Kolosserbrevet 2:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 6:17 : 17 Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.
  • 1 Tim 4:3 : 3 som forbyr å gifte seg og befaler avhold fra mat som Gud har skapt for at de som tror og kjenner sannheten, skal ta imot den med takk.
  • 1 Mos 3:3 : 3 Men om frukten fra treet som står midt i hagen, har Gud sagt: Dere skal ikke spise av det, og ikke røre det, for da skal dere dø.»
  • Jes 52:11 : 11 Gå bort, gå bort, dra ut derfra, ta ikke på noe urent. Gå ut fra henne; vær rene, dere som bærer Herrens kar.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 2:22-23
    2 vers
    79%

    22 Alle disse tingene er jo ment til å forsvinne ved å brukes, etter menneskenes bud og lære.

    23 De har riktignok skinn av visdom med selvvalgt gudsdyrkelse og falsk ydmykhet og forsømmelse av legemet, men de har ingen verdi og tjener bare til tilfredsstillelse av kjødet.

  • Kol 2:19-20
    2 vers
    78%

    19 og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener.

    20 Når dere altså er døde med Kristus fra verdens grunnsetninger, hvorfor lever dere, som om dere fremdeles tilhører verden, i samsvar med bud som:

  • 1 Tim 5:22
    71%

    22 Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.

  • Hebr 13:9
    71%

    9 La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.

  • Tit 1:14-15
    2 vers
    70%

    14 og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

    15 For de rene er alt rent. Men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er urene.

  • 1 Mos 3:3
    70%

    3 Men om frukten fra treet som står midt i hagen, har Gud sagt: Dere skal ikke spise av det, og ikke røre det, for da skal dere dø.»

  • Kol 2:16
    70%

    16 La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat og drikke eller angående en høytid, nymåne eller sabbater.

  • 1 Kor 7:1
    70%

    1 Når det gjelder de ting dere skrev til meg om: Det er godt for en mann ikke å røre en kvinne.

  • 2 Kor 6:17
    70%

    17 Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

  • 3 Mos 22:5-6
    2 vers
    69%

    5 eller den som rører ved hvilken som helst kryp som kan gjøre ham uren, eller en mann som er uren uansett hva slags urenhet han har;

    6 Den som rører ved noe slikt, skal være uren til kvelden, og skal ikke spise av de hellige tingene uten at han vasker kroppen med vann.

  • Rom 14:20-21
    2 vers
    69%

    20 Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Riktignok er alt rent, men det er ondt for det mennesket som spiser med anstøt.

    21 Det er godt å avstå fra å spise kjøtt eller drikke vin, eller noe annet som får din bror til å snuble, eller ta anstøt eller bli svak.

  • Kol 2:8
    69%

    8 Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus.

  • Ef 5:7
    69%

    7 Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

  • Ef 4:19-20
    2 vers
    68%

    19 De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet.

    20 Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

  • 3 Mos 11:8
    68%

    8 Dere skal ikke spise av deres kjøtt, og dere skal ikke røre deres døde kropp; de er urene for dere.

  • 3 Mos 7:21
    68%

    21 Hvis en person berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, eller en uren, avskyelig ting, og spiser kjøttet av fredenesofferet som tilhører Herren, skal den personen skilles ut fra sitt folk.

  • Hebr 9:10
    68%

    10 Disse besto bare i regler om mat og drikke, forskjellige renselser og ytre seremonier som var pålagt dem frem til reformasjonens tid.

  • Matt 15:20
    68%

    20 Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.

  • 5 Mos 14:3
    68%

    3 Du skal ikke spise noe som er avskyelig.

  • Hebr 6:2
    68%

    2 med læren om dåper og håndspåleggelse, om dødes oppstandelse og evig dom.

  • 1 Tim 4:3
    68%

    3 som forbyr å gifte seg og befaler avhold fra mat som Gud har skapt for at de som tror og kjenner sannheten, skal ta imot den med takk.

  • Apg 15:20
    68%

    20 Men vi skal skrive til dem at de må holde seg borte fra urenheter fra avguder, fra hor, fra kjøtt av kvalte dyr og fra blod.

  • 1 Joh 2:15
    68%

    15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.

  • Apg 21:25
    68%

    25 Når det gjelder hedningene som er kommet til troen, har vi skrevet og besluttet at de ikke behøver å holde noe slikt, bortsett fra at de må holde seg borte fra avgudsoffer, fra blod, fra kjøtt av kvalte dyr og fra seksuell umoral.»

  • Apg 15:29
    67%

    29 At dere holder dere fra avgudsoffer, fra blod, kjøtt av kvalte dyr og fra hor. Hvis dere passer dere for disse tingene, vil dere gjøre rett. Lev vel!

  • 3 Mos 7:19
    67%

    19 Og kjøttet som kommer i berøring med noe urent, skal ikke spises; det skal brennes opp i ild: Og alt kjøttet som ikke er urent, skal spise det.

  • 4 Mos 19:22
    67%

    22 Alt det som den urene rører ved, skal være urent, og den sjel som rører ved det, skal være uren til kvelden.

  • 4 Mos 19:11
    67%

    11 Den som rører ved en død kropp, noe dødt menneske, skal være uren i sju dager.

  • 2 Kor 7:1
    67%

    1 Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.

  • 3 Mos 18:24
    67%

    24 Gjør ikke dere selv urene ved noen av disse tingene, for ved alle disse har folkeslagene gjort seg urene, de som jeg driver ut foran dere.

  • 1 Tess 5:21-22
    2 vers
    67%

    21 Prøv alle ting og hold fast på det gode.

    22 Hold dere borte fra alt som ser ondt ut.

  • Mark 7:3
    67%

    3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å ha vasket hendene grundig, idet de holder fast på de gamles tradisjoner.

  • Rom 13:14
    67%

    14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Mark 7:18
    67%

    18 Og han sa til dem: «Er også dere så uforstående? Ser dere ikke at det som kommer utenfra og inn i mennesket, ikke kan gjøre ham uren?

  • Jak 1:21
    66%

    21 Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.

  • 5 Mos 14:8
    66%

    8 Og grisen, fordi den har kløvd hov, men ikke tygger drøv, er uren for dere. Dere skal ikke spise kjøttet deres eller berøre det døde skrotten.

  • 1 Pet 4:2
    66%

    2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • 1 Kor 8:8
    66%

    8 Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.

  • Rom 14:16
    66%

    16 La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.

  • Tit 2:12
    66%

    12 og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden;

  • Rom 6:12
    66%

    12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder kroppens lyster.

  • Ordsp 4:15
    66%

    15 Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og gå videre.

  • 1 Pet 1:14
    66%

    14 Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,