Apostlenes gjerninger 7:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

På den tiden ble Moses født, og han var meget vakker. Han ble oppfostret tre måneder i sin fars hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 11:23 : 23 Ved tro gjemte Moses' foreldre ham i tre måneder etter at han var født, fordi de så at barnet var vakkert, og de fryktet ikke kongens befaling.
  • 2 Mos 2:2-9 : 2 Kvinnen ble gravid og fødte en sønn. Da hun så at det var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder. 3 Da hun ikke lenger kunne skjule ham, laget hun en kurv av papyrus og smurte den med jordbek og tjære. Hun la barnet i kurven og satte den i sivet ved elvebredden. 4 Barnets søster stilte seg et stykke unna for å se hva som ville skje med ham. 5 Faraos datter gikk ned til elven for å bade, og hennes terner gikk langs elvebredden. Da hun så kurven blant sivet, sendte hun en av sine tjenestepiker for å hente den. 6 Da hun åpnet kurven, så hun barnet, og se, den lille gråt. Hun fikk medlidenhet med ham og sa: Dette er et av hebreernes barn. 7 Da sa barnets søster til Faraos datter: Skal jeg gå og hente en amme av de hebraiske kvinnene for deg, så hun kan amme barnet for deg? 8 Faraos datter sa: Ja, gå. Så gikk piken og hentet barnets mor. 9 Faraos datter sa til henne: Ta med deg barnet og amme det for meg, så skal jeg gi deg lønn. Kvinnen tok da barnet og ammet det. 10 Barnet vokste opp, og hun førte ham til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, for hun sa: Jeg har dratt ham opp av vannet.
  • 1 Sam 16:12 : 12 Isai sendte etter ham og førte ham til Samuel. Han var rødlig med vakre øyne og godt utseende. Herren sa: Reis deg og salv ham, for han er den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 7:21-24
    4 vers
    89%

    21 Og da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.

    22 Og Moses ble opplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

    23 Da han var fylt førti år, kom det opp i hans hjerte å besøke sine brødre, Israels barn.

    24 Han så at en av dem led urett, tok ham i forsvar og hevnet ham som ble mishandlet, og slo egypteren i hjel.

  • Hebr 11:23-24
    2 vers
    80%

    23 Ved tro gjemte Moses' foreldre ham i tre måneder etter at han var født, fordi de så at barnet var vakkert, og de fryktet ikke kongens befaling.

    24 Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter.

  • 2 Mos 2:5-11
    7 vers
    78%

    5 Faraos datter gikk ned til elven for å bade, og hennes terner gikk langs elvebredden. Da hun så kurven blant sivet, sendte hun en av sine tjenestepiker for å hente den.

    6 Da hun åpnet kurven, så hun barnet, og se, den lille gråt. Hun fikk medlidenhet med ham og sa: Dette er et av hebreernes barn.

    7 Da sa barnets søster til Faraos datter: Skal jeg gå og hente en amme av de hebraiske kvinnene for deg, så hun kan amme barnet for deg?

    8 Faraos datter sa: Ja, gå. Så gikk piken og hentet barnets mor.

    9 Faraos datter sa til henne: Ta med deg barnet og amme det for meg, så skal jeg gi deg lønn. Kvinnen tok da barnet og ammet det.

    10 Barnet vokste opp, og hun førte ham til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, for hun sa: Jeg har dratt ham opp av vannet.

    11 Da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så deres tunge byrder. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans egne folk.

  • 2 Mos 2:2-3
    2 vers
    78%

    2 Kvinnen ble gravid og fødte en sønn. Da hun så at det var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder.

    3 Da hun ikke lenger kunne skjule ham, laget hun en kurv av papyrus og smurte den med jordbek og tjære. Hun la barnet i kurven og satte den i sivet ved elvebredden.

  • Apg 7:17-19
    3 vers
    77%

    17 Men etter hvert som tiden nærmet seg for løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble tallrikt i Egypt,

    18 inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef.

    19 Denne gikk listig fram mot vår slekt og behandlet våre fedre ille, slik at de måtte sette ut sine småbarn, for at de ikke skulle leve opp.

  • Apg 7:29
    74%

    29 Da flyktet Moses ved disse ordene, og han ble en fremmed i Midians land, hvor han fikk to sønner.

  • 2 Mos 1:22
    71%

    22 Da ga farao ordre til hele sitt folk: Hver gutt som blir født, skal dere kaste i elven, men hver jente skal få leve.

  • 2 Mos 7:7
    70%

    7 Og Moses var åtti år gammel, og Aron åtti tre år gammel, da de talte til Farao.

  • 2 Mos 11:3
    70%

    3 Og Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var mannen Moses svært ansett i landet Egypt, både i øynene til faraos tjenere og folket.

  • Apg 7:36
    69%

    36 Han førte dem ut, etter at han hadde vist tegn og under i landet Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.

  • 2 Mos 2:15-17
    3 vers
    69%

    15 Da Farao hørte om saken, ville han drepe Moses. Men Moses rømte fra Farao og slo seg ned i landet Midjan, der han satte seg ved en brønn.

    16 Presten i Midjan hadde sju døtre som kom for å trekke opp vann og fylle trauene for å vanne farens buskap.

    17 Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Moses reiste seg og hjalp dem, og han trakk opp vann for buskapen deres.

  • 2 Mos 3:1
    68%

    1 Moses gjette flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han ledet flokken til den borterste delen av ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.

  • 2 Mos 2:22
    68%

    22 Hun fødte en sønn, og han kalte ham Gershom, for han sa: Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.

  • 2 Mos 1:16-18
    3 vers
    68%

    16 og han sa: Når dere hjelper de hebraiske kvinnene med å føde og ser dem på fødstolene; hvis det er en gutt, skal dere drepe ham, men hvis det er en jente, kan hun leve.

    17 Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen av Egypt befalte dem; de lot guttebarna leve.

    18 Da kalte kongen av Egypt jordmødrene til seg og spurte dem: Hvorfor har dere gjort dette og latt guttebarna leve?

  • Apg 7:31
    67%

    31 Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa:

  • 2 Mos 1:20
    67%

    20 Og Gud belønnet jordmødrene, og folket fortsatte å øke og ble meget mektige.

  • 4 Mos 20:15
    67%

    15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge. Egypterne undertrykte oss og våre fedre.

  • Apg 7:6
    67%

    6 Gud talte slik, at hans ætt skulle være fremmede i et annet land, og at de skulle gjøre dem til slaver og behandle dem ille i fire hundre år.