Efeserbrevet 1:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 1:22 : 22 Han har også satt sitt segl på oss og gitt Ånden som pant i våre hjerter.
  • Ef 4:30 : 30 Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.
  • 2 Kor 5:5 : 5 Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.
  • Gal 4:6 : 6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper: «Abba, Far!»
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • Rom 8:15-17 : 15 Dere har jo ikke fått den ånd som gir trelldom, slik at dere igjen skulle frykte, men dere har fått barnekårets Ånd, og ved den roper vi: «Abba, Far!» 16 Ånden selv vitner med vår ånd at vi er Guds barn. 17 Og er vi barn, da er vi også arvinger, Guds arvinger og Kristi medarvinger, om vi da lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.
  • Rom 8:23 : 23 Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.
  • Apg 20:32 : 32 Og nå, brødre, overgir jeg dere til Gud og hans nådes ord, som har kraft til å oppbygge dere og gi dere en arv sammen med alle de hellige.
  • Ef 1:12 : 12 for at vi skulle bli til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
  • Ef 1:6-7 : 6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede. 7 I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.
  • 3 Mos 25:24-34 : 24 Og i hele landet av deres eiendom skal dere tillate innløsing for landet. 25 Hvis din bror blir fattig og selger noen av sin eiendom, og hvis noen av hans slekt kommer for å kjøpe det tilbake, da skal han gjenløse det som hans bror har solgt. 26 Og hvis mannen ikke har noen til å gjenløse det, men blir i stand til å gjenløse det selv; 27 Da la ham regne årene etter salget derav, og tilbakebetale overflødig beløp til mannen som han solgte det til, så han kan vende tilbake til sin eiendom. 28 Men hvis han ikke er i stand til å tilbakebetale det til ham, da skal det som er solgt forbli i den som har kjøpt dets hender inntil jubelåret; og i jubelåret skal det gå ut, og han skal vende tilbake til sin eiendom. 29 Og hvis en mann selger et boligområde i en muromgitt by, kan han gjenløse det innen et helt år etter at det er solgt; innen ett helt år kan han gjenløse det. 30 Og hvis det ikke blir gjenløst innen et helt år, da skal huset i den muromgitte byen være for alltid til den som kjøpte det gjennom hans slekters generasjoner: det skal ikke gå ut i jubelåret. 31 Men husene i landsbyene som ikke har mur rundt seg, skal regnes som markene i landet: de kan bli gjenløst, og de skal gå ut i jubelåret. 32 Likevel skal byene til levittene, og husene i byene som de eier, kunne bli gjenløst når som helst av levittene. 33 Og hvis en mann kjøper fra levittene, da skal huset som ble solgt, og byen av deres eiendom, gå ut i jubelåret; for husene i levittbyene er deres eiendom blant Israels barn. 34 Men markene rundt deres byer kan ikke selges; for det er deres evige eiendom.
  • Sal 74:2 : 2 Husk din menighet, som du i gammel tid har kjøpt; din eiendom som du har forløst; dette Sion, hvor du har bodd.
  • Sal 78:54 : 54 Og han brakte dem til grensen av sitt helligdom, til dette fjell, som hans høyre hånd hadde kjøpt.
  • Jer 32:7-8 : 7 Se, Hanamel, sønn av din onkel Shallum, skal komme til deg og si: Kjøp min åker som er i Anatot, for retten til innløsning er din til å kjøpe den. 8 Så kom Hanamel, min onkels sønn, til meg i fengselsgården i henhold til Herrens ord, og sa til meg: Kjære deg, kjøp min åker som er i Anatot, i Benjamins land, for retten til arv er din, og innløsningen er din; kjøp den for deg selv. Da visste jeg at dette var Herrens ord.
  • Luk 21:28 : 28 Men når dette begynner å skje, se da opp og løft hodet, for deres forløsning nærmer seg.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 1:3-13
    11 vers
    85%

    3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

    4 slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.

    5 Han som på forhånd bestemt oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode hensikt,

    6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.

    7 I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.

    8 Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,

    9 idet han har kunngjort for oss mysteriet om sin vilje etter sin gode hensikt, som han hadde bestemt hos seg selv,

    10 for at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; alt i ham.

    11 I ham har også vi fått en arv, forutbestemt etter hans forsett som utfører alle ting etter sin egen viljes råd,

    12 for at vi skulle bli til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.

    13 I ham har også dere kommet til tro, etter at dere hørte sannhetens ord, frelsens evangelium. I ham er dere også, da dere kom til troen, blitt beseglet med Den Hellige Ånd, løftets Ånd.

  • 2 Kor 1:20-22
    3 vers
    82%

    20 For så mange av Guds løfter som finnes, har fått sitt ja i ham, og i ham sitt Amen, Gud til ære ved oss.

    21 Han som grunnfester både oss og dere i Kristus, og som også har salvet oss, er Gud.

    22 Han har også satt sitt segl på oss og gitt Ånden som pant i våre hjerter.

  • 2 Kor 5:5
    80%

    5 Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

  • 1 Pet 1:3-5
    3 vers
    77%

    3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

    4 til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,

    5 dere som ved Guds kraft bevares gjennom troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.

  • Ef 1:17-20
    4 vers
    77%

    17 Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

    18 og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,

    19 og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft.

    20 Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,

  • Kol 1:12-14
    3 vers
    76%

    12 Og takk med glede til vår Far, som har gjort oss skikket til å ta del i de helliges arv i lyset.

    13 Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;

    14 i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.

  • Ef 1:15
    74%

    15 Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • 2 Tess 2:14
    74%

    14 Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for at dere skal vinne vår Herre Jesu Kristi herlighet.

  • Kol 1:4-5
    2 vers
    74%

    4 etter at vi fikk høre om troen deres på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

    5 på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, det som dere før har hørt om i sannhetens ord i evangeliet.

  • 1 Kor 1:30
    74%

    30 Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Tit 2:13-14
    2 vers
    73%

    13 mens vi venter på det salige håp og på åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristus.

    14 Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.

  • 1 Pet 1:18-19
    2 vers
    73%

    18 Dere vet jo at det ikke var med forgjengelige ting som sølv eller gull dere ble frikjøpt fra det tomme liv dere arvet fra fedrene,

    19 men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et lyteløst og feilfritt lam.

  • Kol 1:27
    72%

    27 For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet denne hemmeligheten er blant hedningene, som er Kristus i dere, herlighetens håp.

  • Ef 2:7-8
    2 vers
    72%

    7 dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.

  • 2 Tim 1:9
    72%

    9 han som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid begynte,

  • Ef 4:30
    72%

    30 Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved ham er dere beseglet til forløsningens dag.

  • Ef 2:10
    71%

    10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • Rom 8:23
    71%

    23 Og ikke bare den, men også vi selv, som har fått Åndens førstegrøde, også vi sukker i oss selv mens vi lengter etter vårt barnekår, som er vårt legemes forløsning.

  • Ef 3:11
    71%

    11 etter den evige hensikt som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Tit 3:7
    71%

    7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om det evige liv.

  • Fil 1:11
    71%

    11 fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • 1 Pet 1:13
    70%

    13 Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.

  • 2 Pet 1:11
    70%

    11 For på denne måten skal dere få en rikelig inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.

  • 2 Pet 1:3-4
    2 vers
    70%

    3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.

    4 Ved dette er de største og mest dyrebare løftene gitt oss, slik at dere ved dem kan få del i guddommelig natur etter at dere har sluppet fri fra den fordervelsen som finnes i verden gjennom lysten.

  • 1 Pet 1:21
    70%

    21 Ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.

  • Gal 1:5
    70%

    5 Ham være æren i all evighet. Amen.