Apostlenes gjerninger 7:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og patriarkene, som ble drevet av misunnelse, solgte Josef til Egypt; men Gud var med ham,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 39:2 : 2 Og Herren var med Joseph, og han ble en velstående mann; han var i huset til sin egyptiske herre.
  • Sal 105:17 : 17 Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.
  • 1 Mos 45:4 : 4 Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.
  • 1 Mos 49:23-24 : 23 Buemenn har angrepet ham voldsomt, skjøt på ham og hatet ham. 24 Men hans bue forble sterk, og hans hender ble forsterket av Jakobs Mektige, fra der er hyrden, Israels stein.
  • 1 Mos 50:15-20 : 15 Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: Kanskje Josef nå vil hate oss og gjengjelde all den ondskapen vi gjorde mot ham. 16 Så sendte de bud til Josef og sa: Din far befalte før han døde, 17 Si til Josef: Jeg ber deg, tilgi brødrenes overtredelse og synd, for de gjorde deg ondt. Nå ber vi deg, tilgi brødrenes overtredelse, de som tjener din fars Gud. Og Josef gråt da de talte til ham. 18 Også hans brødre kom og kastet seg ned for ham, og de sa: Se, vi er dine tjenere. 19 Josef sa til dem: Frykt ikke, for er jeg i Guds sted? 20 Men det dere tenkte ondt mot meg, det tenkte Gud til det gode, for å gjøre som det nå har skjedd, å bevare mange mennesker i live.
  • Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg; bli ikke forferdet, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg, ja, jeg vil hjelpe deg, ja, jeg vil oppholde deg med min rettferds høyre hånd.
  • Jes 43:2 : 2 Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke tæres på deg.
  • Matt 27:18 : 18 For han visste at det var på grunn av misunnelse de hadde overgitt ham.
  • 1 Mos 39:5 : 5 Fra den tid han satte ham som forvalter i sitt hus og over alt han hadde, velsignet Herren egypterens hus for Josephs skyld; Herrens velsignelse hvilte over alt han hadde både i huset og på marken.
  • 1 Mos 39:21-23 : 21 Men Herren var med Joseph og viste ham miskunn, og han fikk nåde hos fengselsinspektøren. 22 Fengselsinspektøren overlot alle fangene i fengselet til Josephs omsorg, og alt som ble gjort der, var han ansvarlig for. 23 Fengselsinspektøren trengte ikke å bekymre seg for noe som var under Josephs omsorg, for Herren var med ham, og alt han gjorde, lot Herren lykkes.
  • 1 Mos 37:4-9 : 4 Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham. 5 Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer. 6 Han sa til dem: Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt: 7 Vi bandt kornbånd ute på marken, og mitt kornbånd reiste seg og stod oppreist, og deres kornband omringet det og bøyde seg for mitt kornbånd. 8 Brødrene hans sa til ham: Skal du virkelig herske over oss? Eller skal du virkelig ha herredømme over oss? Og de hatet ham enda mer for hans drømmer og hans ord. 9 Han hadde enda en drøm og fortalte den til sine brødre og sa: Se, jeg har hatt en drøm til; solen og månen og elleve stjerner bøyde seg for meg. 10 Han fortalte det til sin far og sine brødre, og hans far irettesatte ham og sa: Hva er dette for en drøm som du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss for deg på jorden? 11 Brødrene hans misunte ham, men hans far tok vare på saken.
  • 1 Mos 37:18-29 : 18 Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, begynte de å legge planer om å drepe ham. 19 De sa til hverandre: Se der, der kommer denne drømmeren. 20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en brønn, og vi skal si, Et vilt dyr har slukt ham; så skal vi se hva som vil skje med drømmene hans. 21 Reuben hørte det og befridde ham fra deres hender og sa: La oss ikke slå ham i hjel. 22 Reuben sa til dem: Utøs ikke blod, men kast ham i denne brønnen i ørkenen og legg ikke hånd på ham, for at han kunne redde ham ut av deres hender og bringe ham tilbake til sin far. 23 Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kjortelen, den fargerike kjortelen han hadde på seg. 24 Og de tok ham og kastet ham i brønnen; brønnen var tom, det var ikke vann i den. 25 De satte seg ned for å spise, og da de løftet blikket, så de en karavane av ismaelitter, som kom fra Gilead med kamelene sine lastet med krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt. 26 Judah sa til sine brødre: Hva får vi ut av å drepe vår bror og skjule hans blod? 27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt kjøtt. Brødrene hans var enige. 28 En gruppe midianittiske kjøpmenn kom forbi, og de trakk Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de førte Josef til Egypt. 29 Reuben vendte tilbake til brønnen, og da han så at Josef ikke var der, rev han klærne sine av seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 7:10-13
    4 vers
    79%

    10 og utfridde ham av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom fremfor farao, Egypterkongen; og han satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus.

    11 Nå kom det hungersnød over hele Egypten og Kanaans land, og stor nød, og våre fedre fant ikke næring.

    12 Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han fedrene våre dit for første gang.

    13 Og andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for farao.

  • Apg 7:8
    76%

    8 Og han gav ham omskjærelsespakten. Og så ble Abraham far til Isak, og omskar ham den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til de tolv patriarkene.

  • Sal 105:17
    76%

    17 Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.

  • 1 Mos 39:1-2
    2 vers
    75%

    1 Joseph ble ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk embetsmann av farao, kaptein for vakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.

    2 Og Herren var med Joseph, og han ble en velstående mann; han var i huset til sin egyptiske herre.

  • 1 Mos 37:36
    74%

    36 Midianittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, sjefen for livvakten.

  • 1 Mos 45:4-5
    2 vers
    74%

    4 Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

    5 Nå, vær derfor ikke bedrøvet, og heller ikke sinte på dere selv fordi dere solgte meg hit; for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.

  • 1 Mos 37:11-12
    2 vers
    74%

    11 Brødrene hans misunte ham, men hans far tok vare på saken.

    12 Brødrene hans dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.

  • Apg 7:17-19
    3 vers
    73%

    17 Men etter hvert som tiden nærmet seg for løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble tallrikt i Egypt,

    18 inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef.

    19 Denne gikk listig fram mot vår slekt og behandlet våre fedre ille, slik at de måtte sette ut sine småbarn, for at de ikke skulle leve opp.

  • 1 Mos 37:27-28
    2 vers
    73%

    27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt kjøtt. Brødrene hans var enige.

    28 En gruppe midianittiske kjøpmenn kom forbi, og de trakk Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de førte Josef til Egypt.

  • 1 Mos 45:7-8
    2 vers
    73%

    7 Og Gud sendte meg foran dere for å bevare en rest for dere på jorden og for å berge livene deres gjennom en stor redning.

    8 Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.

  • 1 Mos 37:18
    72%

    18 Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, begynte de å legge planer om å drepe ham.

  • 1 Mos 37:2-5
    4 vers
    72%

    2 Dette er Jakobs slektshistorie. Josef var sytten år gammel og gjette småfeet sammen med sine brødre. Gutten var med sønnene til Bilha og sønnene til Silpa, hans fars koner, og Josef kom til sin far med dårlig nytt om dem.

    3 Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønn av hans alderdom, og han lagde til ham en kjortel med mange farger.

    4 Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.

    5 Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.

  • 1 Mos 47:7
    72%

    7 Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham frem for farao, og Jakob velsignet farao.

  • 2 Mos 1:5
    71%

    5 Og i alt var det sytti personer som stammet fra Jakob. Josef var allerede i Egypt.

  • 1 Mos 48:15
    71%

    15 Og han velsignet Josef og sa: Gud, som mine fedre Abraham og Isak vandret for hans ansikt, den Gud som har fødd meg hele mitt livs dager til i dag,

  • 1 Krøn 5:2
    71%

    2 For Juda hadde overtaket over sine brødre, og fra ham kom den øverste herskeren; men førstefødselsretten var Josefs.)

  • Apg 7:6
    71%

    6 Gud talte slik, at hans ætt skulle være fremmede i et annet land, og at de skulle gjøre dem til slaver og behandle dem ille i fire hundre år.

  • 1 Mos 39:5
    71%

    5 Fra den tid han satte ham som forvalter i sitt hus og over alt han hadde, velsignet Herren egypterens hus for Josephs skyld; Herrens velsignelse hvilte over alt han hadde både i huset og på marken.

  • 1 Mos 48:17
    70%

    17 Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, var det ikke etter hans ønske. Han tok sin fars hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.

  • 1 Mos 39:21
    70%

    21 Men Herren var med Joseph og viste ham miskunn, og han fikk nåde hos fengselsinspektøren.

  • Apg 7:15
    70%

    15 Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde, han og våre fedre.

  • 1 Mos 46:28
    70%

    28 Han sendte Juda i forveien til Josef for å få veien til Gosen vist, og så kom de til Gosen-landet.

  • 1 Mos 47:12
    70%

    12 Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husholdning med brød, etter deres familier.

  • 1 Mos 50:7
    70%

    7 Da dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle faraos tjenere, husets eldste og alle de eldste i Egypt.