2 Mosebok 5:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gå nå og arbeid, for dere skal ikke få halm, men antallet murstein skal dere levere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 18:18 : 18 Når det gjelder faren, fordi han med brutalitet undertrykte, ranet sin bror med vold, og gjorde det som er ondt blant sitt folk, se, han skal dø i sin synd.
  • Dan 2:9-9 : 9 Men hvis dere ikke kan fortelle meg drømmen, vil det bare være én dom for dere. For dere har gjort rede for å framføre løgnaktige og korrupte ord for meg, inntil tiden skulle endre seg. Derfor, fortell meg drømmen, så jeg kan vite at dere kan gi dens tolkning. 10 Kaldeerne svarte på kongens spørsmål og sa: Det finnes ikke et menneske på jorden som kan fortelle kongen om saken. Derfor har ingen konge, herre eller hersker noen gang krevd noe slikt av en magiker, astrolog eller kaldeer. 11 Det er en sjelden ting kongen krever, og det finnes ingen annen som kan avsløre det for kongen, unntatt gudene, som ikke bor blant mennesker. 12 På grunn av dette ble kongen veldig sint og meget rasende, og han befalte å ødelegge alle vismennene i Babylon. 13 Og dekretet ble kunngjort om at vismennene skulle drepes, og de lette etter Daniel og hans venner for å drepe dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 5:4-17
    14 vers
    88%

    4 Men Egypts konge sa til dem: Moses og Aron, hvorfor drar dere folket bort fra deres arbeid? Gå tilbake til deres arbeid.

    5 Farao sa: Se, nå er folket i landet mange, og dere får dem til å hvile fra deres arbeid.

    6 Samme dag ga farao befaling til slavefogdene og oppsynsmennene over folket,

    7 Dere skal ikke lenger gi folket halm til å lage murstein, slik som før. La dem gå og samle halm selv.

    8 Men antallet murstein de laget før, skal dere fortsatt forlange; dere skal ikke redusere noe av det. De er late, derfor roper de og sier: La oss gå og ofre til vår Gud.

    9 La tyngre arbeid bli lagt på mennene, så de må arbeide hardere og ikke bry seg om tomme ord.

    10 Slavefogdene og oppsynsmennene gikk ut og sa til folket: Så sier farao: Jeg vil ikke gi dere halm mer.

    11 Gå selv og finn halm der dere kan finne det. Men noe av arbeidet deres skal ikke reduseres.

    12 Så spredte folket seg over hele Egypt for å samle stopp istedenfor halm.

    13 Slavefogdene presset dem og sa: Fullfør arbeidet deres, den daglige oppgaven, som når dere hadde halm.

    14 Israelittenes oppsynsmenn, som faraos slavefogder hadde satt over dem, ble pisket og spurt: Hvorfor har dere ikke gjort ferdig oppgaven med å lage murstein i går og i dag, som før?

    15 Da kom Israelittenes oppsynsmenn og klaget til farao og sa: Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?

    16 Dine tjenere får ikke halm, likevel sier de til oss: Lag murstein! Se, dine tjenere blir pisket, og det er ditt eget folk som har skylden.

    17 Men han sa: Dere er late, dere er late. Derfor sier dere: La oss gå og ofre til Herren.

  • 2 Mos 5:19
    85%

    19 Israelittenes oppsynsmenn så at de var i trøbbel da det ble sagt: Dere skal ikke redusere noe fra deres daglige oppgave med murstein.

  • 1 Mos 11:3
    71%

    3 Og de sa til hverandre: «Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.» Og de hadde murstein i stedet for stein, og bek som mørtel.

  • 5 Mos 5:13
    70%

    13 Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning,

  • 2 Mos 1:13-14
    2 vers
    70%

    13 Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt:

    14 Og de gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i leire og tegl, og i alt slags arbeid på markene: alt arbeidet de tvang dem til å gjøre, var hardt.

  • 2 Mos 9:2
    70%

    2 For hvis du nekter å la dem gå, og fortsatt holder dem tilbake,

  • 2 Mos 20:9
    70%

    9 Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.

  • 2 Mos 10:11
    70%

    11 Ikke slik: gå nå, dere menn, og tjen Herren; for det er det dere ønsket. Og de ble drevet ut fra faraos nærvær.

  • Esek 12:5
    69%

    5 Grav gjennom veggen mens de ser på, og ta dem ut den veien.

  • 2 Mos 1:11
    69%

    11 Derfor satte de slavefogder over dem for å plage dem med tunge arbeidsbyrder. De bygde for farao lagerbyene Pitom og Ramses.

  • 2 Kong 22:5-6
    2 vers
    69%

    5 La dem gi det til dem som utfører arbeidet og har ansvaret for Herrens hus, og la dem gi det til arbeidere i Herrens hus for å reparere skadene på bygningen,

    6 til tømmermenn, byggmestere og murmestere, og for å kjøpe trevirke og tilhugget stein for å reparere huset.

  • 2 Mos 6:9-11
    3 vers
    69%

    9 Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses på grunn av mismot og hard trelldom.

    10 Herren talte til Moses og sa,

    11 Gå inn og snakk til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av hans land.

  • Nah 3:14
    69%

    14 Skaff deg vann for beleiringen, styrk dine festninger; gå inn i leiren, tråkke leiren, gjør mursteinsovnen sterk.

  • 1 Krøn 22:15-16
    2 vers
    69%

    15 Dessuten har du mange arbeidere, steinhoggere og tømmermenn, og alt mulig dyktige menn for all slags arbeid.

    16 Gull, sølv, kobber og jern er uten tall. Reis deg derfor og gå i gang, og måtte Herren være med deg.

  • 1 Sam 6:6
    69%

    6 Hvorfor vil dere gjøre hjertene deres harde, som egypterne og farao gjorde sine hjerter harde? Da han gjorde store under blant dem, lot de folket gå, og de dro bort.

  • Jer 17:22
    69%

    22 Heller ikke bær noe ut av deres hus på sabbatsdagen, gjør heller ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen, slik jeg befalte deres fedre.

  • 2 Mos 9:17
    68%

    17 Men du opphøyer deg fortsatt mot folket mitt og nekter å la dem gå?

  • Jer 25:7
    68%

    7 Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren; slik at dere gjør meg vred med deres henders verk til skade for dere selv.