Esekiel 21:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Slik at alt kjød skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sin slire: det skal ikke vende tilbake mer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 21:30 : 30 Skal jeg få det til å vende tilbake til sin slire? Jeg vil dømme deg der hvor du ble skapt, i ditt fødeland.
  • Nah 1:9 : 9 Hva tenker dere ut mot Herren? Han vil gjøre fullstendig slutt; nøden skal ikke reise seg for andre gang.
  • 1 Sam 3:12 : 12 Den dagen vil jeg utføre mot Eli alt det jeg har talt om hans hus; jeg vil begynne, og jeg vil fullføre.
  • Jer 23:20 : 20 Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes tanker: i de siste dager skal dere forstå det fullt ut.
  • Esek 20:48 : 48 Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har tændt den: den skal ikke slukkes.
  • 4 Mos 14:21-23 : 21 Men så sant jeg lever, hele jorden skal bli fylt med Herrens herlighet. 22 Fordi alle de menneskene som har sett min herlighet og mine mirakler, som jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, og likevel har utfordret meg nå ti ganger og ikke hørt på min røst, 23 de skal sannelig ikke se det landet jeg sverget å gi deres fedre, og ingen av dem som har provosert meg skal se det.
  • 5 Mos 29:24-28 : 24 Ja, alle nasjonene skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr heten av denne store vrede? 25 Da skal folk si: Fordi de forlot pakten med Herren, deres forfedres Gud, som han gjorde med dem da han førte dem ut av Egypt: 26 For de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem. 27 Og derfor ble Herrens vrede tent mot dette landet, for å bringe over det alle de forbannelser som er skrevet i denne boken. 28 Og Herren rykket dem ut av deres land i vrede, harme og stor forbitrelse, og kastet dem inn i et annet land, slik det er denne dag.
  • 1 Kong 9:7-9 : 7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg avvise fra mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og en spott blant alle folk. 8 Og dette huset, som står så høyt, skal alle som går forbi forundre seg over og hysje; og de skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land og mot dette huset? 9 Og da skal de svare: Fordi de forlot Herren sin Gud, som førte deres fedre ut av Egyptens land, og de holdt seg til andre guder og tilbad og tjente dem; derfor har Herren sendt all denne ulykken over dem.
  • Jes 45:23 : 23 Jeg har sverget ved meg selv, et rettferdig ord har gått ut av min munn, og det skal ikke vende tilbake: For meg skal hvert kne bøyes, og hver tunge skal sverge.
  • Jes 55:11 : 11 slik skal mitt ord være som går ut av min munn; det skal ikke vende tomt tilbake til meg, men det skal utføre det jeg vil, og det skal lykkes i det jeg sendte det til.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 21:3-4
    2 vers
    86%

    3 Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd ut av skjeden, og vil utrydde både rettferdige og urettferdige.

    4 Fordi jeg vil utrydde både rettferdige og urettferdige fra deg, skal derfor mitt sverd gå ut av sin slire mot alt kjød fra sør til nord:

  • Jes 34:5
    75%

    5 For mitt sverd skal være gjennomtrukket i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, over folket jeg har fordømt, for dom.

  • Esek 14:17
    75%

    17 Eller hvis jeg bringer et sverd over det landet, og sier: Sverd, gå gjennom landet for å utrydde mennesker og dyr fra det:

  • Esek 17:21
    74%

    21 Og alle hans flyktninger med alle hans bånd skal falle for sverdet, og de som blir igjen, skal bli spredt mot alle vinder: og dere skal vite at jeg, Herren, har talt det.

  • Esek 21:30-31
    2 vers
    74%

    30 Skal jeg få det til å vende tilbake til sin slire? Jeg vil dømme deg der hvor du ble skapt, i ditt fødeland.

    31 Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.

  • Esek 21:8-9
    2 vers
    74%

    8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:

    9 Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Si, Et sverd, et sverd er slipt og også polert:

  • Esek 29:8
    74%

    8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil bringe et sverd over deg og utslette mennesker og dyr fra deg.

  • Esek 21:15
    74%

    15 Jeg har satt sverdets spiss mot alle deres porter, så deres hjerter kan smelte, og deres ruiner blir mange: akk! det er polert, det er klart for slakt.

  • Esek 38:21
    74%

    21 Og jeg vil kalle etter et sverd mot ham på alle mine fjell, sier Gud Herren. Hver manns sverd skal være mot hans bror.

  • Esek 11:8
    74%

    8 Dere har fryktet sverdet, og jeg vil føre et sverd over dere, sier Herren Gud.

  • Esek 21:11-13
    3 vers
    73%

    11 Og han har gitt det for å bli polert, så det kan gripes: dette sverdet er slipt, og det er polert, for å bli gitt i drapsmannens hånd.

    12 Rop og hyl, menneskesønn: for det skal komme over mitt folk, det skal komme over alle Israels fyrster: redsler på grunn av sverdet skal komme over mitt folk: slå derfor på din hofte.

    13 Fordi det er en prøvelse, og hva hvis sverdet også forakter septeret? Det skal ikke mer være, sier Herren Gud.

  • Esek 32:11
    73%

    11 For slik sier Herren Gud: Babels konges sverd skal komme over deg.

  • Esek 20:48
    73%

    48 Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har tændt den: den skal ikke slukkes.

  • Esek 6:10
    73%

    10 Og de skal vite at jeg er Herren, og at jeg ikke forgjeves har sagt at jeg skulle gjøre denne onde gjerningen mot dem.

  • Jer 21:5
    72%

    5 Og jeg selv vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, også i vrede, i harme, og i stor irritasjon.

  • Jer 25:31
    72%

    31 En lyd skal nå helt til jordens ender; for Herren har en sak med nasjonene, han vil dømme alt kjød; de ugudelige vil han gi til sverdet, sier Herren.

  • Esek 5:17
    72%

    17 Så vil jeg sende over dere hunger og onde dyr, og de skal berøve dere; og pest og blod skal fare gjennom dere, og jeg vil bringe sverdet over dere. Jeg, Herren, har talt det.

  • Esek 39:21
    72%

    21 Jeg vil sette min herlighet blant hedningene, og alle folkeslagene skal se min dom som jeg har fullbyrdet, og min hånd som jeg har lagt på dem.

  • Esek 21:17-18
    2 vers
    72%

    17 Jeg vil også slå mine hender sammen, og jeg vil la min harme få ro: jeg, Herren, har sagt det.

    18 Herrens ord kom til meg igjen og sa:

  • Esek 24:14
    72%

    14 Jeg, Herren, har sagt det: Det skal skje, og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke snu, heller ikke spare, heller ikke angre; ifølge dine veier og ifølge dine gjerninger skal de dømme deg, sier Herren Gud.

  • Jes 66:16
    72%

    16 For ved ild og ved sitt sverd skal Herren straffe alt kjød: og mange skal være de Herren slår i hjel.

  • Esek 11:10
    72%

    10 Dere skal falle for sverdet; jeg vil dømme dere ved Israels grense, og dere skal vite at jeg er Herren.

  • Esek 21:28
    72%

    28 Og du, menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud om ammonittene og om deres hån; si også, Sverdet, sverdet er dratt: polert for slaktning, for å fortære på grunn av glansen:

  • Esek 5:13
    72%

    13 Slik skal min vrede bli fullbyrdet, og jeg vil la min harme hvile over dem, og jeg vil bli tilfredsstilt; og de skal vite at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet når jeg har fullført min harme over dem.

  • Amos 9:4
    71%

    4 Om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg der befale sverdet å drepe dem. Jeg vil rette mine øyne mot dem for å gjøre ondt og ikke godt.

  • Job 19:29
    71%

    29 Frykt sverdet; for vrede bringer med seg straff gjennom sverdet, for at dere kan skjønne at det er en dom.

  • 5 Mos 32:41
    71%

    41 Hvis jeg skjerper mitt strålende sverd, og min hånd griper til dom; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg.

  • Jer 16:21
    71%

    21 Derfor, se, jeg vil denne ene gangen få dem til å kjenne, jeg vil få dem til å kjenne min hånd og min kraft, og de skal innse at mitt navn er Herren.

  • Amos 9:10
    70%

    10 Alle synderne blant mitt folk skal dø for sverdet, de som sier: Ulykken skal ikke nå eller møte oss.

  • Jes 45:23
    70%

    23 Jeg har sverget ved meg selv, et rettferdig ord har gått ut av min munn, og det skal ikke vende tilbake: For meg skal hvert kne bøyes, og hver tunge skal sverge.

  • 2 Mos 22:24
    70%

    24 og min vrede vil brenne, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner vil bli enker, og deres barn farløse.

  • Mika 5:15
    70%

    15 Og jeg vil utføre hevn i vrede og raseri over folkeslag som de ikke har hørt om.

  • Esek 26:6
    70%

    6 Og hennes døtre som er på marken skal felles med sverdet; og de skal forstå at jeg er Herren.

  • Jer 25:29
    70%

    29 For se, jeg begynner å bringe ondskap over den byen som kalles med mitt navn, og skal dere bli helt uberørt? Dere skal ikke bli uberørt, for jeg vil kalle sverdet over alle jordens innbyggere, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Esek 25:17
    70%

    17 Og jeg vil utøve stor hevn mot dem med brennende irettesettelser, og de skal vite at jeg er Herren når jeg lar min hevn komme over dem.

  • Jer 4:28
    70%

    28 For dette skal jorden sørge, og himmelen der oppe være svart: for jeg har talt det, jeg har bestemt det, og jeg vil ikke angre, heller ikke vil jeg vende meg bort fra det.

  • Esek 25:7
    70%

    7 Se, derfor vil jeg rekke ut min hånd mot deg og overgi deg som bytte til folkene; og jeg vil utslette deg fra folkene, og la deg omkomme fra landene; jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren.

  • Esek 5:15
    70%

    15 Så skal det være en skam og en spott, en lærdom og en forferdelse for nasjonene rundt deg, når jeg utfører dommer i deg i vrede og harme og i intense irettesettelser. Jeg, Herren, har talt det.

  • Job 20:25
    70%

    25 Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.

  • Esek 28:23
    70%

    23 For jeg vil sende pest inn i henne, og blod i hennes gater, og de sårede skal falle midt i henne ved sverdet som kommer mot henne fra alle sider; og de skal vite at jeg er Herren.

  • Hos 11:6
    70%

    6 Sverdet skal være over hans byer, og det skal ødelegge hans grener og fortære dem på grunn av deres planer.

  • Jer 9:16
    70%

    16 Jeg vil også spre dem blant folkeslagene, som verken de eller deres fedre har kjent: og jeg vil sende et sverd etter dem, til jeg har fortært dem.

  • Jes 13:15
    70%

    15 Hver den som blir funnet, skal bli gjennomboret; og hver den som slår seg sammen med dem, skal falle for sverdet.

  • Esek 17:24
    70%

    24 Og alle trær på marken skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, har opphøyet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og har fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og har gjort det.