Efeserbrevet 1:4
slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.
slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.
For i ham har han utvalgt oss før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og uten feil for ham, i kjærlighet.
For i ham utvalgte han oss før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og uten lyte for hans ansikt, i kjærlighet.
Slik han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og uten lyte for hans ansikt, i kjærlighet.
Slik han har utvalgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til at vi skulle være hellige og uten feil for ham i kjærlighet:
Slik han har utvalgt oss i Kristus før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skal være hellige og uten feil i hans nærvær i kjærlighet:
Etter som han har utvalgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, at vi skulle være hellige og uten feil for ham i kjærlighet:
På samme måte som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og uklanderlige i kjærlighet for hans ansikt.
I det han utvalgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans åsyn i kjærlighet:
Slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans ansikt i kjærlighet.
Slik som han valgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og ulastelige for ham i kjærlighet:
Etter at han hadde valgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, slik at vi skulle være hellige og uplettede for ham i kjærlighet:
slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.
Slik som han valgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans ansikt i kjærlighet:
just as He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence in love.
For han har utvalgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans åsyn i kjærlighet.
På samme måte som han utvalgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for å være hellige og uten feil for hans ansikt i kjærlighet:
ligesom han udvalgte os i ham, før Verdens Grundvold blev lagt, at vi skulle være hellige og ustraffelige for hans Aasyn i Kjærlighed;
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
For i ham har han utvalgt oss før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og uten feil for ham i kjærlighet.
According as He has chosen us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love:
slik han valgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans ansikt i kjærlighet;
slik som han valgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for at vi skulle være hellige og ulastelige for ham i kjærlighet,
slik som han valgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og skyldfrie for hans ansikt i kjærlighet.
Slik som han valgte oss ut i ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og uten feil for hans åsyn i kjærlighet,
even as{G2531} he chose{G1586} us{G2248} in{G1722} him{G846} before{G4253} the foundation{G2602} of the world,{G2889} that we{G2248} should be{G1511} holy{G40} and{G2532} without blemish{G299} before{G2714} him{G846} in{G1722} love:{G26}
According as{G2531} he hath chosen{G1586}{(G5668)} us{G2248} in{G1722} him{G846} before{G4253} the foundation{G2602} of the world{G2889}, that we{G2248} should be{G1511}{(G5750)} holy{G40} and{G2532} without blame{G299} before{G2714} him{G846} in{G1722} love{G26}:
accordynge as he had chosen vs in him before ye foudacio of ye worlde was layde that we shuld be saintes and without blame before him thorow loue.
acordinge as he had chosen vs by him, or euer the foundacion of the worlde was layed, that we shulde be holy and without blame before him in loue,
As hee hath chosen vs in him, before the foundation of the worlde, that we should be holy, & without blame before him in loue:
According as he had chosen vs in hym before the foundation of the world, that we shoulde be holy, and without blame before hym, through loue.
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;
according as He did choose us in him before the foundation of the world, for our being holy and unblemished before Him, in love,
even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:
even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:
Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love:
even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;
For he chose us in Christ before the foundation of the world that we should be holy and blameless before him in love.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han som på forhånd bestemt oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode hensikt,
6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.
7 I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.
8 Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,
9 idet han har kunngjort for oss mysteriet om sin vilje etter sin gode hensikt, som han hadde bestemt hos seg selv,
10 for at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; alt i ham.
11 I ham har også vi fått en arv, forutbestemt etter hans forsett som utfører alle ting etter sin egen viljes råd,
12 for at vi skulle bli til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,
9 han som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid begynte,
10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.
13 Men vi skylder alltid å takke Gud for dere, kjære brødre, dere som er elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse ved Åndens helliggjørelse og tro på sannheten.
3 Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.
4 Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av sin store kjærlighet han elsket oss med,
5 gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –
6 og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus,
7 dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
19 men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et lyteløst og feilfritt lam.
20 Han var forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tider for deres skyld.
11 etter den evige hensikt som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
4 da vi vet, kjære brødre, at dere er utvalgt av Gud.
12 Og takk med glede til vår Far, som har gjort oss skikket til å ta del i de helliges arv i lyset.
13 Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;
14 i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.
29 For dem han forut kjente, dem har han også forutbestemt til å formes etter hans Sønns bilde, slik at han skal være den førstefødte blant mange brødre.
30 Og dem han forutbestemte, dem har han også kalt; og dem han har kalt, har han også rettferdiggjort; og dem han har rettferdiggjort, har han også herliggjort.
18 Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.
14 Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.
30 Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
2 utvalgt etter Gud Faders forutkunnskap, ved Åndens helliggjørelse til lydighet og til stenking med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli dere til del i rikt mål.
3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
4 til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,
27 Men Gud har utvalgt det som er dåraktig i verden for å gjøre de vise til skamme, og Gud har utvalgt det som er svakt i verden for å gjøre det sterke til skamme,
28 og det lave i verden og det foraktede har Gud utvalgt, ja, det som ingenting er, for å gjøre til intet det som er noe,
4 han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,
19 Vi elsker ham fordi han elsket oss først.
27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
22 ved hans legemes død, for å fremstille dere som hellige og ulastelige og ustraffelige for Hans ansikt,
7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
2 som han på forhånd har lovet gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
21 Han som grunnfester både oss og dere i Kristus, og som også har salvet oss, er Gud.
14 Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.
3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
24 Til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å fremstille dere ulastelige og fylt av jubel foran sin herlighets nærvær,
5 frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,
10 I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
11 For barna var ennå ikke født og hadde verken gjort noe godt eller ondt, slik at Guds hensikt med utvelgelse skulle bestå, ikke av gjerninger, men ved ham som kaller,
23 og gjorde dette for å kunngjøre sin herlighets rikdom på barmhjertighetens kar, som han forut hadde gjort klar til herlighet,
15 Men da det behaget Gud, han som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde,
17 Slik blir kjærligheten fullkommen hos oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, for slik han er, slik er også vi i denne verden.