Apostlenes gjerninger 7:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for farao.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 45:1-9 : 1 Da kunne ikke Josef holde seg lenger foran alle som stod omkring ham, og han ropte: Få alle mennesker ut fra meg. Og ingen sto igjen hos ham, mens Josef gjorde seg kjent for sine brødre. 2 Og han gråt høyt, så egypterne og faraos hus hørte det. 3 Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef! Lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var forferdet over hans nærvær. 4 Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt. 5 Nå, vær derfor ikke bedrøvet, og heller ikke sinte på dere selv fordi dere solgte meg hit; for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv. 6 For det har vært hungersnød i landet i to år, og ennå gjenstår det fem år uten pløying og høsting. 7 Og Gud sendte meg foran dere for å bevare en rest for dere på jorden og for å berge livene deres gjennom en stor redning. 8 Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt. 9 Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke. 10 Du skal bo i landet Goshen, og du skal være nær meg, du og dine barn og dine barnebarn, dine flokker og buskap, og alt det du har. 11 Der vil jeg forsørge deg, for det gjenstår ennå fem års hungersnød, slik at du, ditt hus og alt du har ikke må bli fattige. 12 Se, med egne øyne ser dere, og min bror Benjamin ser, at det er min munn som taler til dere. 13 Dere skal fortelle faren min om all min herlighet i Egypt og om alt det dere har sett, og dere skal skynde dere og ta med faren min hit. 14 Og han falt om halsen på broren Benjamin og gråt; og Benjamin gråt på hans hals. 15 Dessuten kysset han alle sine brødre og gråt over dem; og etterpå snakket brødrene med ham. 16 Og ryktet nådde faraos hus og sa: Josefs brødre er kommet; og farao og hans tjenere likte det godt. 17 Og farao sa til Josef: Si til dine brødre, Gjør dette: Laste dyrene deres og dra av sted til Kanaans land; 18 Ta med faren deres og deres husstander og kom til meg; så vil jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal spise av landets overflod.
  • 1 Mos 46:31-47:10 : 31 Josef sa til brødrene sine og hele sin fars hus: "Jeg vil dra opp og fortelle farao og si til ham: 'Mine brødre og hele min fars hus, som bodde i Kanaan, har kommet til meg. 32 Disse mennene er gjetere. De har alltid arbeidet med å gjete buskap, og de har tatt med seg småfe, storfe og alt de eier.'" 33 "Når farao kaller dere og spør: 'Hva er deres yrke?'{ 34 Da skal dere svare: 'Dine tjenere har gjetet buskap fra vi var unge, både vi og våre fedre.' Slik vil dere kunne bo i Gosen, for egypterne avskyr alle gjetere." 1 Da kom Josef og fortalte farao: Min far og mine brødre, med deres flokker og hjorder og alt de eier, har kommet fra Kanaans land, og nå er de i landet Goshen. 2 Han tok med seg noen av sine brødre, fem menn, og stilte dem frem for farao. 3 Farao spurte hans brødre: Hva er deres arbeid? De svarte farao: Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre. 4 De sa videre til farao: Vi er kommet for å bo midlertidig i landet, fordi dine tjenere ikke har beitemark for sine flokker, for sulten er stor i Kanaans land. Vi ber deg derfor om å la dine tjenere bo i landet Goshen. 5 Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg. 6 Landet Egypt ligger foran deg; la din far og dine brødre bosette seg i det beste av landet. La dem bo i landet Goshen, og hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, så sett dem til å ta vare på min buskap. 7 Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham frem for farao, og Jakob velsignet farao. 8 Farao spurte Jakob: Hvor gammel er du? 9 Jakob svarte farao: De dagene jeg har levd som en fremmed her på jorden er hundre og tretti år. Få og onde har mine dager vært, og de har ikke nådd opp til min fedres dager i de årene de levde som fremmede. 10 Jakob velsignet farao, og gikk ut fra faraos nærvær.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 7:14
    80%

    14 Da sendte Josef bud og kalte til seg sin far Jakob, og hele slekten sin, syttifem sjeler.

  • Apg 7:12
    78%

    12 Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han fedrene våre dit for første gang.

  • 1 Mos 47:5-7
    3 vers
    78%

    5 Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg.

    6 Landet Egypt ligger foran deg; la din far og dine brødre bosette seg i det beste av landet. La dem bo i landet Goshen, og hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, så sett dem til å ta vare på min buskap.

    7 Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham frem for farao, og Jakob velsignet farao.

  • 1 Mos 46:31
    77%

    31 Josef sa til brødrene sine og hele sin fars hus: "Jeg vil dra opp og fortelle farao og si til ham: 'Mine brødre og hele min fars hus, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.

  • 1 Mos 47:1-3
    3 vers
    77%

    1 Da kom Josef og fortalte farao: Min far og mine brødre, med deres flokker og hjorder og alt de eier, har kommet fra Kanaans land, og nå er de i landet Goshen.

    2 Han tok med seg noen av sine brødre, fem menn, og stilte dem frem for farao.

    3 Farao spurte hans brødre: Hva er deres arbeid? De svarte farao: Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre.

  • 1 Mos 42:6-8
    3 vers
    76%

    6 Josef var herskeren over landet, og det var han som solgte korn til folket i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktene mot jorden.

    7 Josef så brødrene sine og kjente dem igjen, men han oppførte seg som en fremmed mot dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

    8 Josef kjente igjen brødrene, men de kjente ikke ham.

  • 1 Mos 45:16-17
    2 vers
    76%

    16 Og ryktet nådde faraos hus og sa: Josefs brødre er kommet; og farao og hans tjenere likte det godt.

    17 Og farao sa til Josef: Si til dine brødre, Gjør dette: Laste dyrene deres og dra av sted til Kanaans land;

  • 1 Mos 45:1-4
    4 vers
    75%

    1 Da kunne ikke Josef holde seg lenger foran alle som stod omkring ham, og han ropte: Få alle mennesker ut fra meg. Og ingen sto igjen hos ham, mens Josef gjorde seg kjent for sine brødre.

    2 Og han gråt høyt, så egypterne og faraos hus hørte det.

    3 Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef! Lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var forferdet over hans nærvær.

    4 Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • Apg 7:9-10
    2 vers
    75%

    9 Og patriarkene, som ble drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,

    10 og utfridde ham av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom fremfor farao, Egypterkongen; og han satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus.

  • 2 Mos 1:5
    75%

    5 Og i alt var det sytti personer som stammet fra Jakob. Josef var allerede i Egypt.

  • Apg 7:17-18
    2 vers
    75%

    17 Men etter hvert som tiden nærmet seg for løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble tallrikt i Egypt,

    18 inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef.

  • 1 Mos 47:12
    74%

    12 Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husholdning med brød, etter deres familier.

  • 1 Mos 42:3
    73%

    3 Og ti av Josefs brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 42:13-15
    3 vers
    73%

    13 De sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er i dag hos faren vår, og én er ikke mer.

    14 Josef sa til dem: Det er slik jeg har sagt til dere: Dere er spioner.

    15 Ved dette skal dere prøves: Så sant farao lever, skal dere ikke få dra herfra, med mindre deres yngste bror kommer hit.

  • 1 Mos 50:14
    72%

    14 Etter å ha begravet sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, han og hans brødre og alle de som hadde dratt opp med ham for å begrave hans far.

  • 1 Mos 45:8
    72%

    8 Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.

  • 1 Mos 46:27
    72%

    27 Sønnene til Josef som ble født i Egypt var to personer. Alle som tilhørte Jakobs hus, som kom til Egypt, var til sammen sytti.

  • 1 Mos 41:46
    72%

    46 Og Josef var tretti år gammel da han stod foran farao, kongen av Egypt. Og Josef dro ut fra faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.

  • 1 Mos 43:7
    72%

    7 De svarte: Mannen spurte oss grundig om vår tilstand og vår slekt og sa: Er deres far ennå i live? Har dere enda en bror? Og vi svarte i henhold til det han spurte om. Kunne vi vite at han ville si: Ta broren deres med hit?

  • 1 Mos 37:2
    72%

    2 Dette er Jakobs slektshistorie. Josef var sytten år gammel og gjette småfeet sammen med sine brødre. Gutten var med sønnene til Bilha og sønnene til Silpa, hans fars koner, og Josef kom til sin far med dårlig nytt om dem.