus og Barnabas ble værende i Antiokia, hvor de underviste og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.

  • Apg 4:5
    68%

    5 Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,

  • Joh 8:2
    68%

    2 Og tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folket kom til ham. Han satte seg ned og underviste dem.

  • Luk 4:31
    67%

    31 Så kom han ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbaten.

  • Apg 17:17
    67%

    17 Derfor diskuterte han i synagogen med jødene og andre gudfryktige mennesker, og på torget hver dag med dem han møtte.

  • Apg 14:7
    67%

    7 Der forkynte de evangeliet.

  • Mark 6:12
    67%

    12 Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.

  • Apg 14:3
    67%

    3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som ga sitt vitnesbyrd til sin nådes ord, og lot tegn og under skje ved deres hender.

  • Apg 12:5
    67%

    5 Peter ble derfor holdt i fengsel, men menigheten ba uopphørlig til Gud for ham.

  • Apg 4:13
    67%

    13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.

  • Matt 26:55
    67%

    55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som en røver? Jeg satt daglig og underviste i templet, og dere grep meg ikke.

  • Mark 6:30
    67%

    30 Apostlene samlet seg igjen hos Jesus og fortalte ham alt de hadde gjort og lært bort.

  • Luk 22:53
    66%

    53 Da jeg var daglig med dere i templet, rakte dere ikke frem hender mot meg. Men dette er deres time og mørkets makt.

  • Apg 4:23
    66%

    23 Da de var blitt løslatt, gikk de tilbake til sine egne og fortalte alt det yppersteprestene og de eldste hadde sagt til dem.

  • Apg 4:32
    66%

    32 Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.

  • Apg 19:10
    66%

    10 Dette fortsatte i to år, så alle som bodde i Asia fikk høre Herrens Jesu ord, både jøder og grekere.