Esekiel 29:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

I det syv og tjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    I det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød:

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    I det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden kom Herrens ord til meg:

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    I det tjuesjuende året, på den første dagen i den første måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og det skjedde i det sju og tjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa,

  • Norsk King James

    Det skjedde i det tyvende syvende året, den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Det skjedde i det tjuesjuende året, på den første dagen i den første måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    I det syv og tjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

  • o3-mini KJV Norsk

    Og det skjedde i det syvogtjuende år, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg, og han sa:

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen, kom Herrens ord til meg og sa:

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying:

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    I det tjuesjuende året, på den første dagen i den første måneden, kom Herrens ord til meg og lød slik:

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og det skede i det syv og tyvende Aar, i den første (Maaned), paa den første (Dag) i Maaneden, (da) skede Herrens Ord til mig, sigende:

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

  • KJV 1769 norsk

    Og det skjedde i det syv og tyvende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:

  • KJV1611 – Modern English

    And it came to pass in the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at et ord fra Herren kom til meg, som sa:

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:

  • Norsk oversettelse av BBE

    Nå, i det syvogtyvende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass in the seven{H7651} and twentieth{H6242} year,{H8141} in the first{H7223} [month], in the first{H259} [day] of the month,{H2320} the word{H1697} of Jehovah{H3068} came unto me, saying,{H559}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass in the seven{H7651} and twentieth{H6242} year{H8141}, in the first{H7223} month, in the first{H259} day of the month{H2320}, the word{H1697} of the LORD{H3068} came unto me, saying{H559}{(H8800)},

  • Coverdale Bible (1535)

    In the xxvij. yeare, the first daye of the first Moneth, came ye worde off the LORDE vnto me, sayenge:

  • Geneva Bible (1560)

    In the seuen and twentieth yeere also in the first moneth, and in the first day of the moneth, came the word of the Lord vnto me, saying,

  • Bishops' Bible (1568)

    In the twentie and seuenth yere, the first day of the first moneth, came the word of the Lorde vnto me, saying:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

  • Webster's Bible (1833)

    It came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of Yahweh came to me, saying,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it cometh to pass, in the twenty and seventh year, in the first `month', in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first `month', in the first `day' of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

  • Bible in Basic English (1941)

    Now in the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

  • World English Bible (2000)

    It came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of Yahweh came to me, saying,

  • NET Bible® (New English Translation)

    In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the LORD’s message came to me:

Henviste vers

  • Esek 29:1 : 1 I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
  • Esek 1:2 : 2 På den femte dagen i måneden, som var det femte året av kong Jojakins fangenskap,
  • Esek 24:1 : 1 Igjen, i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 26:1
    86%

    1 Og det skjedde i det elleve året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 31:1
    86%

    1 Og det skjedde i det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 30:20
    86%

    20 Det skjedde i det ellevte året, i den første måneden, på den syvende dagen i måneden, at HERRENS ord kom til meg og sa:

  • Esek 29:1
    85%

    1 I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

  • Esek 32:1
    83%

    1 I det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

  • Esek 32:17
    83%

    17 I det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

  • Esek 24:1
    82%

    1 Igjen, i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

  • Esek 27:1
    82%

    1 Herrens ord kom igjen til meg og sa:

  • Esek 3:16
    80%

    16 Og det skjedde på slutten av de sju dagene at Herrens ord kom til meg, og sa,

  • Esek 17:1
    80%

    1 Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 21:1
    79%

    1 Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 40:1
    79%

    1 I det tjuefemte året av vår fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, fjorten år etter at byen var slått, kom Herrens hånd over meg på den samme dagen, og førte meg dit.

  • Esek 28:1
    79%

    1 Herrens ord kom igjen til meg og sa:

  • Esek 17:11
    79%

    11 Dessuten kom Herrens ord til meg, og sa:

  • Esek 30:1
    78%

    1 HERRENS ord kom igjen til meg og sa:

  • Esek 7:1
    78%

    1 Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Esek 28:11
    78%

    11 Og Herrens ord kom til meg igjen og sa:

  • Esek 22:1
    78%

    1 Herrens ord kom til meg og sa,

  • Esek 22:17
    78%

    17 Og Herrens ord kom til meg og sa,

  • Esek 20:1-2
    2 vers
    78%

    1 Og det skjedde i det syvende år, i den femte måneden, på den tiende dag, at noen av Israels eldste kom for å søke Herren, og de satte seg foran meg.

    2 Da kom Herrens ord til meg og sa:

  • Jer 1:3-4
    2 vers
    78%

    3 Det kom også i dagene til Jojakim, sønn av Josia, konge av Juda, og fortsatte til slutten av det ellevte året til Sidkia, sønn av Josia, konge av Juda, inntil Jerusalem ble bortført i den femte måneden.

    4 Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 33:21
    78%

    21 I det tolvte året av vår fangenskap, i den tiende måneden, på den femte dagen i måneden, kom en som hadde sluppet unna fra Jerusalem til meg og sa: 'Byen er ødelagt.'

  • Jer 27:1
    77%

    1 I begynnelsen av Jojaqims regjeringstid, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa,

  • Jer 25:1
    76%

    1 Ordet som kom til Jeremia angående hele folket i Juda i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, som var Nebukadnesars første år som konge i Babylon.

  • Dan 1:1
    76%

    1 I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.

  • Esek 24:15
    76%

    15 Også Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 28:20
    76%

    20 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:

  • Esek 22:23
    76%

    23 Og Herrens ord kom til meg og sa,

  • Jer 32:1
    76%

    1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sedekia, kongen av Juda, som var det attende året til Nebukadnesar.

  • 2 Kong 25:8
    76%

    8 I den femte måneden, på den syvende dagen i måneden, i Nebukadnesars nittende regjeringsår, kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, en tjener til kongen av Babylon, til Jerusalem.

  • Esek 12:21
    76%

    21 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Esek 12:1
    76%

    1 Herrens ord kom også til meg og sa:

  • 2 Kong 25:1
    76%

    1 Det skjedde i det niende året av hans regjeringstid, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom med hele sin hær mot Jerusalem og beleiret byen. De bygde forsvarsverk rundt den.

  • Esek 33:1
    76%

    1 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:

  • Esek 29:18
    76%

    18 Menneskesønn, Nebukadnesar, kongen av Babylon, fikk sin hær til å, gjøre en stor innsats mot Tyros, hver mans hode ble skallet, og hver skulder ble flådd. Men verken han eller hans hær fikk noen lønn fra Tyros for den tjeneste han hadde utført mot det.

  • Esek 25:1
    76%

    1 Herrens ord kom igjen til meg og sa:

  • Esek 21:18
    76%

    18 Herrens ord kom til meg igjen og sa:

  • Esek 1:1
    76%

    1 Det skjedde i det trettiende året, i den fjerde måneden, på den femte dagen i måneden, da jeg var blant fangene ved elven Kebar, at himlene ble åpnet, og jeg så syner av Gud.

  • Esek 8:1
    75%

    1 Det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden, mens jeg satt i mitt hus, og Judas eldste satt foran meg, at Herrens Guds hånd kom over meg der.

  • Esek 37:15
    75%

    15 Herrens ord kom igjen til meg, og sa:

  • Jer 39:1
    75%

    1 I det niende året av Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær mot Jerusalem, og de beleiret byen.

  • Esek 14:2
    75%

    2 Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 12:17
    75%

    17 Og Herrens ord kom til meg igjen, og sa:

  • Jer 28:1
    75%

    1 Og det skjedde samme år, i begynnelsen av Sidkias regjeringstid, kongen av Juda, i det fjerde året og den femte måneden, at Hananja, sønn av Asur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus i prestenes og alle folkets nærvær, og sa:

  • Esek 34:1
    75%

    1 Og Herrens ord kom til meg og sa,

  • Esek 13:1
    75%

    1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Esek 16:1
    75%

    1 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:

  • Jer 26:1
    75%

    1 I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, Juda konge, kom dette ordet fra Herren: