Kolosserbrevet 2:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med forlokkende ord.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 5:6 : 6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
  • Rom 16:18-19 : 18 For slike mennesker tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage, og med vakre ord og smiger bedrar de de enfoldiges hjerter. 19 For deres lydighet er kjent overalt. Derfor gleder jeg meg over dere; men jeg ønsker likevel at dere skal være kloke til det gode og uvitende når det gjelder det onde.
  • 1 Kor 2:4 : 4 Og min tale og min forkynnelse bestod ikke av overtalende ord fra menneskelig visdom, men i Åndens og kraftens bevis,
  • 2 Kor 11:3 : 3 Men jeg frykter at likesom slangen narret Eva med sin list, kan også deres tanker føres på avveier bort fra den oppriktige renheten i Kristus.
  • 2 Kor 11:11-13 : 11 Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det! 12 Men det jeg gjør, vil jeg også fortsatt gjøre, for å kutte muligheten fra dem som søker en anledning, slik at de kan bli funnet å være lik oss i det de skryter av. 13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler.
  • Gal 2:4 : 4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.
  • Ef 4:14 : 14 Da skal vi ikke lenger være småbarn, som kastes hit og dit og drives omkring av enhver trosvind og av menneskers bedragerske spill, ved slu kløkt og listige metoder som leder til forførelse.
  • Matt 24:4 : 4 Jesus svarte og sa til dem: «Pass på at ikke noen forfører dere.
  • Matt 24:24 : 24 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og undere for å forføre selv de utvalgte, om det var mulig.
  • Mark 13:22 : 22 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for om mulig å føre også de utvalgte vill.
  • Apg 20:30 : 30 Ja, til og med blant dere selv vil det stå frem menn som taler vrangt for å trekke disipler med seg.
  • Kol 2:8 : 8 Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus.
  • Kol 2:18 : 18 La ikke noen frarøve dere seiersprisen ved falsk ydmykhet og engledyrkelse, og ved å trenge seg inn i det som han ikke har sett, forgjeves oppblåst av sitt kjødelige sinn,
  • 2 Tess 2:9-9 : 9 Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under, 10 og med all urettferdighetens forførelse for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst. 11 Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
  • 1 Tim 4:1-2 : 1 Ånden sier tydelig at i de siste tider vil noen falle fra troen, idet de følger forførende ånder og djevlers lærdommer, 2 som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
  • 2 Tim 2:16 : 16 Men hold deg unna verdslig og tomt snakk; for det fører bare til økende ugudelighet.
  • 2 Tim 3:13 : 13 Men onde mennesker og bedragere vil gå fra vondt til verre, idet de forfører andre og selv blir forført.
  • Tit 1:10-11 : 10 For det finnes mange oppsetsige, tomme pratmakere og forførere, særlig blant de omskårne. 11 De må bringes til taushet, for de velter hele familier ved å lære bort ting de ikke burde, for skammelig vinnings skyld.
  • 1 Pet 2:1-3 : 1 Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse, 2 og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den, 3 så sant dere har smakt at Herren er nådig.
  • 1 Joh 2:18 : 18 Mine barn, dette er den siste tid, og slik dere har hørt at Antikrist skal komme, er det allerede nå kommet mange antikrister; av dette forstår vi at det er den siste tid.
  • 1 Joh 2:26 : 26 Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
  • 1 Joh 4:1 : 1 Kjære, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
  • 2 Joh 1:7 : 7 For mange forførere er kommet ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er en forfører og en antikrist.
  • Åp 12:9 : 9 Og den store dragen ble kastet ned, den eldgamle slange som kalles Djevelen og Satan, han som bedrar hele verden; han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned med ham.
  • Åp 13:8 : 8 Og alle som bor på jorden, vil tilbe ham, de som ikke har navnene sine skrevet i livets bok hos Lammet som ble slaktet fra verdens grunnvoll ble lagt.
  • Åp 20:3 : 3 og kastet ham i avgrunnen, lukket og forseglede den over ham, slik at han ikke lenger skulle forføre folkeslagene, før de tusen år var fullført. Deretter må han bli sluppet løs for en kort tid.
  • Åp 20:8 : 8 Og han skal gå ut for å forføre folkeslagene som er ved jordens fire hjørner, Gog og Magog, og samle dem til strid; deres antall er som sanden i havet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 2:8
    81%

    8 Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus.

  • Ef 5:6
    77%

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

  • Kol 2:18
    77%

    18 La ikke noen frarøve dere seiersprisen ved falsk ydmykhet og engledyrkelse, og ved å trenge seg inn i det som han ikke har sett, forgjeves oppblåst av sitt kjødelige sinn,

  • Ef 4:14
    76%

    14 Da skal vi ikke lenger være småbarn, som kastes hit og dit og drives omkring av enhver trosvind og av menneskers bedragerske spill, ved slu kløkt og listige metoder som leder til forførelse.

  • 2 Kor 11:3
    76%

    3 Men jeg frykter at likesom slangen narret Eva med sin list, kan også deres tanker føres på avveier bort fra den oppriktige renheten i Kristus.

  • 1 Kor 2:4-5
    2 vers
    75%

    4 Og min tale og min forkynnelse bestod ikke av overtalende ord fra menneskelig visdom, men i Åndens og kraftens bevis,

    5 slik at deres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.

  • 2 Pet 2:18
    75%

    18 For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse.

  • 1 Joh 2:26
    75%

    26 Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.

  • Rom 16:18
    73%

    18 For slike mennesker tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage, og med vakre ord og smiger bedrar de de enfoldiges hjerter.

  • Kol 2:5
    73%

    5 For selv om jeg er legemlig fraværende, er jeg likevel åndelig sammen med dere, og gleder meg over å se deres gode orden og deres faste tro på Kristus.

  • 1 Kor 3:18
    73%

    18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

  • 2 Tess 2:2-3
    2 vers
    73%

    2 om at dere ikke straks lar dere skake i sinnet eller bli skremt, verken av ånd eller av ord eller brev som angivelig skulle være fra oss, slik at dere tror at Kristi dag allerede er for hånden.

    3 La ikke noen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før frafallet først har skjedd og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn.

  • Kol 2:2-3
    2 vers
    73%

    2 slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.

    3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.

  • Ef 4:17
    73%

    17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • 2 Pet 3:17
    73%

    17 Derfor skal dere, mine kjære, siden dere kjenner dette på forhånd, være på vakt slik at dere ikke blir revet med av de ugudeliges villfarelse og faller bort fra deres egen standhaftighet,

  • 1 Tess 2:3
    73%

    3 For vår formaning skyldtes ikke villfarelse eller urenhet, og heller ikke svik.

  • Matt 24:4
    73%

    4 Jesus svarte og sa til dem: «Pass på at ikke noen forfører dere.

  • 2 Tim 2:14
    72%

    14 Minn dem om disse ting, og advar dem innfor Herren om ikke å strides med ord til ingen nytte, men som bare ødelegger dem som hører på.

  • Gal 5:8
    72%

    8 Denne overbevisningen kommer ikke fra ham som kaller dere.

  • 2 Kor 12:16
    72%

    16 Men la det så være, jeg var ikke en byrde for dere; men så slu som jeg er, fanget jeg dere med list!

  • Mark 13:5
    72%

    5 Jesus begynte da å si til dem: «Vær på vakt, så ingen forfører dere.

  • 2 Pet 2:3
    71%

    3 Og i grådighet skal de med falske ord sko seg på dere; deres dom har fra lenge siden ikke vært uvirksom, og deres ødeleggelse slumrer ikke.

  • 2 Kor 9:4
    71%

    4 Ellers kan det hende at makedonerne kommer med meg og finner dere uforberedt, og vi— for ikke å si dere— ville bli skamfulle over denne sikre tilliten.

  • 1 Tess 2:5
    71%

    5 For vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke skjulte vi grådighet bak noen maske—Gud er vårt vitne.

  • Gal 2:4
    71%

    4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.

  • Tit 2:8
    71%

    8 Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.

  • 2 Kor 4:2
    71%

    2 Men vi har tatt avstand fra hemmelige skammelige ting, og går ikke frem med list eller mishandler Guds ord med falskhet. I stedet anbefaler vi oss selv for ethvert menneskes samvittighet for Guds øyne, gjennom sannhetens åpenbarelse.

  • Kol 4:4-5
    2 vers
    71%

    4 Slik at jeg kan åpenbare det klart, slik jeg bør tale.

    5 Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.

  • 1 Tess 3:5
    71%

    5 Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.

  • Gal 1:6-7
    2 vers
    71%

    6 Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,

    7 som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 2 Kor 10:9
    71%

    9 Jeg ønsker ikke at det skal se ut som om jeg bare vil skremme dere med brevene mine.

  • 1 Tim 1:3-4
    2 vers
    70%

    3 Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,

    4 og heller ikke gi akt på fabler og endeløse slektstavler, som skaper mer spørsmål enn Guds oppbyggelse i tro. Gjør dette.

  • 1 Kor 15:33
    70%

    33 Bli ikke forført: Dårlig omgang ødelegger gode vaner.

  • Ef 4:22
    70%

    22 Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.

  • 1 Tim 4:1
    70%

    1 Ånden sier tydelig at i de siste tider vil noen falle fra troen, idet de følger forførende ånder og djevlers lærdommer,

  • 2 Joh 1:8
    70%

    8 Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.

  • Jak 1:22
    70%

    22 Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

  • Fil 1:10
    70%

    10 slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,

  • 1 Kor 4:6
    70%

    6 Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

  • Filem 1:8
    70%

    8 Derfor kunne jeg, selv om jeg i Kristus har stor frimodighet til å pålegge deg det som sømmer seg,

  • Jud 1:17
    70%

    17 Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • 2 Kor 2:11
    70%

    11 for at ikke Satan skal få et overtak på oss. For vi er jo ikke uvitende om hans knep.

  • 2 Kor 8:20
    70%

    20 Slik unngår vi at noen bebreider oss i forbindelse med denne store gaven som forvaltes av oss.

  • 2 Kor 2:17
    70%

    17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord. Nei, i renhet og oppriktighet, som fra Gud, og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.