Esekiel 27:35

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Alle innbyggerne på øyene skal bli forferdet over deg, og deres konger skal bli redde, de skal frykte i ansiktet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 23:6 : 6 Gå over til Tarsis; hyl, dere innbyggere på øya.
  • Esek 32:10 : 10 Ja, jeg vil gjøre mange folk forbauset over deg, og deres konger skal bli dypt redde for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem; og de skal skjelve hvert øyeblikk for sine egne liv på dagen for ditt fall.
  • Åp 18:9-9 : 9 Jordens konger, som drev hor med henne og levde i luksus sammen med henne, skal gråte og klage over henne når de ser røyken fra hennes brann. 10 De står langt borte i frykt for hennes pine, og sier: «Ve, ve, den store by Babylon, den mektige by! For på én time er din dom kommet.»
  • Esek 26:15-18 : 15 Slik sier Herren Gud til Tyros: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede skriker, når slakten skjer midt blant deg? 16 Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, og legge bort sine kapper, og avklæ sine prydede klær: de skal kle seg med frykt; de skal sitte på bakken, og skal skjelve hvert øyeblikk, og være forbløffet over deg. 17 Og de skal stemme i en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den berømte by, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som fikk alle omkring seg til å frykte! 18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli urolige over din avgang.
  • Esek 28:17-19 : 17 Ditt hjerte ble hovmodig på grunn av din skjønnhet; du korrumperte din visdom på grunn av din stråleglans. Jeg kastet deg til jorden, jeg la deg for konger, slik at de kunne se på deg. 18 Du har vanæret dine helligdommer gjennom dine mange synder, ved uretten i din handel, derfor førte jeg frem en ild fra din midte, den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden for alle dem som så på deg. 19 Alle de som kjente deg blant folkene, blir forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og du skal aldri eksistere mer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 26:15-18
    4 vers
    84%

    15 Slik sier Herren Gud til Tyros: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede skriker, når slakten skjer midt blant deg?

    16 Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, og legge bort sine kapper, og avklæ sine prydede klær: de skal kle seg med frykt; de skal sitte på bakken, og skal skjelve hvert øyeblikk, og være forbløffet over deg.

    17 Og de skal stemme i en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den berømte by, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som fikk alle omkring seg til å frykte!

    18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli urolige over din avgang.

  • Esek 27:25-34
    10 vers
    82%

    25 Skipene fra Tarsis sang om deg på ditt marked; og du ble fylt og gjort meget strålende midt i havet.

    26 Dine roere har ført deg ut på store vann; østvinden har knust deg midt i havet.

    27 Dine rikdommer, dine markeder, dine handelsvarer, dine sjøfolk og dine styrmenn, dine bunnsmørere og de som handler med dine varer, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt følge som er midt i deg, skal falle midt i havet på dagen for ditt fall.

    28 Forstedene skal riste ved lyden av ditt styrmanns rop.

    29 Og alle som handterer årene, sjøfolkene og alle styrmennene på sjøen, skal gå ned fra skipene sine, de skal stå på land.

    30 De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske.

    31 De skal barbere hodene fullstendig for deg og kle seg i sekkelerret, og de skal gråte for deg med en bitter hjertesorg og klagende rop.

    32 Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg og sørge over deg, siende: Hvilken by er som Tyrus, som er ødelagt midt i havet?

    33 Da dine varer gikk ut av havet, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med din store rikdom og dine handelsvarer.

    34 Når du blir ødelagt av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i deg falle.

  • Esek 27:36
    82%

    36 Kjøpmennene blant folket skal vissle mot deg; du skal bli til frykt, og aldri mer skal du være til.

  • Jes 41:5
    78%

    5 Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom.

  • Esek 32:10
    78%

    10 Ja, jeg vil gjøre mange folk forbauset over deg, og deres konger skal bli dypt redde for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem; og de skal skjelve hvert øyeblikk for sine egne liv på dagen for ditt fall.

  • Esek 28:19
    77%

    19 Alle de som kjente deg blant folkene, blir forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og du skal aldri eksistere mer.

  • 2 Mos 15:14-15
    2 vers
    77%

    14 Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe Palestinas innbyggere.

    15 Da skal Edoms fyrster bli forferdet; Moabs mektige menn, skal skjelve; alle Kanaans innbyggere skal smelte bort.

  • Jes 14:16
    77%

    16 De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene?

  • Esek 28:7-8
    2 vers
    76%

    7 Se, derfor vil jeg føre fremmede mot deg, de forferdelige blant nasjonene. De skal trekke sine sverd mot skjønnheten av din visdom og vanære din glans.

    8 De skal føre deg ned til graven, og du skal dø som de på havets dyp.

  • Jes 25:3
    75%

    3 Derfor skal de sterke folkene gi deg ære, de fryktinngytende nasjonenes by skal frykte deg.

  • Mika 7:16
    74%

    16 Folkene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal være døve.

  • Jes 13:8
    74%

    8 De skal bli redde; smerte og sorg skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal stirre målløse på hverandre; ansiktene deres skal være som flammer.

  • Jes 60:5
    74%

    5 Da skal du se det og stråle av glede, ditt hjerte skal banke og utvide seg, for havets rikdom skal bli overført til deg, folkenes skatter skal komme til deg.

  • Sal 48:6
    74%

    6 Frykt grep dem der, smerte som hos en kvinne i fødselsveer.

  • Jes 23:5-6
    2 vers
    74%

    5 Som ved meldingen om Egypt, slik vil de bli svært grepet av smerte ved meldingen om Tyrus.

    6 Gå over til Tarsis; hyl, dere innbyggere på øya.

  • Sal 102:15
    74%

    15 Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

  • Nah 3:7
    74%

    7 Det skal skje at alle som ser på deg skal flykte fra deg og si: Nineve er ødelagt; hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere for deg?

  • Jer 2:12
    73%

    12 Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.

  • 2 Sam 22:46
    73%

    46 Fremmede skal smelte bort, og de skal frykte fra sine skjulte steder.

  • 5 Mos 28:10
    73%

    10 Og alle jordens folk skal se at du er kalt ved Herrens navn; og de skal frykte deg.

  • Sal 18:45
    73%

    45 De fremmede skal falme bort og skjelve fra sine skjulte steder.

  • Ordsp 23:34
    73%

    34 Ja, du blir som en som ligger midt ute på havet, eller som en som ligger øverst i en mast.

  • Job 4:5
    73%

    5 Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det påvirker deg, og du blir urolig.

  • Job 6:21
    72%

    21 For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall og er redde.

  • Jes 47:15
    72%

    15 Slik skal de være for deg, de du har slitt for, dine kjøpmenn fra ungdommen av: de skal ta seg til sine egne steder; ingen skal redde deg.

  • Jes 23:14
    72%

    14 Hyl, dere skip fra Tarsis: for deres styrke er ødelagt.

  • Job 13:11
    72%

    11 Skal ikke hans velde skremme dere, og hans frykt falle over dere?

  • Esek 27:4
    72%

    4 Dine grenser er midt i havet, dine bygningsmenn har fullendt din skjønnhet.

  • Esek 7:17
    72%

    17 Alle hender skal bli svake, og alle knær skal bli svake som vann.

  • Jes 33:18
    72%

    18 Ditt hjerte skal tenke tilbake på skrekken: Hvor er skriveren? Hvor er han som veier opp? Hvor er han som teller tårnene?

  • Esek 26:12
    72%

    12 Og de skal ta det som er ditt til bytte, og røve dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer, og ødelegge dine vakre hus: og de skal kaste dine steiner og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.

  • Jer 25:22
    72%

    22 Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;

  • Jes 23:2
    72%

    2 Vær stille, dere innbyggere på øya; dere som kjøpmennene fra Sidon, som seiler over havet, har fylt med varer.

  • Åp 18:15
    72%

    15 Kjøpmennene som er blitt rike på henne, skal stå langt borte av frykt for hennes pine, gråtende og klagende,

  • Ordsp 1:27
    72%

    27 Når redsel kommer som en ødeleggelse, og deres undergang som en virvelvind; når trengsel og nød faller over dere.