5 Mosebok 30:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For dette budet som jeg befaler deg i dag, er ikke skjult for deg, ei heller er det langt borte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 45:19 : 19 Jeg har ikke talt i hemmelighet eller på et mørkt sted på jorden; jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg forgjeves. Jeg, Herren, taler det som er rett; jeg forkynner det som er rett.
  • Rom 16:25-26 : 25 Til ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, etter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært holdt skjult fra verdens begynnelse, 26 men som nå er blitt åpenbart, og gjennom profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, er gjort kjent for alle folkeslag til lydighet mot troen;
  • Kol 1:26-27 : 26 nemlig hemmeligheten som var skjult gjennom tidsaldre og slekter, men nå er blitt åpenbart for Hans hellige. 27 For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet denne hemmeligheten er blant hedningene, som er Kristus i dere, herlighetens håp.
  • Sal 147:19-20 : 19 Han har kunngjort sitt ord til Jakob, sine lover og dommer til Israel. 20 Han har ikke gjort slik mot noe annet folk; og hva gjelder hans dommer, har de ikke kjent dem. Lov Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 30:12-17
    6 vers
    80%

    12 Det er ikke i himmelen, slik at du skulle si: Hvem skal gå opp for oss til himmelen og hente det til oss, så vi kan høre det og gjøre det?

    13 Det er heller ikke på den andre siden av havet, slik at du skulle si: Hvem skal dra over havet for oss og hente det til oss, så vi kan høre det og gjøre det?

    14 Men ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.

    15 Se, jeg har i dag lagt frem for deg livet og det gode, og døden og det onde.

    16 I det jeg befaler deg i dag, å elske Herren din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud og lover og forskrifter, for at du kan leve og bli mange; og Herren din Gud vil velsigne deg i det landet du går inn for å ta i eie.

    17 Men hvis ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke hører, men lar deg lokke og tilbe andre guder og tjene dem,

  • 5 Mos 10:13
    75%

    13 Å holde Herrens bud og hans forskrifter, som jeg pålegger deg i dag for ditt eget beste?

  • 5 Mos 30:10
    75%

    10 Hvis du lytter til Herrens, din Guds, røst, for å holde hans bud og forskrifter som er skrevet i denne lovboken, og du vender deg til Herren din Gud med hele ditt hjerte og hele din sjel.

  • 5 Mos 8:11
    74%

    11 Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlater å følge hans bud, lover og forskrifter, som jeg gir deg i dag.

  • 5 Mos 27:10
    74%

    10 Derfor skal du lyde stemmen til Herren din Gud og holde hans bud og forskrifter som jeg pålegger deg i dag.

  • 5 Mos 7:11
    74%

    11 Derfor skal du holde budene, lovene og forskriftene som jeg gir deg i dag.

  • 5 Mos 11:26-28
    3 vers
    73%

    26 Se, jeg setter i dag frem for dere en velsignelse og en forbannelse;

    27 En velsignelse, hvis dere adlyder Herrens deres Guds bud som jeg gir dere i dag:

    28 Og en forbannelse, hvis dere ikke adlyder Herrens deres Guds bud, men vender dere bort fra veien som jeg gir dere i dag, til å følge andre guder som dere ikke har kjent.

  • 5 Mos 26:16-17
    2 vers
    73%

    16 Denne dag har Herren din Gud befalt deg å holde disse forskrifter og lover; derfor skal du holde dem av hele ditt hjerte og hele din sjel.

    17 Du har i dag erklært at Herren skal være din Gud, og at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og lytte til hans røst.

  • 5 Mos 11:32
    73%

    32 Og dere skal sørge for å følge alle de lover og dommer som jeg legger foran dere i dag.

  • 5 Mos 6:6
    73%

    6 Og disse ordene, som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.

  • 5 Mos 4:39-40
    2 vers
    73%

    39 Vit derfor i dag, og la det slå rot i ditt hjerte, at Herren, han er Gud i himmelen der oppe og på jorden her nede; det finnes ingen annen.

    40 Derfor skal du holde hans lover og hans bud som jeg gir deg denne dagen, for at det skal gå deg vel og dine barn etter deg, og for at du skal få leve lenge i det landet som Herren din Gud gir deg for alltid.

  • 5 Mos 11:1-2
    2 vers
    72%

    1 Derfor skal du elske Herren din Gud og holde hans påbud, hans lover og hans bud, alltid.

    2 Og vit dere i dag: for jeg taler ikke til deres barn som ikke har kjent og ikke har sett Herrens tukt, hans storhet, hans mektige hånd og hans utstrakte arm,

  • 5 Mos 13:18
    72%

    18 Når du hører på Herren din Guds røst, holder alle hans bud som jeg gir deg i dag, og gjør det som er rett i Herrens øyne.

  • 5 Mos 32:46-47
    2 vers
    72%

    46 Og han sa til dem: Sett deres hjerter til alle de ordene som jeg vitner for dere i dag, som dere skal be deres barn om å holde, alle ordene i denne loven.

    47 For dette er ikke en tom sak for dere; for det er deres liv: og gjennom dette skal dere forlenge deres dager i landet som dere går over Jordan for å erobre.

  • 5 Mos 11:13
    71%

    13 Og det skal skje, hvis dere lytter nøye til mine bud som jeg gir dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene ham av hele deres hjerte og sjel,

  • 5 Mos 28:14-15
    2 vers
    71%

    14 Og du skal ikke vike av fra noen av ordene som jeg befaler deg i dag, verken til høyre eller til venstre, for å følge etter andre guder for å tjene dem.

    15 Men det skal skje, hvis du ikke hører på Herrens, din Guds røst, for å holde og gjøre alle hans bud og lover som jeg befaler deg i dag; at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg.

  • 5 Mos 30:8
    71%

    8 Du skal vende tilbake og lyde Herrens røst, og gjøre alle hans bud som jeg befaler deg i dag.

  • 5 Mos 11:22
    71%

    22 For hvis dere flittig holder alle disse budene som jeg gir dere, for å gjøre dem, og elske Herren deres Gud, og vandre på alle hans veier, og holde dere nær til ham;

  • 5 Mos 30:1-2
    2 vers
    71%

    1 Og det skal skje, når alle disse ting kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen som jeg har lagt frem for deg, og du kommer dem i hu blant alle de folkeslag hvor Herren din Gud har drevet deg,

    2 og du vender tilbake til Herren din Gud og lyder hans røst, i samsvar med alt det jeg befaler deg i dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og hele din sjel,

  • 5 Mos 28:1
    71%

    1 Og det skal skje, hvis du nøye lytter til Herrens, din Guds røst, for å holde og gjøre alle hans bud som jeg gir deg i dag, at Herren din Gud vil opphøye deg over alle jordens nasjoner.

  • 5 Mos 15:5
    70%

    5 Bare dersom du nøye hører på Herrens din Guds røst, for å holde alle de budene som jeg beordrer deg i dag.

  • 5 Mos 29:15
    70%

    15 men også med ham som står her med oss i dag foran Herren, vår Gud, og også med dem som ikke er her med oss i dag.

  • 5 Mos 30:20
    70%

    20 For at du kan elske Herren din Gud, lytte til hans røst, og holde deg til ham; for han er ditt liv, og dine dagers lengde: så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.

  • 5 Mos 6:1
    70%

    1 Dette er budene, forskriftene og lovene som Herren deres Gud befalte å lære dere, slik at dere kan følge dem i landet dere skal inn for å ta i eie.

  • 5 Mos 11:8
    70%

    8 Derfor skal dere holde alle de bud som jeg gir dere i dag, slik at dere kan være sterke og gå inn og ta landet som dere skal eie;

  • 5 Mos 12:28
    70%

    28 Hold og hør alle disse order jeg befaler deg, så det kan gå deg vel, og med dine barn etter deg for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.

  • Ordsp 3:1
    70%

    1 Min sønn, glem ikke min lov, men bevar mine bud i ditt hjerte.

  • 5 Mos 13:7
    70%

    7 av de gudene til folkeslagene rundt dere, enten de er nær eller langt borte, fra den ene enden av jorden til den andre,

  • 3 Mos 22:31
    70%

    31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre dem: Jeg er Herren.

  • 5 Mos 8:1
    70%

    1 Alle budene som jeg gir deg i dag, skal dere følge, så dere kan leve, bli tallrike og gå inn og ta landet i eie som Herren sverget til deres fedre.

  • 5 Mos 4:8
    69%

    8 Og hvilket annet folk er så stort at det har lover og dommer så rettferdige som hele denne loven som jeg legger fram for dere i dag?

  • 5 Mos 31:11
    69%

    11 når hele Israel kommer for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven for hele Israel, så de hører.

  • Sal 119:151
    69%

    151 Du er nær, Herre, og alle dine bud er sannhet.

  • Jer 23:23
    69%

    23 Er jeg en Gud i nærheten, sier Herren, og ikke en Gud langt borte?

  • 5 Mos 4:2
    69%

    2 Dere skal ikke legge noe til de budene som jeg gir dere, og heller ikke ta noe bort fra dem, for at dere skal holde Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere.

  • 5 Mos 14:24
    69%

    24 Men hvis veien er for lang for deg, slik at du ikke kan bære den, hvis stedet er for langt borte fra deg som Herren din Gud vil velge for å sette sitt navn der, når Herren din Gud har velsignet deg,

  • 5 Mos 6:17
    69%

    17 Dere skal nøye følge Herrens, deres Guds, bud, hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.