Daniel 11:29
Når den bestemte tiden kommer, skal han returnere og komme mot sør; men det skal ikke være som tidligere, eller som senere.
Når den bestemte tiden kommer, skal han returnere og komme mot sør; men det skal ikke være som tidligere, eller som senere.
På den fastsatte tiden skal han igjen komme mot sør, men det skal ikke være som før eller som sist.
Ved den fastsatte tiden skal han vende tilbake og komme mot sør, men det skal ikke gå som første gang og som sist.
På den fastsatte tid skal han vende tilbake og komme mot sør, men det skal ikke bli som første gangen eller den siste.
På den fastsatte tiden skal han vende tilbake og dra mot sør, men dette skal ikke bli som i tidligere tider.
På det fastsatte tidspunkt skal han vende tilbake, og komme mot sør; men det skal ikke være som det første, eller som det siste.
På den avtalte tid skal han vende tilbake og komme mot sør; men det skal ikke bli som før, eller som sist.
På den bestemte tid skal han vende tilbake mot sør, men det vil ikke gå som det gjorde før.
På et fastsatt tidspunkt vil han vende tilbake og gå mot sør, men denne gang vil det ikke bli som første gang.
Når den bestemte tiden kommer, skal han returnere og komme mot sør; men det skal ikke være som tidligere, eller som senere.
Ved den bestemte tiden vil han vende tilbake og bevege seg mot sør, men det vil ikke være som tidligere eller som etterfølgende.
På fastsatt tid skal han vende tilbake og dra mot sør, men det skal ikke gå som forrige gang.
At the appointed time, he will invade the South again, but this time it will not be as it was before.
På den fastsatte tid skal han vende tilbake og komme til sør, men denne gangen skal det ikke være som den første.
(Derefter) skal han komme tilbage til en bestemt Tid og komme mod Sønden; og det Sidste skal ikke være saa, som det Første.
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
På den fastsatte tiden skal han vende tilbake og gå mot sør, men det skal ikke være som det var før eller etter.
At the appointed time he shall return and come toward the south; but it shall not be as the former or as the latter.
På den fastsatte tid skal han vende tilbake og komme til sør, men det skal ikke være som det var tidligere ganger.
Ved den bestemte tid vil han vende tilbake og dra mot sør, men det vil ikke være som før, eller som senere.
Ved den bestemte tiden skal han komme igjen mot sør, men det skal ikke være som den forrige eller den senere tiden.
På den bestemte tiden vil han komme tilbake og gå inn i sør, men senere vil det ikke være som før.
At the time appointed{H4150} he shall return,{H7725} and come{H935} into the south;{H5045} but it shall not be in the latter{H314} time as it was in the former.{H7223}
At the time appointed{H4150} he shall return{H7725}{(H8799)}, and come{H935}{(H8804)} toward the south{H5045}; but it shall not be as the former{H7223}, or as the latter{H314}.
At the tyme appoynted he shal come agayne, & go towarde the south: So shall it happen otherwise then at the first, yet ones agayne.
At the time appointed he shall returne, and come toward the South: but the last shall not be as the first.
At the tyme appointed he shall come agayne, and go towarde the south: but the last shall not be as the first.
At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
At the appointed time he turneth back, and hath come against the south, and it is not as the former, and as the latter.
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.
At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.
At an appointed time he will again invade the south, but this latter visit will not turn out the way the former one did.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og en mektig konge skal reise seg, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
4 Men når han reiser seg, skal hans rike bli ødelagt og delt mot de fire vindene under himmelen; ikke til hans etterkommere, og ikke i henhold til det rike han hersket over: for hans rike skal tas vekk, til fordel for andre bortsett fra dem.
5 Og kongen i sør skal være sterk, og en av hans fyrster; og han skal være sterkere enn ham, og ha herredømme; hans herredømme skal være et stort herredømme.
6 Og det skal skje etter mange år at de skal inngå en allianse; for kongens datter i sør skal komme til kongen i nord for å gjøre en avtale. Men hun skal ikke ha makten lenger; heller ikke han, eller hans makt; men hun skal bli overgitt, og de som bragte henne, og han som ga henne liv, og han som styrket henne i de tider.
7 Men en fra hennes røtter skal stå opp i hans sted, og han skal komme med en hær og komme inn i kongens festning i nord, og han skal gjøre mot dem og seire.
8 Han skal også føre fangene til Egypt, deres guder, sammen med deres fyrster, og deres kostbare sølvkar og gullkar; og han skal holde ut flere år enn kongen i nord.
9 Så skal kongen i sør komme inn i sitt kongerike, og han skal returnere til sitt eget land.
10 Men hans sønner skal vekkes opp, og samle en mengde store styrker; og en skal visselig komme, og oversvømme og gå gjennom; deretter skal han returnere og bli vekket, til og med til festningen.
11 Og kongen i sør skal bli fylt med sinne, og skal komme og kjempe mot ham, til og med med kongen i nord; og han skal sette fram en stor mengde, men mengden skal bli overgitt i hans hånd.
12 Og når han har tatt bort mengden, skal hans hjerte bli løftet opp, og han skal felle mange tusener; men han skal ikke bli styrket av det.
13 For kongen av nord skal returnere, og sette fram en mengde større enn den forrige, og skal visselig komme etter visse år med en stor hær og med mye rikdom.
14 Og i de tider skal mange stå opp mot kongen av sør: også røverne blant ditt folk skal opphøye seg for å opprette synet; men de skal falle.
15 Så skal kongen av nord komme, og bygge opp en voll, og innta de mest befestede byene: og de i sør skal ikke kunne stå imot, hverken deres utvalgte soldater, eller skal det være noen styrke til å motstå.
16 Men han som kommer mot ham, skal gjøre det han vil, og ingen skal stå foran ham: og han skal stå i det herlige landet, som ved hans hånd skal bli ødelagt.
17 Han skal også rette sitt blikk mot å gå inn med hele rikets styrke, og oppriktige skal være med ham; slik skal han gjøre: og han skal gi ham kvinnenes datter, som ødelegger henne; men hun skal ikke bli ved hans side, heller ikke for ham.
18 Deretter skal han vende sitt blikk til øyene, og skal innta mange: men en leder for hans egen del skal få den vanære som han har gjort å opphøre; uten sin egen vanære skal han snu det mot ham.
19 Da skal han vende sitt blikk mot festningen av sitt eget land: men han skal snuble og falle, og ikke finnes mer.
20 Så skal det stå opp i hans sted en som samler skatter i rikets herlighet: men i løpet av få dager skal han bli ødelagt, verken i sinne eller i kamp.
21 Og i hans sted skal det reise seg en foraktelig person, som ikke skal få kongedømmets ære: men han kommer fredelig, og overtar riket ved list.
22 Og med en flods hærstyrker skal de bli feid unna foran ham, og bli knust; ja, også fyrsten av pakten.
23 Og etter at en avtale er gjort med ham, skal han opptre svikefullt: for han skal komme opp og bli sterk med lite folk.
24 Han skal komme fredelig til de feteste steder i provinsen; og han skal gjøre det hans fedre ikke har gjort, og heller ikke hans fedres fedre; han skal dele rovet, byttet, og rikdommen blant sine, og han skal legge planer mot festningene, inntil en tid.
25 Og han skal vekke sin makt og sitt mot mot kongen i sør med en stor hær; og kongen i sør skal bli vekket til kamp med en svært stor og mektig hær; men han skal ikke kunne stå: for de skal legge planer mot ham.
26 Ja, de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, og hans hær skal strømme over: og mange skal falle, drept.
27 Og begge disse kongenes hjerter skal være vendt mot å gjøre ondt, og de skal tale løgner ved ett bord; men det skal ikke lykkes: for slutten skal fortsatt komme i den bestemte tid.
28 Så skal han returnere til sitt land med stor rikdom; og hans hjerte skal være imot den hellige pakten; og han skal utføre bravader, og vende tilbake til sitt eget land.
30 For skip fra Kittim skal komme mot ham: derfor skal han bli nedstemt, og returnere, med harme mot den hellige pakten: slik skal han gjøre; han skal også vende tilbake, og ha forståelse med de som forlater den hellige pakten.
31 Og styrker skal stå på hans side, og de skal vanhellige helligdommen av styrke, og ta bort det daglige offeret, og det vil sette opp styggedommen som forårsaker ødeleggelse.
36 Og kongen skal gjøre som han vil; og han skal opphøye seg selv, og forherlige seg selv over enhver gud, og tale underfulle ting mot gudenes Gud, og han skal ha fremgang til vreden er fullendt: for det som er bestemt, skal skje.
37 Han skal heller ikke bry seg om sine fedres Gud, eller kvinners ønske, heller ikke respektere noen gud: for han skal opphøye seg selv over alle.
38 Men i sitt sted skal han ære Gud av festninger: og en gud som hans fedre ikke kjente, skal han ære med gull, sølv, og med dyrebare steiner, og behagelige ting.
39 Slik skal han gjøre i de sterkeste festningene med en fremmed gud, som han skal anerkjenne og øke i herlighet: og han skal få dem til å herske over mange, og skal dele landet for fordel.
40 Og ved endens tid skal kongen i sør støte mot ham: og kongen i nord skal komme mot ham som en virvelvind, med vogner, og med ryttere, og med mange skip; og han skal trenge inn i landene og strømme over og gå gjennom dem.
41 Han skal også trenge inn i det herlige landet, og mange land skal bli overvunnet; men disse skal unnslippe fra hans hånd, nemlig Edom, og Moab, og hoveddelen av Ammons barn.
42 Han skal også rekke ut hånden mot landene: og Egypts land skal ikke unnslippe.
43 Men han skal ha makt over skattene av gull og sølv, og over alle de dyrebare tingene i Egypt: og libyerne og etiopierne skal følge etter hans steg.
44 Men nyheter fra øst og fra nord skal bekymre ham: derfor skal han dra ut med stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.
45 Og han skal plante teltene til sitt palass mellom havene i det herlige, hellige fjellet; men han skal komme til sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
23 Og i den siste tiden av deres kongerike, når lovbryterne har nådd sin fylle, skal en mektig konge med hardt ansikt og forståelse av gåter stå frem.
24 Hans makt skal være stor, men ikke ved hans egen kraft. Han skal ødelegge underfulle ting og ha fremgang og lykke. Han skal ødelegge de mektige og de helliges folk.
25 Gjennom sin klokskap skal han få bedrag til å lykkes i sin hånd; han skal opphøye seg selv i sitt hjerte, og ved fred skal han ødelegge mange. Han skal også stå opp mot fyrsten over fyrster, men han skal bli knust, dog ikke ved noen menneskehånd.
26 Synet om kvelden og morgenen, som ble fortalt, er sant; men forsegl synet, for det gjelder mange dager fremover.
25 Og han skal tale store ord mot Den høyeste og utslitte de hellige til Den høyeste, og tenke å forandre tider og lover. Og de skal bli gitt i hans hånd for en tid og tider og en halvtid.
9 Fra et av dem vokste det frem et lite horn som ble meget stort mot sør, mot øst og mot det herlige landet.
19 Han sa: Se, jeg vil kunngjøre for deg hva som skal skje ved slutten av vreden, for ved det fastsatte tidspunktet kommer enden.
11 Fra den tid da det daglige offeret blir fjernet, og det ødeleggende styggedommen er oppstilt, skal det være ett tusen to hundre og nitti dager.
27 Han skal stadfeste pakten med mange for én uke; og midt i uken skal han få offeret og offergaven til å opphøre. For spredningen av avskyeligheter skal han gjøre det øde, inntil fullendelsen, og det som er fastsatt, blir utøst over den øde.
15 Og du skal komme fra ditt sted langt i nord, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær.
34 «Ved veien han kom, skal han vende tilbake, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.»
33 «På den vei han kom, skal han vende tilbake, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren.»