Forkynneren 4:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og igjen, hvis to ligger sammen, har de varme; men hvordan kan én bli varm alene?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 1:1-4 : 1 Nå var kong David gammel og utlevd, og selv om de dekket ham med klær, kunne han ikke holde seg varm. 2 Derfor sa tjenerne hans til ham: La oss finne en ung jomfru for min herre kongen, så hun kan tjene kongen og ligge i hans favn, slik at min herre kongen kan få varme. 3 Så lette de etter en vakker jente i hele Israels land, og de fant Abisjag fra Sjunem og brakte henne til kongen. 4 Jenta var meget vakker, og hun tjente kongen og sørget for ham, men kongen hadde ingen omgang med henne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 4:8-10
    3 vers
    86%

    8 Det er én alene uten noen annen; han har verken barn eller bror: likevel er det ingen ende på all hans møye, og hans øyne er ikke fornøyde med rikdom; han sier heller ikke: For hvem strever jeg og berøver min sjel det gode? Dette er også tomhet og en bitter møye.

    9 To er bedre enn én, for de har en god belønning for sitt arbeid.

    10 For hvis de faller, kan den ene reise opp sin venn: men ve ham som er alene når han faller, for han har ingen til å hjelpe seg opp.

  • Fork 4:12
    85%

    12 Og hvis én overmakt ham, skal to stå imot ham; og en trippel snor brytes ikke lett.

  • Job 41:16-17
    2 vers
    73%

    16 Den ene er så nær den andre at ikke engang luft kan trenge imellom dem.

    17 De er forbundet til hverandre, de henger sammen, slik at de ikke kan skilles.

  • Amos 3:3
    73%

    3 Kan to vandre sammen uten å ha blitt enige?

  • Ordsp 6:27-28
    2 vers
    69%

    27 Kan en mann ta ild i sin barm, og hans klær ikke bli brent?

    28 Kan noen gå på glødende kull, og hans føtter ikke bli brent?

  • 1 Mos 2:18
    68%

    18 Og Herren Gud sa, «Det er ikke godt at mannen er alene; jeg vil lage en hjelper som passer til ham.»

  • 1 Tess 5:11
    68%

    11 Trøst derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere da også gjør.

  • Ordsp 27:17
    68%

    17 Jern kvesser jern; slik kvesser en mann sin venns ansikt.

  • 1 Kong 1:1-2
    2 vers
    68%

    1 Nå var kong David gammel og utlevd, og selv om de dekket ham med klær, kunne han ikke holde seg varm.

    2 Derfor sa tjenerne hans til ham: La oss finne en ung jomfru for min herre kongen, så hun kan tjene kongen og ligge i hans favn, slik at min herre kongen kan få varme.

  • Jes 1:31
    67%

    31 Den sterke skal bli som spinnmateriale, og hans verk som en gnist; de skal begge brenne sammen, og ingen skal slokke dem.

  • Job 24:7
    67%

    7 De tvinger den nakne til å overnatte uten klær, så de har ingen dekning i kulden.

  • Ordsp 17:17
    67%

    17 En venn elsker til enhver tid, og en bror fødes for motgang.

  • Sal 133:1
    67%

    1 Se, hvor godt og hvor vakkert det er når brødre lever sammen i enhet!

  • Mark 10:8
    67%

    8 og de to skal være ett kjød; så er de da ikke lenger to, men ett kjød.

  • Jes 41:6-7
    2 vers
    67%

    6 De hjalp hverandre, og hver sa til sin bror: Vær modig.

    7 Så oppmuntret snekkeren gullsmeden, og han som stryker med hammeren oppmuntret han som slo på ambolten, og sa: Det er klart for loddet; og han festet det med spiker, så det ikke skulle rokkes.

  • Job 31:19-20
    2 vers
    67%

    19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;

    20 Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;

  • Jes 28:20
    67%

    20 For sengen er kortere enn at en mann kan strekke seg ut på den: og dekket er trangere enn at han kan vikle seg inn i det.

  • 1 Mos 2:24
    67%

    24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde fast ved sin hustru, og de skal være ett kjøtt.

  • Jak 2:15-16
    2 vers
    67%

    15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

    16 og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det?

  • 1 Joh 4:11
    67%

    11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.

  • 1 Kor 11:11
    66%

    11 Likevel er verken mann uten kvinne eller kvinne uten mann i Herren.

  • 1 Tess 4:18
    66%

    18 Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

  • Luk 17:34
    66%

    34 Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.

  • Ordsp 11:14
    66%

    14 Når det ikke er råd, faller folket, men i mengden av rådgivere er det trygghet.

  • Høys 2:6
    66%

    6 Hans venstre hånd ligger under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

  • Ordsp 18:24
    66%

    24 Den som har venner må vise seg vennlig: og det finnes en venn som er nærmere enn en bror.

  • Matt 19:5-6
    2 vers
    65%

    5 og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’

    6 Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Hva altså Gud har sammenføyd, skal ikke noe menneske skille.»

  • Fork 4:6
    65%

    6 Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.

  • 5 Mos 25:11
    65%

    11 Når menn slåss med hverandre, og den ene mannens kone nærmer seg for å redde sin mann fra den som slår ham, og strekker ut hånden og griper ham ved skamstedene:

  • Fork 4:3
    65%

    3 Ja, bedre er den enn begge disse som ennå ikke har vært, og som ikke har sett det onde arbeidet som skjer under solen.

  • Jes 32:2
    65%

    2 Og en mann skal være som et skjulested fra vinden, og et ly fra stormen; som elver av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.

  • Sal 55:14
    65%

    14 Vi delte yndig råd sammen og gikk til Guds hus med forsamlingen.

  • Ordsp 4:6
    65%

    6 Forlat henne ikke, og hun skal bevare deg. Elsk henne, og hun skal beskytte deg.

  • Job 37:17
    65%

    17 Hvordan dine klær blir varme, når han stilner jorden med sørvinden?

  • Fork 4:15
    65%

    15 Jeg betraktet alle de levende som vandrer under solen, med det andre barnet som skal reise seg i dets sted.

  • Ef 5:31
    65%

    31 Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og være knyttet til sin hustru, og de to skal bli ett kjød.

  • 1 Kong 3:18
    65%

    18 "Den tredje dagen etter at jeg hadde født, fødte også denne kvinnen. Vi var alene, ingen fremmed var med oss i huset, bare vi to var der."

  • Fork 7:14
    64%

    14 På fremgangens dag vær glad, men på motgangens dag overveid: Gud satte den ene opp mot den andre så mennesket ikke skal finne noe etter ham.

  • Ordsp 19:4
    64%

    4 Rikdom skaper mange venner, men den fattige blir skilt fra sin nabo.

  • Fork 6:11
    64%

    11 Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

  • Ordsp 7:18
    64%

    18 Kom, la oss fylles av kjærlighet til morgenen gryr; la oss glede oss i kjærlighet.